Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ревен ли е?
Bosnian[bs]
Radiš fenomenalnu tortu od rabarbare.
Czech[cs]
Umíš úžasný rebarborový koláč!
Greek[el]
Φτιάχνεις την ωραιότερη τάρτα ραβέντι.
English[en]
You make the most amazing rhubarb flan.
Spanish[es]
Haces el mejor flan de ruibarbo.
Hebrew[he]
את מכינה עוגת פירות ריבס נפלאה.
Croatian[hr]
Radiš fenomenalnu tortu od rabarbare.
Hungarian[hu]
Te készíted a legcsodálatosabb rebarbarás gyümölcstortát.
Italian[it]
Fai lo sformato al rabarbaro piu'buono del mondo.
Dutch[nl]
Je maakt de meest fantastische rabarber vlaai.
Polish[pl]
Najlepiej wychodzi ci tarta.
Portuguese[pt]
Você faz o melhor pudim de ruibarbo.
Romanian[ro]
Faci cea mai bună budincă cu rubarbă.
Russian[ru]
Ты делаешь самые удивительные пироги из ревеня.
Slovak[sk]
pečieš úžasný rebarborový koláč!
Slovenian[sl]
Narediš neverjetno rabarbino pito.
Turkish[tr]
Hele uşkunlu tart'ı muhteşem yapıyorsun.