Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek en Rebekah het ’n paar pragtige plekke wat ons graag te voet, per fiets of met die motor besoek.
Amharic[am]
“እኔና ሬቤካ በእግራችን፣ በብስክሌት ወይም በመኪና ለመንሸራሸር የምንመርጣቸው አንዳንድ ጥሩ ቦታዎች አሉ።
Arabic[ar]
«نحب انا وربيكا ان نقصد بعض الاماكن الجميلة اما سيرا على الاقدام او على متن الدراجة.
Azerbaijani[az]
«Qızım Rebekka ilə mənim xoşladığımız mənzərəli yerlər var, biz oralarda piyada, velosiped və maşınla gəzməyi çox sevirik.
Central Bikol[bcl]
“May magagayon na lugar na duman gustong-gusto mi ni Rebekah na maglakawlakaw, magbisikleta, o mamasyar na nakalunad sa auto.
Bemba[bem]
“Rebekah na ine twalikwata ififulo fimo uko twatemwa ukutandala pa makasa, nelyo ne ncinga atemwa na motoka.
Bulgarian[bg]
„С Ребека си имаме любими места, до които обичаме да ходим пеша, с колело или с колата.
Bangla[bn]
“রিবিকার ও আমার বেশ কিছু পছন্দের জায়গা রয়েছে, যেখানে আমরা হাঁটতে যাই, মোটরসাইকেলে বা গাড়িতে করে ঘুরে বেড়াই।
Cebuano[ceb]
“Dunay nindot nga mga lugar diin ganahan mi ni Rebekah nga magsuroysuroy, magbisikleta, o magdrayb.
Hakha Chin[cnh]
“Rebekah he lam len ṭi, baisikal i cit asiloah mawṭaw mawngh kan duhnak hmun hna a um.
Czech[cs]
„S Rebekou máme několik míst v přírodě, kam spolu rádi chodíme, jezdíme na kole nebo autem.
Danish[da]
„Rebekah og jeg har nogle yndlingssteder vi går, cykler eller kører hen til.
German[de]
„Rebekah und ich haben ein paar Lieblingsecken, wo wir gern hinlaufen oder mit dem Fahrrad oder Auto hinfahren.
Ewe[ee]
Vifofo sia gblɔ be: “Teƒe nyui aɖewo li siwo mía kple Rebekah míedina be míazɔ, ado gasɔ, alo aku ʋu ayi.
Efik[efi]
Enye ọdọhọ ete: “Ami ye Rebekah eyen mi imenyene ebiet emi isimade ndika.
Greek[el]
«Η Ρεβέκκα και εγώ έχουμε κάποια όμορφα μέρη όπου μας αρέσει να κάνουμε βόλτα με τα πόδια, με το ποδήλατο ή με το αυτοκίνητο.
English[en]
“Rebekah and I have some nice spots that we like to walk, bike, or drive to.
Spanish[es]
“Rebekah y yo tenemos varios lugares muy bonitos a los que nos gusta ir a pie, en bicicleta o en auto.
Estonian[et]
„Meil Rebekah’ga on mõned kenad kohad, kus meile meeldib jalutada, rattaga sõita või kuhu me mõnikord autoga läheme.
Persian[fa]
«من و رِبِکا چند جای قشنگ میشناسیم که دوست داریم قدمزنان، با دوچرخه و یا با ماشین آنجا برویم.
Finnish[fi]
”Rebekah ja minä käymme joissakin mukavissa paikoissa joko kävellen, pyörällä tai autolla.
Fijian[fj]
“E tiko na vanua keirau dau taleitaka kei Rebekah me keirau dau taubale kina, vodo basikeli vata se draiva kina.
French[fr]
“ Rebekah et moi connaissons quelques coins agréables où nous allons à pied, en vélo ou en voiture.
Gun[guw]
“Yẹn po Rebekah po tindo ofi dagbe delẹ he mí nọ zinzọnlin, kùn kẹkẹ, kavi kùn mọto yì.
Hausa[ha]
“Da ni da Rebekah muna da wurare masu kyau da muke takawa mu je, mu hau babur ko keke, ko kuma mu tafi da mota.
Hebrew[he]
”יש מספר מקומות יפים שאליהם רבקה ואני אוהבים להגיע ביחד ברגל, ברכיבה על אופניים או ברכב.
Hindi[hi]
वह कहता है, “मेरी और मेरी बेटी रिबेका की कुछ मनपसंद जगह हैं, जहाँ हम अकसर टहलने, साइकिल चलाने या गाड़ी से घूमने जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
“Kami ni Rebekah may paborito nga mga lugar nga ginakadtuan sa diin nagalakatlakat kami, nagabisikleta, ukon nagamaneho sang salakyan.
