Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Взимай, че ще се обидя.
Bosnian[bs]
Bit će mi drago ako uspiješ.
Czech[cs]
Zlobil bych se.
Danish[da]
Jeg var ved at blive sur.
German[de]
Fast wäre ich böse geworden.
English[en]
I was about to get mad.
Spanish[es]
Estabas a punto de enojarte.
Estonian[et]
Oleksin juba vihaseks saanud.
Finnish[fi]
Olin jo suuttua.
French[fr]
J'allais me fâcher.
Hebrew[he]
עמדתי להתעצבן.
Croatian[hr]
Bit će mi drago ako uspiješ.
Hungarian[hu]
Már kezdtem mérges lenni.
Indonesian[id]
Aku hampir gila.
Icelandic[is]
Ūađ var fariđ ađ síga í mig.
Japanese[ja]
頭 に 来る とこ だっ た ぜ
Georgian[ka]
გჱთმაი, ფვ ღვ ჟვ ჲბთეწ.
Norwegian[nb]
Jeg holdt på å bli sint.
Dutch[nl]
Ik werd bijna boos.
Polish[pl]
A już miałem się wściec.
Portuguese[pt]
Eu estava prestes a ficar bravo.
Romanian[ro]
Eram cale sã mã supãr.
Russian[ru]
Я собирался рассердиться.
Sinhala[si]
මට පිස්සු හැදෙයි එහමෙ වුනොත්.
Slovenian[sl]
Polepšali ste mi trenutek.
Serbian[sr]
Hteo sam da ti pomognem.
Swedish[sv]
Jag blev nästan arg.
Turkish[tr]
Kızmak üzereydim.