Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til principperne om ligebehandling og åbenhed skal udvælgelsen af de værtsstrukturer for informationscentre, der fra 2005 vil modtage driftsstøtte, ske på grundlag af en indkaldelse af forslag.
German[de]
Zur Wahrung der Grundsätze der Gleichbehandlung und der Transparenz setzt die Auswahl der Relais-Trägereinrichtungen, die ab 2005 eine Betriebskostenfinanzhilfe erhalten sollen, die Veröffentlichung einer Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen voraus.
Greek[el]
Κατ' εφαρμογή των αρχών της ίσης μεταχείρισης και της διαφάνειας, η επιλογή των δομών υποδοχής των δικαιούχων κέντρων για επιδότηση λειτουργίας, από το 2005, διέρχεται υποχρεωτικά από την προκήρυξη πρόσκλησης υποβολής προτάσεων.
English[en]
In accordance with the principles of equal treatment and transparency, the selection of host structures for relays receiving an operating grant, from 2005 will necessarily involve launching a call for proposals.
Spanish[es]
En aplicación de los principios de la igualdad de trato y de transparencia, la selección de las estructuras de acogida de los enlaces que gozarán a partir de 2005 de una subvención de funcionamiento, pasa obligatoriamente por la publicación de una convocatoria de propuestas.
Finnish[fi]
Yhdenvertaisen kohtelun ja avoimuuden periaatteiden mukaisesti niiden tiedotuspisteitä ylläpitävien organisaatioiden valinnan, jotka saavat vuodesta 2005 alkaen toiminta-avustusta, on perustuttava ehdotuspyynnön julkaisemiseen.
French[fr]
En application des principes d'égalité de traitement et de transparence, la sélection des structures-hôtes des relais bénéficiaires, à partir de 2005, d'une subvention de fonctionnement, passe obligatoirement par le lancement d'un appel à propositions.
Italian[it]
In applicazione dei principi di parità di trattamento e trasparenza, la selezione delle strutture- ospitanti dei centri beneficiari di una sovvenzione di funzionamento, a partire dal 2005, avverrà obbligatoriamente attraverso la pubblicazione di un invito a presentare proposte.
Dutch[nl]
Op grond van de beginselen van gelijke behandeling en transparantie dient voor de selectie van gastorganisaties van informatiecentra die met ingang van 2005 een exploitatiesubsidie ontvangen in alle gevallen een uitnodiging tot het indienen van voorstellen te worden gedaan.
Portuguese[pt]
À luz dos princípios de igualdade de tratamento e de transparência, a selecção das estruturas de acolhimento das redes beneficiárias de uma subvenção de funcionamento passa obrigatoriamente, a partir de 2005, pelo lançamento de um convite à apresentação de propostas.
Swedish[sv]
Enligt principerna om insyn och lika behandling skall från och med 2005 urvalet av värdorganisationer för kontoren som erhåller driftstöd ovillkorligen ske genom inbjudan att lämna projektförslag.