Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد استطاع أن يجد تاجر لوحات فنية من أصل هولندي أسمه "هان فان ميجيرين" وقد باعه لوحة مميزة للفنان " فيرمير " بما يوازي في ايامنا هذه 10 ملايين دولار
Bulgarian[bg]
И така най-накрая намерил дилър на изкуство, холандски дилър на изкуство, на име Хан ван Меегерен който му продал прекрасен Вермеер за цената на това, което сега са 10 милиона долара.
Catalan[ca]
Finalment va trobar un traficant d'obres d'art, un traficant holandès anomenat Han van Meegeren, el qual li va vendre un meravellós Vermeer pel que, avui dia, serien 10 milions de dòlars.
Czech[cs]
Nakonec našel dealera umění, holanského dealera jménem Han van Meergen, který mu prodal nádherného Vermeera za cenu, která by dnes činila 10 milionů dolarů.
Danish[da]
Så han fandt endelig en kunsthandler, en hollandsk kunsthandler der hed Han van Meegeren, der solgte ham et vidundeligt Vermeer til en pris der nu ville svare til 10 millioner dollars.
German[de]
Am Ende fand er einen Kunsthändler, einen holländischen Kunsthändler namens Han van Meegeren, der ihm einen wundervollen Vermeer verkaufte zu einem Preis, der heute etwa 10 Millionen Dollar betrüge.
Greek[el]
Τελικά βρήκε έναν έμπορο τέχνης, έναν Ολλανδό έμπορο που ονομαζόταν Χαν βαν Μεέγκερεν, που του πούλησε ένα πανέμορφο Βερμέερ στην σημερινή τιμή των 10 εκατομμυρίων δολαρίων.
English[en]
So he finally found an art dealer, a Dutch art dealer named Han van Meegeren, who sold him a wonderful Vermeer for the cost of what would now be 10 million dollars.
Spanish[es]
Así que finalmente encontró un comerciante de arte, un holandés llamado Han van Meegeren que le vendió un maravilloso Vermeer en lo que hoy serían 10 millones de dólares.
Persian[fa]
تا اینکه بالاخره یه دلال آثار هنری را پیدا کرد، یه دلال هلندی به نام "هان وان میگرن"، که یکی از کارهای محشر ورمر رو چیزی به قیمت امروز حدود 10 میلیون دلار بهش فروخت.
Finnish[fi]
Joten hän löysi lopulta hollantilaisen taidekauppiaan nimeltä Han van Meegeren, joka myi hänelle upean Vermeerin, nykyrahassa 10 miljoonan dollarin hintaan.
French[fr]
Finalement il trouva un marchand d’art, un marchand d’art néerlandais nommé Han van Meegeren, qui lui vend un merveilleux Vermeer pour une somme qui aujourd’hui vaudrait 10 millions de dollars.
Hebrew[he]
אז לבסוף הוא מצא סוחר אומנות, סוחר אומנות הולנדי בשם האן ואן מגרן, שמכר לו יצירה נפלאה של ורמר עבור מה שכיום היה 10 מיליון דולר.
Croatian[hr]
Napokon je pronašao trgovca umjetninama, nizozemskog trgovca umjetninama Hana van Meegerena koji mu je prodao predivnog Vermeera po cijeni koja bi danas bila 10 milijuna dolara.
Hungarian[hu]
Végül talált egy holland műkereskedőt, akit Han van Meegeren-nek hívtak, aki eladott neki egy csodás Vermeer-t, annyi pénzért, ami ma 10 millió dollárt érne.
Armenian[hy]
Վերջապես նա գտավ մի արվեսի գործակալի` Հոլանդացի Հան վան Մեեգերենին, որը նրան վաճառեց Վերմեերի հրաշալի գործերից մեկը այնքանով, որքան այժմ 10 միլիոն դոլարն արժի:
Indonesian[id]
Akhirnya dia menemukan seorang penjual barang seni, seorang Belanda bernama Han van Meegeren, yang menjual sebuah karya Vermeer kepadanya dengan harga yang setara dengan 10 juta dolar sekarang.
Italian[it]
Finalmente trovò un gallerista, Han van Meegeren, un gallerista olandese, che gli vendette un magnifico Vermeer a un prezzo pari a 10 milioni di dollari di oggi.
