Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wees verseker dat dit ’n geraas is waarmee jy kan saamleef!
Arabic[ar]
وتيقنوا ان الطنين هو صوت يمكنكم تعلّم اعتياده!
Cebuano[ceb]
Laomi nga kini maoy kabanha nga imong maantos sa kinabuhi!
Czech[cs]
Buďte si jisti, že je to hluk, se kterým se můžete naučit žít!
Danish[da]
Du kan være sikker på at det er en lyd du kan lære at leve med!
German[de]
Man kann es tatsächlich lernen, mit diesen Ohrgeräuschen zu leben.
Greek[el]
Να είστε βέβαιοι ότι μπορείτε να μάθετε να ζείτε με αυτόν το θόρυβο!
English[en]
Be assured that this is a noise you can learn to live with!
Spanish[es]
Tenga la seguridad de que es un ruido con el que usted puede aprender a vivir.
Finnish[fi]
Usko pois, sinä voit oppia kestämään tätä ääntä!
French[fr]
Soyez certain que vous pouvez vivre avec les acouphènes !
Croatian[hr]
Budite uvjereni da su to šumovi s kojima i vi možete naučiti živjeti!
Hungarian[hu]
Biztos lehetsz benne, hogy olyan zaj, amivel meg tudsz tanulni együtt élni!
Indonesian[id]
Yakinlah bahwa ini adalah suatu bunyi yang dapat Anda pelajari guna menyesuaikan diri dengannya!
Iloko[ilo]
Namnamaenyo a daytoy ti uni a masursuroyo nga anusan!
Italian[it]
Siate certi che è un rumore con cui potete imparare a convivere!
Japanese[ja]
耳鳴りとうまく付き合ってゆく方法を学ぶことができます。 耳鳴りとは確かにそのような雑音なのです。
Korean[ko]
이명은 견디며 살아가는 방법을 배울 수 있는 하나의 소음임을 확신하기 바랍니다!
Macedonian[mk]
Бидете уверени дека тоа е бука со која можете да се научите да живеете!
Malayalam[ml]
ഈ ശബ്ദം സഹിച്ചു കഴിയാൻ നിങ്ങൾക്കു പഠിക്കാൻ സാധിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കുക!
Norwegian[nb]
Vær forvisset om at dette er støy du kan lære å leve med!
Dutch[nl]
Wees ervan verzekerd dat dit een geluid is waar u mee kunt leren leven!
Polish[pl]
To naprawdę jest hałas, z którym da się żyć!
Portuguese[pt]
Esteja certo de que é um ruído com o qual você pode aprender a conviver!
Romanian[ro]
Cu siguranţă, vă puteţi obişnui să suportaţi acest zgomot!
Russian[ru]
Не сомневайтесь, шум в ушах — это то, с чем вы можете научиться жить!
Slovak[sk]
Buďte si istý, že je to hluk, s ktorým sa môžete naučiť žiť!
Slovenian[sl]
Bodite prepričani, da se lahko naučite s tem šumom živeti!
Serbian[sr]
Budite sigurni da je to buka s kojom možete naučiti da živite!
Swedish[sv]
Helt säkert är det här ett ljud du kan lära dig att leva med.
Swahili[sw]
Uwe na hakika ya kwamba hii ni kelele unayoweza kuishi nayo!
Tamil[ta]
இந்த ஓசையை சகித்துக்கொண்டு வாழ உங்களால் கற்றுக்கொள்ள முடியும் என்பதைக் குறித்து நிச்சயமாக இருங்கள்!
Tagalog[tl]
Makatitiyak ka na ang ingay na ito ay maaari mong matutuhang pagtiisan!
Turkish[tr]
Emin olun ki bu, birlikte yaşamayı öğrenebileceğiniz bir sestir!
Ukrainian[uk]
Будьте впевнені, що ви можете навчитися жити з цим шумом!
Yoruba[yo]
Jẹ́ kí ó dá ọ lójú pé ó jẹ́ ariwo tí o lè kọ́ láti mú mọ́ra!
Chinese[zh]
你大可以放心,这些声音是你能够忍受得住的!
Zulu[zu]
Qiniseka ukuthi lona umsindo ongafunda ukuwubekezelela!