Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vojenský konvoj, který nám nabízel přepravu, byl úplně zničen.
Danish[da]
Den militærkonvoj som havde tilbudt os kørelejlighed, var fuldstændig tilintetgjort.
German[de]
Von dem Konvoi, der uns mitnehmen wollte, war nichts mehr übrig.
Greek[el]
Η στρατιωτική φάλαγγα με την οποία είχαν προτείνει να μας μεταφέρουν καταστράφηκε ολοσχερώς.
English[en]
The military convoy that had offered to transport us had been completely wiped out.
Spanish[es]
El convoy militar que se había ofrecido a llevarnos había quedado destrozado.
Finnish[fi]
Meille kuljetusta tarjonnut sotilassaattue tuhoutui täydellisesti.
French[fr]
Le convoi militaire qu’on nous avait proposé d’emprunter a été complètement anéanti.
Hungarian[hu]
Azt a katonai konvojt, amelyet a szállításunkra felajánlottak, teljesen eltörölték a föld színéről.
Indonesian[id]
Konvoi militer yang telah menawarkan transpor bagi kami sama sekali disapu habis.
Italian[it]
Il convoglio militare che si era offerto di portarci è stato completamente distrutto.
Japanese[ja]
乗せてやろうと言われた軍のトラック隊は全滅しました。
Korean[ko]
우리를 이송해 주겠다고 제의했던 군 호송대는 완전히 전멸당하고 말았지요.
Norwegian[nb]
Militærkolonnen som vi var blitt tilbudt transport med, var blitt totalt ødelagt.
Dutch[nl]
Het militaire konvooi waarin ons vervoer was aangeboden, was volledig vernietigd.
Portuguese[pt]
O comboio militar que havia oferecido condução para nos transportar foi totalmente destruído.
Slovak[sk]
Vojenský konvoj, ktorý nás mal prepraviť, bol úplne zničený.
Swedish[sv]
Militärkolonnen som hade erbjudit oss transport hade blivit fullständigt utplånad.
Swahili[sw]
Kikosi cha askari kilichokuwa kimejitoa kutusafirisha kiliangamizwa chote.