Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
I když jsou normy týkající se zpracování legislativně upraveny, je nutné průběžně prověřovat a urychlovat vylepšování a přizpůsobování systémů norem novým materiálům a technologiím v oblasti biomasy.
Danish[da]
Også selvom kvalitetsstandarderne er reguleret i lovgivningen, er det nødvendigt løbende at undersøge og prioritere forbedring og tilpasning af standardiseringssystemerne til de nye materialer og teknologier på biomasseområdet.
German[de]
Auch wenn Verarbeitungsnormen gesetzlich geregelt sind, ist es notwendig, die Anpassung und Verbesserung der Normungssysteme an die neuen Werkstoffe und Technologien im Bereich der Biomasse laufend zu überprüfen und voranzubringen.
Greek[el]
Ακόμη και σε περίπτωση που τα πρότυπα μεταποίησης ρυθμίζονται από τη νομοθεσία, πρέπει να ελέγχεται και να προωθείται αδιάλειπτα η προσαρμογή και η βελτίωση των συστημάτων τυποποίησης όσον αφορά τα νέα υλικά παραγωγής και τις νέες τεχνολογίες στον τομέα της βιομάζας.
English[en]
Even if there are legal rules governing processing standards, there is a need for an ongoing review of the process of adapting and improving standardisation systems to take account of new biomass materials and technologies and there is also a need to press ahead with this process.
Spanish[es]
Aunque las normas de transformación están fijadas legalmente, es necesario revisar y fomentar con regularidad la adaptación y mejora de los sistemas de normalización relativos a los nuevos materiales y tecnologías utilizados en el ámbito de la biomasa.
Estonian[et]
Ka siis, kui töötlemisnormid on õiguslikult reguleeritud, tuleb standardisüsteemide parendamist ja uutele materjalidele ja tehnoloogiatele kohandamist biomassi valdkonnas jooksvalt kontrollida ja edendada.
Finnish[fi]
Vaikka käsittely- ja jalostusstandardit ovat lakisääteisiä, standardointijärjestelmiä on jatkuvasti tarkistettava ja kehitettävä, jotta ne soveltuisivat aiempaa paremmin uusien biomassapohjaisten materiaalien ja biomassan käsittelytekniikoiden standardointiin.
French[fr]
Même si les normes de transformation sont réglementées par la loi, il y a lieu de contrôler de manière suivie et de promouvoir l'adaptation et l'amélioration des systèmes de normalisation au regard des nouveaux matériaux et des nouvelles technologies utilisés dans le domaine de la biomasse.
Hungarian[hu]
Még ha törvény szabályozza is a feldolgozási szabványokat, elsőrendű fontosságú és folyamatos vizsgálatot igényel a szabványrendszerek új nyersanyagokhoz és technológiákhoz történő igazítása és javítása a biomassza területén.
Italian[it]
Anche quando le norme sulla trasformazione siano previste dalla legge occorre verificare e aggiornare costantemente il miglioramento dei sistemi di normalizzazione e il loro adeguamento ai nuovi materiali e alle nuove tecnologie utilizzate nel settore della biomassa.
Lithuanian[lt]
Net jei perdirbimo standartus reglamentuoja teisės aktai, būtina nuolat tikrinti ir spartinti standartizavimo sistemų derinimą ir tobulinimą, pritaikant jas naujoms medžiagoms ir technologijoms biomasės srityje.
Latvian[lv]
Kaut arī pārstrādes normas ir noteiktas tiesību aktos, ir nepārtraukti jāpārbauda un jāpilnveido normēšanas sistēmas, tās pielāgojot jaunajiem biomasas nozarē izmantotajiem materiāliem un tehnoloģijām.
Dutch[nl]
Ook als er al wettelijke productienormen bestaan, is het zaak voortdurend na te gaan of deze niet aan nieuwe biomassamaterialen en -technologie moeten worden aangepast.
Polish[pl]
Nawet jeśli standardy przetwarzania zostały prawnie uregulowane, to i tak systemy standaryzacyjne z uwzględnieniem nowych materiałów i technologii w dziedzinie biomasy należy na bieżąco kontrolować i dostosowywać.
Portuguese[pt]
Embora as normas de transformação estejam regulamentadas por lei, é necessário aperfeiçoar e efectuar uma adaptação constante dos sistemas de normalização aos novos materiais e tecnologias no domínio da biomassa.
Slovak[sk]
Aj keď sú spracovateľské normy legislatívne upravené, je potrebné priebežne preskúmať prispôsobenie a zlepšenie normovacích systémov týkajúcich sa nových látok a technológií v oblasti biomasy.
Slovenian[sl]
Tudi če so standardi za predelavo pravno urejeni, je treba spremembe in izboljšave sistemov standardizacije nenehno preverjati in razvijati ustrezno novim materialom in tehnologiji na področju biomase.
Swedish[sv]
Även om det finns bearbetningsstandarder fastställda i lag måste man kontinuerligt undersöka och prioritera en förbättring och en anpassning av standardiseringssystemen till de nya råvarorna och teknikerna på området biomassa.