Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved »apparater til produktionskontrol af halvlederkredsloeb« i pos. 9030 81 81 eller 9030 89 81 forstaas elektroniske apparater til funktionsproevning af digitale kredsloeb, som giver mulighed for at programmere signalernes takt, dataformat og afproevningshastighed, uden at den paagaeldende afproevningscyklus afbrydes, bestaaende af et modul, der etablerer kontakten til proeveemnet, en signalstyreenhed, digitale signalgeneratorer, en eller flere digitale maale- og sammenligningsenheder samt tilhoerende stroemforsyning.
German[de]
Im Sinne der Unterpositionen 9030 81 81 und 9030 89 81 sind "Halbleiter-Fertigungsprüfgeräte" elektronische Geräte für die Funktionsprüfung digitaler integrierter Schaltungen während des Herstellungsprozesses, bei denen der Takt, das Signaldatenformat und die Testrate ohne Unterbrechung des Prüfungszyklus programmiert werden können. Die Geräte bestehen aus einem Schnittstellenprüfkopf für den Anschluß der zu prüfenden Schaltungen, einer Signalkontrolleinheit, digitalen Signalerzeugern, einer oder mehreren Meß- und Vergleichseinheiten und den dazugehörigen Stromversorgern.
Greek[el]
Για τους σκοπούς των διακρίσεων 9030 81 81 και 9030 89 81, ο όρος «συσκευή ελέγχου παραγωγής με ημιαγωγούς» σημαίνει ηλεκτρονικό εξοπλισμό για τον έλεγχο της λειτουργίας ψηφιακών κυκλωμάτων κατά τη διαδικασία παραγωγής, ο οποίος έχει τη δυνατότητα να παρέχει προγραμματιζόμενο χρονομετρητή, μορφότυπο δεδομένων των σημάτων και το βαθμό ολοκλήρωσης του ελέγχου, χωρίς διακοπή της πορείας αυτού, ελέγχου ο οποίος περιλαμβάνει κεφαλή δοκιμών διασύνδεσης για τη σύνδεση με τις υπό δοκιμή διατάξεις, μονάδα ελέγχου σημάτων, ψηφιακές γεννήτριες σημάτων, ψηφιακή(ές) μονάδα(ες) μέτρησης και σύγκρισης και, τέλος, τα σχετικά τροφοδοτικά.
English[en]
For the purposes of subheadings 9030 81 81 and 9030 89 81, the expression 'semiconductor production test apparatus` means electronic apparatus for functionality testing of digital integrated circuits (in the manufacturing process), providing programmable timing, data format of signals and test rate, without interruption to the test cycle, comprising an interface test head for connection to the devices under test, a signal control unit, digital signal generators, digital measure and compare units and associated power supplies.
Spanish[es]
A efectos de las subpartidas 9030 81 81 y 9030 89 81, por la expresión «aparatos de prueba para la producción de semiconductores» se entenderá el aparato electrónico para probar la funcionalidad de circuitos integrados digitales (en fase de fabricación), con funciones de temporización programable, formato de los datos de las señales y de la velocidad de prueba, sin interrupción del ciclo de prueba, que consten de una cabeza de interfaz para la conexión con los componentes objeto de la prueba, unidad(es) de medida y comparición digital(es) y la correspondiente alimentación energética.
French[fr]
On entend par « appareil d'essai en production de semi-conducteurs », au sens des sous-positions 9030 81 81 et 9030 89 81, un appareil électronique pour l'essai du fonctionnement des circuits intégrés numériques (en cours de fabrication) permettant de programmer le cadencement, le format des données et la vitesse de l'essai, sans interruption du cycle de l'essai, comprenant une tête d'interface pour la liaison avec les composants soumis à l'essai, une unité de contrôle des signaux, des générateurs de signaux numériques, une ou plusieurs unités de mesure et de comparaison et les alimentations correspondantes.
Italian[it]
Nelle sottovoci 9030 81 81 e 9030 89 81 l'espressione « apparecchiatura di prova per la produzione di semiconduttori » indica un'apparecchiatura elettronica per le prove di funzionalità dei circuiti integrati digitali (durante la fabbricazione) che attiva una funzione di temporizzazione programmabile e comunica il formato dei dati dei segnali e la velocità di prova, senza interrompere il ciclo di prova, comprendente un'estremità di prova di interfaccia per il collegamento con i dispositivi in prova, un'unità di controllo dei segnali, generatori di segnali digitali, una o più unità di misurazione e confronto digitali e i relativi alimentatori.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van de onderverdelingen 9030 81 81 en 9030 89 81 wordt onder "testapparatuur voor halfgeleiderprodukten" verstaan: elektronische apparatuur, voor het bij het fabricageproces testen van functies opgenomen in geïntegreerde digitale schakelingen, met programmeerbare tijdlussen, gegevensopmaak van signalen en testsnelheid, zonder onderbreking van de testcyclus, bevattende een verbindingseenheid waarop de te testen schakelingen worden aangesloten, digitale signaalgeneratoren, een signaalbesturingseenheid, één of meer digitale meet- en vergelijkingseenheden, alsmede de noodzakelijke voedingseenheden.
Portuguese[pt]
Para efeitos das subposições 9030 81 81 e 9030 89 81, pela expressão « aparelhos de ensaio de semicondutores » entende-se os aparelhos electrónicos de ensaio da funcionalidade de circuitos digitais (na fase de fabrico), com funções de temporização programável, formato de dados dos sinais e taxa de ensaio, sem interrupção do ciclo do ensaio, incluindo uma cabeça de ensaio de interface para ligação aos dispositivos em ensaio, uma unidade de controlo de sinais, geradores de sinais digitais, uma ou mais unidades de medição e comparação digital e respectivas fontes de alimentação.