Hiri Motu[ho]
“Lau bona Rebekah be gabu namodia haida ai ura henia bona unuseniai ai raka loaloa, basikele amo ai loaloa, o motuka amo ai lao.
Croatian[hr]
“Rebekah i ja imamo neka omiljena mjesta na koja volimo otići pješice, biciklom ili automobilom.
Haitian[ht]
“Mwen menm ak Rebekah gen kèk bèl ti kote nou renmen ale apye, sou bisiklèt oswa nan machin.
Hungarian[hu]
„Rebekával volt néhány kedvenc helyünk, ahová szívesen mentünk sétálni, biciklizni vagy kocsikázni.
Armenian[hy]
Նա պատմում է. «Ես ու Ռեբեկան սիրում ենք գնալ զբոսանքի, միասին հեծանիվ քշել կամ մեքենա վարել։
Indonesian[id]
”Saya dan Rebekah punya beberapa lokasi yang bagus untuk jalan-jalan, bersepeda, atau berkendara.
Iloko[ilo]
“Adda lugar a kaykayatmi a pagpasiaran ken Rebekah.
Icelandic[is]
„Við Rebekka eigum okkur nokkra uppáhaldsstaði og þangað göngum við, hjólum eða keyrum.
Isoko[iso]
“U wo emamọ eria jọ nọ mẹ avọ ọmọtẹ mẹ, Rebekah, ma re kpohọ ẹsikpobi.
Italian[it]
“Ci sono alcuni bei posti che a me e a Rebekah piace raggiungere a piedi, in bicicletta o in macchina.
Japanese[ja]
「よくレベッカと二人で,お気に入りの場所まで散歩したり,サイクリングしたり,ドライブしたりします。
Georgian[ka]
«მე და რებეკა ხშირად ვსეირნობთ ხოლმე ფეხით, ველოსიპედით ან მანქანით.
Kannada[kn]
“ರೆಬೆಕ್ಕ ಮತ್ತು ನಾನು ನಡೆದೋ ಸೈಕಲಲ್ಲೋ ಕಾರಲ್ಲೋ ಹೋಗಿ ಕೆಲವು ಸೊಗಸಾದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
“딸아이인 레베카와 함께 산책을 하거나 자전거를 타거나 드라이브를 해서 가는 멋진 곳이 몇 군데 있습니다.
San Salvador Kongo[kwy]
“Mono yo mwan’ame Rebekah tuvwidi fulu yambote tuzolanga kwenda sakanena.
Kyrgyz[ky]
Ал мындай дейт: «Кызым Ребека экөөбүздүн жакшы көргөн жерлерибиз бар.
Ganda[lg]
“Nze ne Rebekah tulina obufo gye tutera okugenda nga tutambula, nga tuvuga obugaali oba emmotoka.
Lingala[ln]
“Ngai ná Rebekah tozali na mwa bisika ya malamu oyo tolingaka kokende na makolo, na velo, to na motuka.
Lozi[loz]
“Na ni Rebekah lu na ni libaka ko lu lata ku yanga ka mahutu, ka njinga, kamba ka mota.
Lithuanian[lt]
„Neretai mudu su Rebeka patraukiame į savo pamėgtas gražias vietas pėsčiomis, nuvažiuojame dviračiais ar mašina.
Luba-Lulua[lua]
“Meme ne muananyi Rebekah tutu ne miaba itutu basue kuya kuendakana lua makasa nansha ne dikalu anyi ne mashinyi.
Lunda[lun]
“Ami niRebekah twekala namaluña amawahi kutwayaña nakwolola nyendu, nikuchovwa jinkinga, hela kwendesha motoka.
Luo[luo]
“An kod Rebekah wan kod kuonde mabeyo mwahero dhiye bayo.
Latvian[lv]
”Ir vairākas skaistas vietas, uz kurām mums ar Rebeku patīk doties kājām, ar riteņiem vai ar mašīnu.
Marshallese[mh]
Ear ba, “Eor jet jikin ko remõn im ekkã amro Rebeka etal ñõni.
Macedonian[mk]
„Јас и Ребека имаме некои омилени места на кои сакаме да се шетаме, да возиме велосипед или едноставно да се повозиме со автомобилот.
Marathi[mr]
“आमची काही आवडती ठिकाणं आहेत जिथं मी आणि रिबेका पायीच किंवा गाडीनं फिरायला जातो.
Maltese[mt]
“Jien u Rebekah għandna xi postijiet sbieħ li nħobbu mmorru fihom bil- mixi, bir- rota, jew bil- karozza.
Burmese[my]
“ရေဗက္ကနဲ့ ကျွန်တော် အတူလမ်းလျှောက်၊ စက်ဘီးစီး ဒါမှမဟုတ် ကားမောင်းချင်တဲ့ သာယာတဲ့နေရာတွေရှိတယ်။
Norwegian[nb]
«Rebekah og jeg har noen koselige steder som vi liker å gå, sykle eller kjøre til.
