Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن وعندما نأخذ تاريخياً بعين الاعتبار أن مركز البحوث والتطوير لشركة متعددة الجنسيات كان دائماً متواجدا في المقر الرئيسي أو في بلد المنشأ لتلك الشركة متعددة الجنسية، فأن يكون هناك 750 مركز للبحوث والتطور لشركات متعددة الجنسية في الهند هو عدد هائل بكل معنى الكلمة.
Bulgarian[bg]
Когато вземете в предвид тови факт, исторически, R&D центъра на една мултинационална компания е винаги в централния офис или в страната на произход на тази мултинационална компания и да има 750 R&D центъра на мултинационални корпорации в Индия е забележителна цифра.
German[de]
Wenn Sie sich die Tatsache vor Augen halten, dass früher das F&E-Zentrum eines multinationalen Konzerns immer am Stammsitz oder im Ursprungsland dieser multinationalen Konzerne war, dann sind 750 F&E-Zentren multinationaler Konzerne in Indien eine wirklich bemerkenswerte Zahl.
English[en]
Now, when you consider the fact that, historically, the R&D center of a multinational company was always in the headquarters, or in the country of origin of that multinational company, to have 750 R&D centers of multinational corporations in India is truly a remarkable figure.
Spanish[es]
Ahora si consideran el hecho de que históricamente, el centro de I+D de una multinacional estaba siempre en la sede central o el país de origen de esa multinacional, contar con 750 centros de I+D de multinacionales en la India es en verdad una cifra notable.
French[fr]
Alors, quand on sait que, historiquement, les centres de R&D des multinationales ont toujours été localisés au quartier général, ou dans le pays d'origine de ces multinationales, avoir 750 centres de R&D de multinationales situés en Inde, c'est vraiment un chiffre remarquable.
Gujarati[gu]
હવે જો આપણે એ દ્રષ્ટિએ જોઇએ કે પરાપૂર્વથી બહુરાષ્ટ્રીય કંપનીઓનાં સંશોધન અને વિકાસ કેન્દ્ર હંમેશા તેમનાં મુખ્યકાર્યસ્થળમાં કે તે બહુરાષ્ટ્રીય કંપનીના મૂળ દેશમાં રહેતાં, ત્યારે ભારતમાં ૭૫૦ સંશોધન અને વિકાસ કેન્દ્રની સ્થાપના થવી એ ખરેખર નોંધપાત્ર આંકડો છે.
Hebrew[he]
עכשיו, בהתחשב בעובדה שהיסטורית, מרכז המו"פ של תאגיד בינלאומי תמיד נמצא במטה, או בארץ המוצא של החברה, הסכום של 750 מרכזי מו"פ של תאגידים בינלאומיים בהודו הוא מספר מרשים ביותר.
Hungarian[hu]
Ha most azt a tényt vesszük alapul, hogy a multinacionális vállalatok R&D központjai addig a történelem során mindig a vállalat székhelyén vagy az anyaországban voltak, akkor a multinacionális nagyvállalatoknak az Indiában található 750 R&D központja valóban figyelemre méltó szám.
Italian[it]
Se si pensa che una volta, i centri di ricerca di una multinazionale si trovavano sempre nella sede pricipale o nel paese di origine, il fatto che ora l'India abbia oltre 750 di questi centri ricerca è un evento del tutto eccezionale.
Japanese[ja]
さて歴史的には 多国籍企業のR&Dセンターは 常に本社や本国に 構えられていました このことを考えると 現在 インド国内に 多国籍企業のR&Dセンターが 750もあること自体が 本当に驚くべきことなんですね
Korean[ko]
역사적으로 다국적 기업의 연구 개발 중추는 항상 본사나 다국적 기업의 기원이 되었던 국가에 있었다는 사실을 고려한다면 인도에 자리잡은 다국적 기업이 세운 750개의 연구 개발 센터는 정말 대단한 숫자죠.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę, że dawniej centra B+R tworzono albo w siedzibie głównej albo w kraju pochodzenia korporacji, 750 centrów B+R międzynarodowych korporacji w Indiach jest naprawdę niezwykłą liczbą.
Portuguese[pt]
Quando se considera o fato de que, historicamente, o centro de P&D de uma companhia multinacional estava sempre na sede, ou em seu país de origem, ter 750 centros de P & D de corporações multinacionais na Índia é realmente um dado notável.
Romanian[ro]
Din punct de vedere istoric, centrele R&D dintr-o companie multinaţională s-au aflat mereu la sediul central din ţara de origine. Faptul că există 750 de centre R&D în India e absolut remarcabil.
Russian[ru]
Когда вы принимаете во внимание тот факт, что исторически центры НИОКР многонациональных компаний всегда находились в штаб-квартирах или в странах происхождения этих многонациональных компаний, иметь 750 центров НИОКР многонациональных корпораций в Индии — это действительно необычно много.
Serbian[sr]
Sada, kada uzmete u obzir činjenicu da je, istorijski gledano, R&D centar multinacionalne kompanije uvek bio u sedištu ili u zemlji porekla te multinacionalne kompanije, imati 750 R&D centara multinacionalnih kompanija u Indiji je zaista izuzetna brojka.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, khi bạn suy nghĩ một sự thật rằng, về mặt lịch sử trung tâm R&D của các công ty đa quốc gia luôn luôn đặt ở văn phòng đầu não, hoặc tại các quốc gia gốc của công ty đa quốc gia đó, việc có được 750 trung tâm R&D của các tập đoàn đa quốc gia tại Ấn Độ đó thực sự là một con số ấn tượng.
Chinese[zh]
当我们考虑到 跨国公司的研发中心历来 都设在公司总部,或者初始国 所以位于印度的750所 跨国公司的研发中心 这个数字是惊人的