Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато аз оглавявах кралските рейнджъри срещу ирокезите, ти още не си имал косми по лицето си, момче.
Czech[cs]
Vedl jsem Královniny Rangery proti Irokézům, ještě předtím, než ti narostly vousy, chlapče.
Danish[da]
Jeg anførte Queen's Rangers mod irokeserne før du havde hår på hagen!
German[de]
Ich führte die Queens Rangers in den Kampf, bevor Du Haare auf dem Kinn hattest.
Greek[el]
Ήμουν επικεφαλής των Ρέηντζερς της Βασίλισσας κατά των Ιροκουά πριν ακόμη βγάλεις γένια, μικρέ.
English[en]
I was leading the Queen's Rangers against the Iroquois before you even had hairs on your chin, boy.
Spanish[es]
Lideraba a los Rangers de la Reina contra los iroqueses antes incluso de que tuvieras pelo en la barbilla, chico.
Finnish[fi]
Johdin rangereita irokeeseja vastaan ennen kuin sinulla kasvoi edes karvaa leukapielissä, poika.
Hebrew[he]
פיקדתי על סיירי המלכה במערכה נגד שבט האירוקווי לפני שצמחו לך שיערות על הסנטר, ילד!
Croatian[hr]
Ja sam vodio kraljičine Rangerse protiv Irokeza, prije nego si ti imao dlake na svojoj bradi, dečko.
Hungarian[hu]
Már akkor a Királynő Rangereit vezettem az irokézek ellen... amikor neked még szőr se nőtt az álladon, fiú!
Italian[it]
Comandavo i ranger della Regina contro gli irochesi prima ancora che ti spuntassero i primi peli sul mento, ragazzo!
Norwegian[nb]
Jeg ledet Queen's Rangers mot irokeserne før du hadde hår på haka.
Dutch[nl]
Ik commandeerde de Queen's Rangers tegen de Iroquois... voordat jij zelfs haartjes op je kin had, jongen.
Portuguese[pt]
Eu liderava os Rangers da Rainha contra os iroqueses antes mesmo de você ter pelos no queixo, rapaz!
Romanian[ro]
Am fost lider de Rangers Reginei împotriva Iroquois Înainte de a avea chiar și firele de păr de pe bărbie, băiete.
Swedish[sv]
Jag ledde Queens Rangers mot irokeserna innan du ens hade hår på hakan!