Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или си много добър, Лиз, или сте много лоша новина.
Bosnian[bs]
Ili si veoma dobra, Liz, ili si zaista gnjavator.
Czech[cs]
Buď jsi hodně dobrá, Liz, nebo na tobě něco nehraje.
Danish[da]
Du er enten utroligt god eller virkelig farlig.
Greek[el]
Είτε είσαι πολύ καλή, Λιζ είτε είσαι κακά μαντάτα.
English[en]
You're either very good, Liz, or you're very bad news.
Spanish[es]
O eres una muy buena noticia, Liz, o eres una muy mala.
Finnish[fi]
Olet joko erittäin hyvä, Liz. Taikka sitten erittäin huonoja uutisia.
French[fr]
Vous êtes soit très bonne, Liz, Ou vous êtes de très mauvaises nouvelles.
Hungarian[hu]
Vagy nagyon jó vagy, Liz, vagy nagyon rosszul hazudsz.
Italian[it]
O sei una dannatamente brava, Liz... oppure sei una che porta solo problemi.
Norwegian[nb]
Du er enten veldig dyktig, eller så betyr du trøbbel.
Dutch[nl]
Je bent of heel goed, Liz, of je brengt slecht nieuws.
Polish[pl]
Jesteś bardzo dobrą lub bardzo złą nowiną, Liz.
Portuguese[pt]
Ou é muito boa, Liz, ou é muito má notícia.
Romanian[ro]
Ori eşti foarte bună Liz, ori eşti un mare necaz.
Russian[ru]
Ты либо чертовски хороша, Лиз, либо пройдоха.
Swedish[sv]
Antingen är du väldigt bra, eller väldigt skadlig.
Turkish[tr]
Ya çok iyisin, Liz, ya da tam bir fiyasko.