Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med hjertet hamrende i brystet bad vi højt til Jehova om hans ledelse og hjælp til at tage de rigtige beslutninger.
German[de]
Das Herz schlug uns bis zum Hals, und wir beteten laut zu Jehova, er möge uns führen und uns helfen, richtig zu entscheiden.
Greek[el]
Ενώ οι καρδιές μας χτυπούσαν πάρα πολύ, προσευχόμαστε μεγαλοφώνως στον Ιεχωβά για την καθοδηγία και βοήθειά Του ως προς τη λήψι ορθών αποφάσεων.
English[en]
Our hearts beating at a hundred miles an hour, we prayed aloud to Jehovah for his guidance and help in making right decisions.
Spanish[es]
El corazón empezó a latirnos a cien kilómetros por hora, oramos a Jehová en voz alta y le pedimos su dirección y ayuda para tomar las decisiones correctas.
Finnish[fi]
Sydämemme löivät hurjasti, ja me rukoilimme ääneen Jehovaa, jotta hän opastaisi ja auttaisi meitä tekemään oikeita ratkaisuja.
French[fr]
Priant à haute voix, nous avons demandé à Jéhovah de nous guider et de nous permettre de prendre de bonnes décisions. Mais notre cœur battait la chamade.
Italian[it]
Col cuore che batteva a cento all’ora, pregammo Geova ad alta voce di guidarci e aiutarci a prendere giuste decisioni.
Japanese[ja]
心臓は早鐘のように鳴り出しましたが,私たちは声を出して,正しい決定を下すための導きと助けをエホバに祈り求めました。
Norwegian[nb]
Hjertet vårt slo voldsomt, og vi bad høyt til Jehova om hans ledelse og hjelp til å treffe de rette avgjørelser.
Dutch[nl]
Terwijl onze harten als razend tekeer gingen, baden wij hardop tot Jehovah om leiding en steun bij het nemen van de juiste beslissingen.
Portuguese[pt]
Com nossos corações batendo a 100 km por hora, oramos em voz alta a Jeová pedindo sua orientação e ajuda para tomarmos decisões corretas.
Swedish[sv]
Våra hjärtan slog mycket häftigt, och vi bad högt till Jehova om hans vägledning och hjälp att fatta rätta beslut.
Chinese[zh]
我们心惊胆战,把车开到时速百哩,大声祈求耶和华的指引,帮助我们作出正确决定。