Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر غير منطقي وكيف ( فورمان ) يقول كلاماً لكاتبة غير موظفة.
Bulgarian[bg]
Защо Фърман ще дрънка точно на нея?
Bosnian[bs]
Samo nema smisla Zašto Fuhrman bi zatvaram u nezaposlena scenarista.
Czech[cs]
Prostě to nedává smysl. Proč by Fuhrman žvanil pro nezaměstnaného scénáristu.
Greek[el]
Γιατί ο Φέρμαν να μιλήσει σε μία άνεργη σεναριογράφο;
English[en]
It just makes no sense why Fuhrman would blab to an unemployed screenwriter.
Spanish[es]
Simplemente no tiene sentido por qué Fuhrman se desataría con una guionista desempleada.
Hebrew[he]
זה פשוט לא הגיוני, מדוע שפורמן יפתח את הפה בפני תסריטאית מובטלת?
Croatian[hr]
Stvar nema smisla. Zašto bi se Fuhrman izlajao nekom scenaristi?
Hungarian[hu]
Logikátlan, miért pletykálna Fuhrman egy munkanélküli forgatókönyvírónak?
Italian[it]
Non ha senso, perché Fuhrman avrebbe svelato tutto ad una sceneggiatrice disoccupata?
Norwegian[nb]
Det er ikke logisk at Fuhrman snakker til en arbeidsløs manusforfatter.
Dutch[nl]
Het is onzinnig dat Fuhrman zijn mond voorbij praat tegen een werkloze scenarioschrijver.
Polish[pl]
Czemu Fuhrman miałby gadać z bezrobotną scenarzystką?
Portuguese[pt]
Não faz sentido o Fuhrman ter falado com uma argumentista desempregada.
Romanian[ro]
De ce ar vorbi Fuhrman cu o scenaristã șomerã?
Slovenian[sl]
Nima smisla, da bi Fuhrman vse povedal scenaristki.
Serbian[sr]
Stvar nema smisla. Zašto bi se Farmen izlajao nekom scenaristi?
Swedish[sv]
Förstår inte varför Fuhrman skulle snacka med en arbetslös manusförfattare.
Turkish[tr]
Fuhrman'in neden işsiz bir senariste sırlarını verdiğini anlayamıyorum.