Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
18. а/Какво е предвидил Бог, за да може човека да изпитва радост в живота?
Czech[cs]
18. a) Jaká opatření učinil Bůh, aby měl člověk radost ze života?
Danish[da]
18. (a) Hvilke foranstaltninger har Gud truffet for at mennesket kan glæde sig over livet?
German[de]
18. (a) Was hat Gott vorgesehen, damit der Mensch Freude am Leben hat?
Greek[el]
18. (α) Ποιες προμήθειες έκανε ο Θεός για να έχει ο άνθρωπος απολαύσεις στη ζωή;
English[en]
18. (a) What provisions did God make for man to derive pleasure from living?
Spanish[es]
18. a) ¿Qué provisiones hizo Dios para que el hombre derivara placer de la vida?
Finnish[fi]
18. a) Miten Jumala on edistänyt ihmisen elämästä saamaa mielihyvää?
French[fr]
18. a) Qu’a fait Dieu pour que notre vie nous procure du plaisir?
Croatian[hr]
18. a) Što je Bog predvidio da bi se čovjek radovao životu?
Hungarian[hu]
18. a) Miről gondoskodott Isten az ember számára, amiből az élet örömei származnak?
Indonesian[id]
18. (a) Persediaan apa dibuat Allah bagi manusia untuk mendapatkan kesenangan dari hidup ini?
Icelandic[is]
18. (a) Hvað gerði Guð fyrir manninn til þess að hann nyti þess að lifa?
Italian[it]
18. (a) Quali provvedimenti ha preso Dio perché l’uomo traesse piacere dalla vita?
Japanese[ja]
18 (イ)神は,生活から快いものを得られるよう,人間のためにどんな備えをされましたか。(
Korean[ko]
18. (ᄀ) 하나님께서는 인간이 생활에서 즐거운 일을 이끌어 내도록 무슨 마련을 해주셨읍니까?
Malagasy[mg]
18. a) Inona no nataon’Andriamanitra mba hahatonga ny fiainantsika hitondra fahafinaretana ho antsika?
Norwegian[nb]
18. a) Hva har Gud gjort for at det skulle være en glede for menneskene å leve?
Dutch[nl]
18. (a) Welke voorzieningen heeft God getroffen opdat de mens van het leven zou kunnen genieten?
Polish[pl]
18. (a) Co przewidział Bóg, aby człowiek mógł cieszyć się życiem?
Portuguese[pt]
18. (a) Que provisões fez Deus para o homem derivar prazer da vida?
Romanian[ro]
18. a) Ce măsuri a luat Dumnezeu pentru ca omul să se bucure de plăceri în viaţă?
Slovenian[sl]
18. a) Kako je Bog poskrbel, da bi se človek življenja veselil?
Sranan Tongo[srn]
18. (a) Sortoe sani Gado ben seti sodati libisma ben sa kan njan boen foe a libi?
Swedish[sv]
18. a) Vilka föranstaltningar gjorde Gud för att människan skulle få njuta av livet?
Tagalog[tl]
18. (a) Anong mga paglalaan ang ginawa ng Diyos upang ang tao’y magtamasa ng kaluguran sa buhay?
Turkish[tr]
18. (a) Tanrı, insanların hayattan zevk almaları için neler sağladı?
Chinese[zh]
18.( 甲)上帝作了什么安排使人从生活上获得乐趣?(