Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تشو ) ، أعتقد أنّه من الأفضل التخلص من سيّارة السباق ، وإيجاد شيء أكثر تواضعاً. لإبقاء الهدف تحت المراقبة.
Bulgarian[bg]
Чо, зарежи състезателната кола и намери нещо по-нормално, за да го държиш под наблюдение.
Bosnian[bs]
Cho, najbolje je da se rijesis sportskog auta i nades nesto skromnije za nadzor.
Czech[cs]
Cho, asi bude nejlepší zbavit se toho závoďáku a najít si něco skromnějšího, abys mohl nadále sledovat cíl.
English[en]
Cho, I think it's best you ditch the race car and find something a little more modest to keep the mark under surveillance.
Spanish[es]
Cho, creo que lo mejor es que te deshagas del auto de carreras y encuentres algo un poco más modesto para mantener a Mark bajo vigilancia.
Finnish[fi]
Cho, ehkä on parempi luopua siitä ralliautosta, - ja etsiä joku vaatimattomampi varjostustehtäviin.
French[fr]
Cho, je pense qu'il vaut mieux que tu laisses tomber la voiture de course et que tu trouves quelque chose de plus discret pour garder la marque sous surveillance.
Croatian[hr]
Cho, najbolje je da se riješiš sportskog auta i nađeš nešto skromnije za nadzor.
Hungarian[hu]
Cho, a legjobb talán az lesz, ha leváltod a versenyautót valami kicsit szerényebbre, és folytatod a megfigyelést.
Italian[it]
Cho... penso sia meglio che ti disfi dell'auto sportiva e trovi qualcosa di piu'modesto per tenere l'obiettivo sotto sorveglianza.
Dutch[nl]
Cho, ik denk dat je die race auto het best kan dumpen... en iets bescheideners moet vinden om het doelwit te observeren.
Polish[pl]
Cho, zostaw tę sportową gablotę i znajdź coś skromniejszego na czas obserwacji.
Portuguese[pt]
Cho, acho melhor abandonar o carro de corridas e encontrar algo um pouco mais modesto para manter o alvo sob vigilância.
Romanian[ro]
Cho, cred că e mai bine să scapi de maşina de curse şi să găseşti ceva puţin mai modest, pentru a ţine ţinta sub supraveghere.
Russian[ru]
Чо, я думаю, будет лучше, если ты оставишь гоночную машину и найдешь что-нибудь более скромное, чтобы вести наблюдение за целью.
Slovak[sk]
Cho, myslím že bude lepšie, ak odstavíš to pretekárske auto a nájdeš si niečo jednoduchšie, aby si mohol pokračovať v sledovaní.
Slovenian[sl]
Cho, najbolje bo, da se znebiš tistega dirkalnega avta in najdeš nekaj bolj skromnega, za opazovanje naše tarče.
Serbian[sr]
Cho, najbolje je da se riješiš sportskog auta i nađeš nešto skromnije za nadzor.
Turkish[tr]
Cho, bence en iyisi o yarış arabasını at hedefi gözetim altında tutmak için birazcık daha sade bir şey bul.