Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ما أقوله هو أن على الرغم من البشر ليسوا ذوي بُعد واحد.
Bulgarian[bg]
Това което искам да кажа е, че човешките същества не са само едно измерение.
Czech[cs]
Co však říkám je, že lidé nemají jenom jeden rozměr.
Danish[da]
Det jeg dog prøver at sige er, at mennesker er ikke en- dimensionelle.
German[de]
Menschen sind aber nicht eindimensional.
Greek[el]
Αυτό που λέω πάντως, είναι πως οι άνθρωποι δεν είναι μονοδιάστατοι.
English[en]
What I am saying though is that human beings are not one- dimensional.
Spanish[es]
Lo que quiero decir es que los seres humanos no son unidimensionales.
Estonian[et]
Kuid ma väidan, et inimesed ei ole ühemõõtmelised.
French[fr]
Non, ce que je veux dire, c'est que les êtres humains ne sont pas unidimensionnels.
Hebrew[he]
מה שאני אומרת הוא שזכויות האדם אינן חד- מימדיות.
Croatian[hr]
Ono što govorim je da ljudska bića nisu jednodimenzionalna.
Hungarian[hu]
Amit mondani szeretnék, az az, hogy az emberi lények nem egy dimenziósak.
Indonesian[id]
Yang saya maksudkan adalah ini: manusia tidaklah hanya terdiri dari satu dimensi saja.
Italian[it]
Quello che voglio dire è che gli esseri umani non sono unidimensionali.
Lithuanian[lt]
Turiu omenyje, kad žmonės yra nevienapusiai.
Latvian[lv]
Tas, ko es saku, ir tas, ka cilvēki nav viendimensionāli.
Dutch[nl]
Wat ik wil zeggen is dat mensen niet eendimensionaal zijn.
Polish[pl]
Chodzi mi o to, że ludzie nie są jednowymiarowi.
Portuguese[pt]
O que eu estou a dizer, contudo, é que os seres humanos não são unidimensionais.
Romanian[ro]
Ceea ce spun e că ființele umane nu sunt ființe unidimensionale.
Russian[ru]
Я говорю о том, что люди не одномерны.
Slovenian[sl]
Kar govorim, je, da ljudje nismo enodimenzionalni.
Swedish[sv]
Vad jag försöker säga är att människor inte är endimensionella.
Thai[th]
สิ่งที่ฉันจะบอกก็คือ มนุษย์เราไม่ได้มีเพียงด้านเดียว
Turkish[tr]
Oysaki söylediğim şey, insanların tek boyutlu olmadığıdır.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn nói rằng con người không phải chỉ một chiều.