Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истинско меле.
Bosnian[bs]
Tuči stvarno
Czech[cs]
Skutečná pranice.
Danish[da]
Et klammeri.
Greek[el]
Σύρραξη, μάλλον.
English[en]
A brawl, really.
Spanish[es]
Fue una batalla campal.
Estonian[et]
Kõigest kähmlus.
Finnish[fi]
Oikeastaan nujakka.
French[fr]
Une bagarre, plutôt.
Hebrew[he]
קטטה באמת.
Croatian[hr]
Tučnjava, zapravo.
Hungarian[hu]
Azaz inkább bunyó.
Indonesian[id]
Benar-benar terjadi.
Icelandic[is]
Heljarinnar áflog.
Italian[it]
Anzi, una rissa.
Macedonian[mk]
всушност, повеќе караница.
Malay[ms]
Pergaduhan sebenarnya.
Norwegian[nb]
En krangel, egentlig.
Dutch[nl]
Een knokpartij.
Polish[pl]
Bijatyka, szczerze mówiąc.
Portuguese[pt]
Uma briga feia.
Romanian[ro]
O incaierare, intr-adevar.
Russian[ru]
Скорее, даже драка.
Slovenian[sl]
Pravzaprav pretep.
Albanian[sq]
Një përleshje, të vërtetë.
Serbian[sr]
Zapravo, više svađa.
Swedish[sv]
Ett ordentligt slagsmål.
Turkish[tr]
Epey gürültü kopmuş.
Vietnamese[vi]
Thực tế là một vụ đánh lộn.