Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُبقي قلماً على رقبته البدينة ، لذا يبدو ذكيّاً.
Bulgarian[bg]
Носи химикал на мазния си врат, значи очевидно е умен.
Bosnian[bs]
Drži olovku u svom vratnom salu, pa je očito da je pametan.
Czech[cs]
Mezi bradama má schovanou tužku, takže je určitě chytrej.
Greek[el]
Έχει ένα μολύβι στο προγούλι του, οπότε πρέπει να είναι έξυπνος.
English[en]
He keeps a pencil in his neck fat, so he's clearly smart.
Spanish[es]
Guarda un lápiz en los michelines del cuello, está claro que es inteligente.
Finnish[fi]
Hänellä on kynä kaulassaan, joten hän on varmasti fiksu.
Hebrew[he]
הוא מחביא עפרון בשומן הצוואר שלו, אז ברור שהוא חכם.
Hungarian[hu]
És van egy ceruzája a tokája alatt, tehát tuti okos.
Italian[it]
Tiene una matita sulle pieghe del grasso sul collo, percio'e'intelligente. Ma...
Polish[pl]
Trzyma ołówek w fałdzie na szyi, więc na pewno jest mądry.
Portuguese[pt]
Ele deixa uma caneta no pescoço e é muito esperto.
Romanian[ro]
Ţine un creion in grăsimea gâtului, aşa că, într-adevăr, e inteligent.
Serbian[sr]
Drži olovku u svom vratnom salu, pa je očito da je pametan.
Turkish[tr]
Boynundaki yağlarla kalem tutabiliyor, yani çok zeki.