Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„софтуерни компоненти“ означава градивен блок, който може да бъде включен или свързан заедно с други софтуерни компоненти за многократно използване с цел комбиниране и създаване на софтуерно приложение, съобразено с потребностите на потребителя;
Czech[cs]
„složkami softwaru“ se rozumí moduly, které lze instalovat nebo kombinovat s jinými opakovaně využitelnými softwarovými moduly k vytvoření softwarové aplikace podle požadavků zákazníka;
Danish[da]
»softwarekomponenter«: moduler, der kan indbygges eller forbindes med andre genanvendelige softwaremoduler for at kombinere og skabe en brugerdefineret softwareapplikation
German[de]
„Software-Komponenten“ sind Bausteine, die installiert oder zum Aufbau kundenspezifischer Anwendungen mit anderen, wieder verwendbaren Software-Bausteinen zusammengefügt werden können;
Greek[el]
ως «στοιχεία λογισμικού», νοείται δομική μονάδα που μπορεί να εγκατασταθεί ή να συνδεθεί με άλλες επαναχρησιμοποιήσιμες μονάδες του λογισμικού για να συνδυασθεί και να δημιουργηθεί μια προσαρμοσμένη εφαρμογή λογισμικού·
English[en]
‘software components’ means a building block that can be fitted or connected together with other reusable blocks of software to combine and create a custom software application;
Spanish[es]
«componentes de software»: los bloques elementales que pueden encajarse o conectarse con otros bloques reutilizables de software para, combinados, crear una aplicación de software personalizada;
Estonian[et]
„tarkvarakomponendid” – moodulid, mida on võimalik kohandatud tarkvararakenduse loomiseks sobitada või ühendada teiste taaskasutatavate tarkvaramoodulitega;
Finnish[fi]
’ohjelmistokomponenteilla’ rakenneosia, jotka voidaan asentaa tai yhdistää muihin uudelleen käytettäviin ohjelmistojen rakenneosiin asiakkaan tarpeita vastaavan ohjelmistosovelluksen kokoamiseksi ja luomiseksi;
French[fr]
«composants logiciels»: des sous-ensembles pouvant être intégrés ou connectés à d’autres sous-ensembles logiciels réutilisables, afin de les combiner et de créer une application logicielle sur mesure;
Croatian[hr]
„softverske komponente” znači osnovni blokovi koji se mogu ugraditi ili povezati s drugim ponovno upotrebljivim blokovima softvera s namjenom kombiniranja i stvaranja programske aplikacije po mjeri;
Hungarian[hu]
„szoftverösszetevő”: testre szabott szoftveralkalmazás létrehozása céljából beillesztés vagy összekapcsolás útján más, újrahasználható szoftverelemekkel kombinálható alkotóelem;
Italian[it]
«componente software», un modulo software che può essere aggiunto o collegato ad altri moduli software per combinare e creare un’applicazione software personalizzata;
Lithuanian[lt]
programinės įrangos komponentai – sudėtinės dalys, kurios įdiegtos kartu su kitomis daugkartinio naudojimo programinės įrangos sudėtinėmis dalimis arba sujungtos su tomis dalimis sudaro vartotojo poreikius atitinkančią taikomąją programą;
Latvian[lv]
“programmatūras sastāvdaļas” ir standarta bloks, ko var pielāgot vai savienot ar citiem vairākkārtīgi izmantojamiem programmatūras blokiem, lai kombinētu un izveidotu klienta programmatūras komplektu;
Maltese[mt]
“komponenti tas-softwer” tfisser komponent bażiku li jista’ jitwaħħal jew jitqabbad ma’ komponenti oħra ta’ softwer li jistgħu jintużaw aktar minn darba biex tinħoloq applikazzjoni ta’ softwer għal użu partikolari;
Dutch[nl]
„softwarecomponenten”: modules die kunnen worden toegevoegd of gekoppeld aan andere herbruikbare softwaremodules om een softwaretoepassing op maat van de klant samen te stellen;
Polish[pl]
„składniki oprogramowania” oznaczają moduł oprogramowania, który może być zainstalowany lub połączony z innymi modułami w celu stworzenia aplikacji oprogramowania zgodnej z potrzebami klienta;
Portuguese[pt]
«Componentes de software»: bloco constituinte que pode ser adaptado ou ligado a outros constituintes reutilizáveis do software, para combinar e criar uma aplicação de software adaptada ao utilizador;
Romanian[ro]
„componente software” înseamnă un modul care poate fi instalat sau conectat împreună cu alte module software reutilizabile în scopul combinării și al creării unei aplicații software specifice;
Slovak[sk]
„softvérové komponenty“ sú stavebné bloky, ktoré možno napojiť alebo spojiť s inými opakovane prístupnými blokmi softvéru s cieľom kombinovať a vytvoriť zákaznícku softvérovú aplikáciu;
Slovenian[sl]
„sestavni deli programske opreme“ pomenijo osnovno enoto, ki se lahko vgradi ali poveže z drugimi ponovno uporabljivimi enotami programske opreme z namenom združitve in izdelave programske aplikacije po meri;
Swedish[sv]
programvarukomponenter: en byggsten som kan sammanfogas med eller kopplas till andra återanvändningsbara programvarubyggstenar för att kombinera och skapa en kundspecifik programvarutillämpning,