Niuean[niu]
“Fai matakavi mitaki a maua mo Rebekah ne fiafia ke ō hui, taholi pasikala, po ke fakaholo atu ki ai.
Dutch[nl]
„Rebekah en ik wandelen, fietsen of rijden graag naar een paar mooie plekken in de omgeving.
Northern Sotho[nso]
“Nna le Rebekah re na le mafelo a mabotse ao re ratago go ya go ona gore re bethwe ke moya, re sepele ka dipaesekele goba ka koloi.
Nyanja[ny]
Iye anati: “Ine ndi Rebekah tili ndi malo osiyanasiyana amene timakonda kupitako kukayenda.
Oromo[om]
“Ribeekaafi ani, iddoowwan waliin haasa’uufi biskileetii ykn konkolaataa itti oofuu jaallannu qabna.
Ossetic[os]
«Мӕ чызг Ребеккӕимӕ нын ис, улӕфын кӕм уарзӕм, ахӕм цалдӕр бынаты.
Panjabi[pa]
“ਰਬੈਕਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਤੁਰਨ-ਫਿਰਨ, ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣ ਜਾਂ ਕਾਰ ਵਿਚ ਸੈਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧੀਆ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
“Walaray labalabay mi nen anakon Rebekah a panakaran, pambisikletaan, tan pampasyaran.
Pijin[pis]
“Mi and Rebekah garem olketa naesfala ples wea mifala laek wakabaot long hem, raedem baesikol, or for draevem trak long hem.
Polish[pl]
„Mamy z moją córką Rebeką parę ulubionych miejsc, gdzie chodzimy na spacery, jeździmy rowerem albo samochodem.
Portuguese[pt]
“Eu e Rebekah temos vários locais agradáveis aos quais gostamos de ir a pé, de bicicleta ou de carro.
Quechua[qu]
“Ususiy Rebekahwanqa, chakipi, bicicletapi chayri autopi, kʼacha lugaresman riyta yachayku.
Ayacucho Quechua[quy]
Paymi nin: “Rebekahwanmi achka sumaq sitioman riniku: chakiwan, bicicletawan otaq carrowanpas.
Rundi[rn]
Avuga ati: “Jewe na Rebekah turafise ibibanza vyiza cane dukunda kujamwo, tukagenda n’amaguru canke n’amakinga kibure n’umuduga.
Romanian[ro]
„Eu şi Rebeca avem unele locuri frumoase unde ne place să mergem pe jos, cu bicicleta sau cu maşina.
Russian[ru]
«У нас с Ребеккой есть несколько любимых мест, куда нам нравится ходить пешком, ездить на велосипедах или на машине.
Kinyarwanda[rw]
“Jye n’umukobwa wanjye Rebekah tujya dutemberana, tukagenda ku magare cyangwa mu modoka imwe.
Sinhala[si]
ඔහු මෙවැනි දෙයක් පවසනවා. “රෙබෙකායි මමයි සමහර අවස්ථාවල නිවිහැනහිල්ලේ කතා කරනවා.
Slovak[sk]
„S Rebekou máme niekoľko pekných miest, kam chodíme pešo, na bicykli alebo autom.
Samoan[sm]
“E iai nofoaga mananaia e ma te fiafia ma Repeka e savalivali ai, ma vilivili ai a ma uila, pe alu ai foʻi se tiʻetiʻega taavale.
Shona[sn]
“Ini naRebekah tinowanzofarira kuenda kune dzimwe nzvimbo netsoka, nemabhasikoro kana kuti nemotokari.
Albanian[sq]
Ai thotë: «Unë dhe Rebeka kemi disa vende të lezetshme ku na pëlqen të shëtitim, të shkojmë me biçikletë ose me makinë.
Serbian[sr]
„Rebeka i ja imamo neka omiljena mesta na koja volimo da odemo pešice, biciklom ili kolima.
Southern Sotho[st]
“Ho na le libaka tse ntle tseo ’na le Rebekah re ratang ho ea ho tsona re il’o otlolla maoto, re il’o palama libaesekele kapa re il’o tsamaea ka koloi.
Swedish[sv]
”Rebekah och jag har några favoritplatser som vi brukar gå, cykla eller ta bilen till.
Swahili[sw]
“Mimi na Rebekah tuna sehemu nzuri ambazo tunapenda kwenda kwa miguu, baiskeli, au kwa gari.
Congo Swahili[swc]
“Mimi na Rebekah tuna sehemu nzuri ambazo tunapenda kwenda kwa miguu, baiskeli, au kwa gari.
Tamil[ta]
“நானும் ரெபெக்காவும் சேர்ந்து காலார நடப்பதற்கு, சைக்கிளில் செல்வதற்கு, அல்லது காரில் போவதற்கு அருமையான சில இடங்கள் இருக்கின்றன.
