Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уменията, придобити от младите хора в този контекст, като лидерство, умения за общуване, самоуправление, решаване на проблеми и инициативност, са им полезни както при излизането на пазара на труда, така и когато търсят начини да се включат в представителната демокрация и в демокрацията на участието;
Czech[cs]
Dovednosti, které si v této souvislosti mladí lidé osvojí, jako je schopnost vedení, komunikace, sebeřízení, řešení problémů a využívání vlastní iniciativy, jsou pro ně užitečné jak při vstupu na trh práce, tak i v úsilí o zapojení do zastupitelské a participativní demokracie;
Danish[da]
Kompetencer, som unge erhverver i den forbindelse, f.eks. vedrørende ledelse, kommunikation, selvforvaltning, problemløsning og initiativtagning, er nyttige for dem, både når de kommer ud på arbejdsmarkedet, og når de engagerer sig i repræsentativt og participatorisk demokrati,
German[de]
Kompetenzen, die Jugendliche in diesem Zusammenhang erwerben, wie Führungsqualitäten, Kommunikation, Selbstmanagement, Problemlösung und Eigeninitiative, sind für sie nicht nur beim Eintritt ins Erwerbsleben nützlich, sondern auch, wenn sie sich in der repräsentativen und partizipativen Demokratie einbringen wollen;
Greek[el]
Οι δεξιότητες που αποκτούν οι νέοι στο συγκεκριμένο πλαίσιο, όπως οι ηγετικές ικανότητες, οι δεξιότητες επικοινωνίας και αυτοδιαχείρισης, επίλυσης προβλημάτων και ανάληψης πρωτοβουλίας, τους είναι χρήσιμες τόσο κατά την είσοδό τους στην αγορά εργασίας όσο και για τη συμμετοχή τους στην αντιπροσωπευτική και τη συμμετοχική δημοκρατία,
English[en]
Skills acquired by young people in this context, such as leadership, communication, self-management, problem solving and using their own initiative, are useful for them both when entering the labour market and when seeking involvement in representative and participatory democracy;
Spanish[es]
Las competencias adquiridas por los jóvenes en este contexto, tales como el liderazgo, la comunicación, la autogestión, la resolución de problemas y el uso de su propia iniciativa son de utilidad para ellos tanto al ingresar en el mercado laboral como al tratar de involucrarse en la democracia representativa y participativa.
Estonian[et]
Noorte poolt selles kontekstis omandatud oskused, nagu juhtimis-, suhtlus-, enesejuhtimis- ja probleemide lahendamise oskused tulevad neile kasuks nii tööturule sisenemisel kui ka võimaluste otsimisel esindus- ja osalusdemokraatias osalemiseks;
Finnish[fi]
Nuoret voivat hyödyntää tässä yhteydessä hankkimiaan taitoja kuten johtajuus, viestintä, itseohjautuvuus, ongelmanratkaisu ja aloitekyky, työmarkkinoille siirtyessään sekä pyrkiessään osallistumaan edustukselliseen ja osallistuvaan demokratiaan,
French[fr]
Les compétences acquises par les jeunes dans ce contexte, telles que la capacité à diriger des personnes, l'aptitude à communiquer, les capacités d'autogestion, l'aptitude à la résolution de problèmes et le sens de l'initiative, leur sont utiles à la fois pour entrer sur le marché du travail et pour contribuer à la démocratie représentative et participative;
Hungarian[hu]
A fiatalok által ezzel összefüggésben elsajátított készségek – például a vezetői, kommunikációs, önmenedzselési, problémamegoldó és kezdeményező készségek – hasznukra válnak mind a munkaerőpiacra való belépéskor, mind a képviseleti és részvételi demokráciában való részvételi törekvéseikben;
Italian[it]
Le competenze acquisite dai giovani in tale contesto, quali leadership, comunicazione, conduzione diretta, soluzione dei problemi e capacità d'iniziativa, sono loro utili sia quando entrano nel mercato del lavoro sia quando intendono impegnarsi nella democrazia rappresentativa e partecipativa;
Lithuanian[lt]
Šiomis sąlygomis jaunimo įgyti gebėjimai, pavyzdžiui, vadovavimo, bendravimo, savikontrolės, problemų sprendimo ir veikimo savo iniciatyva, yra jiems naudingi tiek patenkant į darbo rinką, tiek siekiant dalyvauti atstovaujamosios ir dalyvaujamosios demokratijos procesuose;
Latvian[lv]
Šajā sakarā apgūtās jauniešu prasmes, piemēram, vadītāja prasmes, saziņas, paškontroles, problēmu risināšanas un paša iniciatīvas izmantošanas prasmes, noder gan iesaistoties darba tirgū, gan cenšoties piedalīties pārstāvības un līdzdalības demokrātijā;
Maltese[mt]
Il-ħiliet miksuba miż-żgħażagħ f'dan il-kuntest, bħat-tmexxija, il-komunikazzjoni, l-awtoġestjoni, is-soluzzjoni tal-problemi u l-użu tal-inizjattiva tagħhom stess, huma utli għalihom kemm meta jidħlu fis-suq tax-xogħol u kemm meta jkunu qed ifittxu involviment fid-demokrazija rappreżentattiva u parteċipattiva;
Dutch[nl]
De vaardigheden die jongeren in deze context verwerven, zoals leiderschap, communicatie, autonoom handelen, het oplossen van problemen, zin voor initiatief, komen van pas wanneer zij de arbeidsmarkt betreden en wanneer zij een rol op het gebied van representatieve en participerende democratie ambiëren;
Polish[pl]
Umiejętności nabywane przez młodych ludzi w tym kontekście, takie jak: zdolności przywódcze, komunikowanie się, samodzielność, rozwiązywanie problemów i wykazywanie inicjatywy są użyteczne przy wchodzeniu na rynek pracy i angażowaniu się w funkcjonowanie demokracji przedstawicielskiej i uczestniczącej;
Romanian[ro]
Aptitudinile dobândite de tineri în acest context, precum rolul de lideri, comunicarea, autogestionarea, soluționarea problemelor și luarea de inițiativă le sunt utile, atât în momentul intrării pe piața forței de muncă, cât și în momentul în care aceștia încearcă implicarea în democrația reprezentativă și participativă;
Slovak[sk]
Zručnosti, ako riadenie iných, komunikácia, riadenie seba samého, riešenie problémov či využívanie vlastnej iniciatívy, ktoré mladí ľudia v tomto kontexte získajú, využijú pri vstupe na pracovný trh, ako aj pri snahe zapojiť sa do zastupiteľskej a participatívnej demokracie;
Slovenian[sl]
Spretnosti, ki jih mladi pri tem usvojijo, kot so vodenje, sporazumevanje, samoupravljanje, reševanje težav in samoiniciativnost, lahko uporabijo tudi pri vstopanju na trg dela in vključevanju v predstavniško in participativno demokracijo;