Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Samotný kalendář, který většina lidí na Západě používá, se opírá o rok, v kterém se domněle narodil.
Danish[da]
Selve den kalender der benyttes af de fleste i den vestlige verden, er grundlagt på det år man mener han er født.
German[de]
Sogar der Kalender, der von den meisten Leuten der westlichen Welt benutzt wird, stützt sich auf das Jahr, in dem Jesus ihrer Ansicht nach geboren wurde.
Greek[el]
Κι αυτό το ημερολόγιο που τα περισσότερα άτομα στο Δυτικό κόσμο χρησιμοποιούν βασίζεται στο χρόνο που πιστεύουν ότι έχει γεννηθεί.
English[en]
The very calendar that most persons in the Western world use is based on the year he was thought to have been born.
Spanish[es]
El mismísimo calendario que utilizan la mayoría de las personas del mundo occidental está basado en el año en que se cree que él nació.
Finnish[fi]
Kalenterikin, jota useimmat ihmiset länsimaissa käyttävät, perustuu vuoteen jona hänen on ajateltu syntyneen.
French[fr]
Le calendrier que la plupart des Occidentaux utilisent est lui- même basé sur la date présumée de la naissance de Jésus.
Italian[it]
Il calendario stesso usato nella maggior parte del mondo occidentale si basa sull’anno in cui si pensa egli sia nato.
Korean[ko]
서방 세계의 대부분의 사람들이 사용하는 달력 자체가 그분이 태어났다고 생각되는 해를 기초로 하고 있다. 「월드북 백과 사전」은 이렇게 진술한다.
Norwegian[nb]
Den kalenderen de fleste i den vestlige verden bruker, er basert på det året en mente at han ble født.
Dutch[nl]
De kalender alleen al die de meeste mensen in de westerse wereld gebruiken, is gebaseerd op het jaar waarin hij, naar men meende, geboren is.
Portuguese[pt]
O próprio calendário usado pela maioria no mundo ocidental é baseado no ano em que se imagina ter ele nascido.
Slovenian[sl]
Celo koledar, ki se večinoma uporablja na Zahodu, temelji na letu, v katerem je bil rojen.
Ukrainian[uk]
Сам календар, яким більшість людей Західного Світу користуються, засновується на тому році в якому вірять Він народився.
Chinese[zh]
西方世界中大部分人所使用的历法便是根据人们认为他降生的年代而制定的。