Tetun Dili[tdt]
“Rebekah no haʼu iha fatin balu neʼebé ami gosta atu bá pasiar.
Telugu[te]
“నేను, రిబేకా ఇష్టపడే కొన్ని మంచి ప్రదేశాలున్నాయి.
Thai[th]
“ผม กับ รีเบกกา มี สถาน ที่ บาง แห่ง ที่ เรา ชอบ เดิน, ขี่ จักรยาน, หรือ ขับ รถ ไป ที่ นั่น.
Tigrinya[ti]
“ኣነን ሪበካን ብእግርና፡ ብብሽክለታ፡ ወይ ብማኪና እንኸዶ ጽቡቕ ቦታታት ኣሎና።
Tiv[tiv]
“Mo man Rebekah se mba a ajiir a ka se soo u zenden shin nahan ikyekye gayô nahan mato zan her yô.
Turkmen[tk]
«Biz Rebeka bilen gowy görýän ýerlerimizde gezelenç etmegi we tigir sürmegi halaýarys.
Tetela[tll]
“Dimi la Rebekah taki l’ahole amɔtshi w’amɛna wakatalangaka mbeteta l’ekolo, lo dikalo kana lo mutuka.
Tswana[tn]
“Nna le Rebekah re na le mafelo a mantle a re ratang go ya kwa go one, re tsamaya ka dinao, ka baesekele kgotsa ka koloi.
Tongan[to]
“Ko au mo Rebekah ‘oku ‘i ai e ngaahi feitu‘u lelei ‘okú ma sai‘ia ke luelue, heka pasikala pe heka me‘alele ki ai.
Tok Pisin[tpi]
“Mitupela Rebekah i gat sampela naispela ples mipela i save wokabaut, o raun long baiskol, o draivim ka i go long en.
Turkish[tr]
“Kızımla birlikte bisikletle, arabayla ya da yürüyerek gitmekten hoşlandığımız bazı yerler var.
Tsonga[ts]
“Mina na Rebekah hi na tindhawu leti hi rhandzaka ku ya eka tona, hi milenge, hi swikanyakanya kumbe hi movha.
Tatar[tt]
«Безнең Ребекка белән җәяү, велосипедта я машинада барырга яраткан берничә урыныбыз бар.
Tumbuka[tum]
Dada uyu wakati: “Rebekah na ine tikutemwa kuluta ku malo ghanyake ghawemi pa njinga, pasi, panji pa galimoto.
Twi[tw]
“Me ne Rebekah wɔ mmeae bi a ɛhɔ yɛ anika a yɛtaa nantew, anaa yɛde baesekre, anaa kar kɔ hɔ.
Tzotzil[tzo]
«Li voʼon xchiʼuk Rebekah oy bu ti nopem xkaʼi chi batkutik ti toj kʼupilik sbae, ta kok chi batkutik, ta visikleta o ta karo.
Ukrainian[uk]
«Ми з Ребекою маємо улюблені місця, де нам подобається гуляти і куди ми любимо їздити на велосипедах або машиною.
Umbundu[umb]
“Ame la Rebekah tua siata oku enda losikaleta kovitumãlo via fina.
Venda[ve]
“Nṋe na Rebekah ri na fhethu havhuḓi hune ra funa u tshimbila hone, u reila hone baisigira, kana u ya hone nga goloi.
Waray (Philippines)[war]
“May-ada mga lugar nga paborito namon pasyadahan ni Rebekah nga nalilipay kami pagkadto nga naglalakat, nagbibisikleta, o sakay ha awto.
Xhosa[xh]
“Kukho iindawo mna noRebekah esithanda ukuya kuzo sihamba ngeenyawo, sikhwele iibhayisikile okanye imoto.
Yoruba[yo]
“Ibì kan tó dáa wà tí èmi àti Rebekah máa ń ṣeré lọ, a lè rìn lọ síbẹ̀, a lè gun kẹ̀kẹ́ tàbí ká gbé mọ́tò lọ.
Yucateco[yua]
«Teen yéetel Rebekaheʼ suuk k-bin xíimbal, k-bin tiʼ bicicleta wa tiʼ coche tiʼ kúuchiloʼob jatsʼutstak.
Isthmus Zapotec[zai]
«Naa ne Rebekah riuudu caadxi lugar galán ra riuuláʼdxidu sadu, chuudu lu bicicleta o lu carru.
Chinese[zh]
“有些地方我和丽贝卡都很喜欢去,我们会一起徒步、骑自行车或开车到那些地方。
Zulu[zu]
“Mina noRebekah sinezindawo ezinhle esithanda ukuya kuzo ngezinyawo, ngamabhayisikili noma ngemoto.