Japanese[ja]
とうとう見つけた画商は ハン・ファン・メーヘレンというオランダ人で 素晴らしいフェルメールの作品を 今のお金に換算すると1千万ドルの値で売りました
Korean[ko]
마침내 그는 아트 딜러를 만났습니다. 그의 이름은 한 반 메이헤런 으로 훌륭한 베르메르의 작품을 천만달러에 팔고 있었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە کۆتایدا بازرگانێکی کەلوپەلی هونەری دۆزینەوە بازرگانێکی ئەڵمانی بە ناوی هان ڤان مێگرین کە ڤیرمێرێکی نایابی فرۆشت بە نرخێک کە ئێستا دەکاتە (١٠) ملیۆن دۆلار
Latvian[lv]
Tā nu viņš beidzot atrada mākslas darbu uzpircēju, holandiešu mākslas darbu uzpircēju Hanu van Mēgerenu, kurš pārdeva viņam brīnišķīgu Vermēra darbu par cenu, kāda tagad būtu 10 miljoni dolāru.
Macedonian[mk]
Конечно пронашол трговец со уметнички дела, Холандски трговец со уметнички дела кој се викал Хан ван Мегерен, кој што му продал прекрасно дело од Вермер за цена која што денеска би била 10 милиони долари.
Dutch[nl]
Uiteindelijk vond hij een kunsthandelaar, de Nederlander Han van Meegeren, die hem een fantastische Vermeer verkocht voor omgerekend 10 miljoen huidige dollar.
Polish[pl]
Więc w końcu znalazł marszanda, holenderskiego marszanda Hana van Meegrena, który sprzedał mu pięknego Vermeera za cenę dzisiejszych 10 milionów dolarów.
Portuguese[pt]
Por fim, encontrou um vendedor de arte, um vendedor de arte holandês chamado Han van Meegeren, que lhe vendeu um Vermeer maravilhoso pelo custo equivalente hoje de cerca de 10 milhões de dólares.
Romanian[ro]
Așa că într-un final a găsit un vânzător de obiecte de artă, un un vânzător de obiecte de artă olandez pe nume Han van Meergeren, care i-a vândut un frumos Vermeer la un preț echivalent a 10 milioane de dolari.
Russian[ru]
Наконец-то он нашёл посредника, голландского посредника по имени Хан ван Меегерен, который продал ему отличного Вермеера за 10 миллионов в пересчёте на современные доллары.
Slovak[sk]
Takže konečne našiel obchodníka s umením, Holanďana menom Han van Meegern, ktorý mu predal nádherného Vermeera za cenu, ktorá by dnes predstavovala 10 miliónov dolárov.
Slovenian[sl]
Tako je končno našel trgovca z umetninami, nizozemskega trgovca po imenu Han van Meegeren, ki mu je prodal čudovito delo Vermeera za ceno, ki bi danes znašala 10 milijonov dolarjev.
Albanian[sq]
Keshtu perfundimisht gjeti nje tregtar të veprave artistike, nje tregtar Holandez te quajtur Han van Meergeren, qe i shiti atij nje nje Vermeer te mrekullueshem per vleren qe do te kishin sot 10 milion dollare.
Serbian[sr]
Коначно је пронашао трговца уметнинама, Холанђанина по имену Хан ван Мегерен, који му је продао предивну Вермерову слику за данашњих десет милиона долара.
Swedish[sv]
Till slut så hittade han en konsthandlare, en holländsk konsthandlare vars namn var Han van Meegeren, som sålde honom en underbar Vermeer för vad som idag skulle motsvara 10 miljoner dollar.
Thai[th]
ในที่สุด เขาก็เจอพ่อค้าภาพศิลป์ พ่อค้าภาพศิลป์ชาวดัชชื่อ ฮาน วาน เมเกอเรน ผู้ขายภาพผลงานแวเมียร์แก่เขา ซึ่งตอนนี้ราคาคงประมาณ 10 ล้านดอลล่าร์แล้ว
Turkish[tr]
Adı Han van Meegeren olan Hollandalı bir sanat satıcısı. Adam ona şimdilerin parasıyla 10 milyon dolar edebilecek bir fiyata harikulade bir Vermeer sattı.
Ukrainian[uk]
Нарешті він знайшов продавця картин, голландського торговця, якого звали Хан ван Меегерен, котрий продав йому чудову картину Вермеєра за ціною, яка б зараз дорівнювала 10 мільйонам доларів.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng ông ta tìm thấy một người buôn bán tranh đến từ Hà Lan tên anh này là Han van Meegeren, và mua được một tuyệt tác của Vermeer với giá trị gần bằng 10 triệu đô la Mỹ.
Chinese[zh]
所以他最终找到一个画商 一个叫作凡·米格伦的荷兰艺术品经销商 卖给他一幅很精致的弗美尔的作品 价值相当于现在的一千万美元