Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتم اعتقاله بسبب ذلك. ولكن كلماته محفورة في ذهني:
Bulgarian[bg]
Пратиха го в затвора за това, но помня думите му дословно.
Catalan[ca]
Per això el van empresonar, però tinc tatuades en el meu cervell les seves paraules.
Czech[cs]
Skončil za to ve vězení, ale jeho slova jsou vytetována v mém mozku.
German[de]
Er wurde dafür ins Gefängnis geworfen, aber seine Worte sind in meinem Kopf eingraviert.
Greek[el]
Τον πετάξανε στη φυλακή γι'αυτό, αλλά έχω τα λόγια του χαραγμένα στον εγκέφαλό μου.
English[en]
He got thrown in jail for it, but I have his words tattooed on my brain.
Spanish[es]
Y por eso lo metieron en la cárcel, pero aún tengo sus palabras tatuadas en mi cabeza.
Persian[fa]
او برای اینکار به زندان افتاد، اما من کلمات او را در ذهنم حک کردم.
French[fr]
Il a été jeté en prison pour ça, mais ces mots sont incrustés dans mon cerveau.
Hebrew[he]
הוא נזרק בשל כך לכלא, אבל מילותיו מקועקעות אצלי במוח.
Indonesian[id]
Dia masuk penjara karena hal itu, tapi kata-katanya terpatri di benak saya.
Italian[it]
È stato incarcerato per questo, ma le sue parole me le sono tatuate nel cervello.
Japanese[ja]
そのために投獄もされている 僕の頭には 彼の言葉が刻み込まれている
Korean[ko]
그는 그로 인해 감옥에 들어갔지만 나는 그의 말을 제 머리속에 새겼습니다.
Lithuanian[lt]
Jis buvo pasodintas į kalėjimą už tai, bet jo žodžiai įstrigo mano galvoje.
Macedonian[mk]
Беше фрлен во затвор поради тоа, но неговите зборови ги имам истетовирано на мојот мозок.
Dutch[nl]
Hij belandde ervoor in de gevangenis, maar zijn woorden staan op mijn hersens getatoeëerd:
Polish[pl]
Poszedł za to siedzieć, ale jego słowa mam wyryte w pamięci:
Portuguese[pt]
Ele foi posto na cadeia por isso, mas eu tenho suas palavras tatuadas em meu cérebro.
Romanian[ro]
A fost aruncat în închisoare pentru asta, dar am cuvintele lui tatuate pe creier.
Russian[ru]
За это он попал в тюрьму, но его слова вытатуированы у меня на мозге.
Serbian[sr]
Završio je u zatvoru zbog toga, ali njegove reči urezane su mi u pamćenju.
Swedish[sv]
Han kastades i fängelse för det, men jag har hans ord tatuerade på min hjärna.
Thai[th]
เขาโดนจับโยนเข้าคุกเพราะเรื่องนี้ แต่คําพูดของเขาสักติดอยู่ในสมองผม
Turkish[tr]
Bu yüzden hapse atıldı ama sözleri beynime kazılı duruyor.
Ukrainian[uk]
За це він опинився у в'язниці, та його слова надовго закарбувались у моїй пам'яті:
Vietnamese[vi]
Ông đã bị ném vào tù vì điều đó, nhưng lời nói của ông đã săm vào tâm trí tôi.
Chinese[zh]
为此,他被扔进监狱里, 但他的话深深铭刻在我的脑海中。