Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кълнеш ли се, че това не е твоя работа.
Czech[cs]
Potřebuju, abys mi přísahala, že jsi to neměla v plánu.
English[en]
I need you to swear that you didn't plan this.
Spanish[es]
Quiero que jures que no planeaste esto.
Estonian[et]
Ütle mulle, et sa ei plaaninud seda.
Finnish[fi]
Vanno, että sinä suunnitellut tätä.
French[fr]
Est-ce que tu peux jurer que tu n'as pas prémédité tout ça?
Hebrew[he]
אני רוצה שתישבעי שלא תכננת את זה.
Croatian[hr]
Moraš da mi se zakuneš da nisi isplanirala sve ovo.
Hungarian[hu]
Esküdj meg, hogy nem tervelted ki előre!
Indonesian[id]
Aku ingin kau bersumpah bahwa kau tak merencanakan ini.
Italian[it]
Devi giurarmi che non hai pianificato tutto.
Malay[ms]
Saya ingin awak bersumpah bahawa awak tak merancang perkara ini.
Polish[pl]
Przysięgnij mi, że tego nie zaplanowałaś.
Portuguese[pt]
Preciso que jures... Que não planeaste isto.
Slovenian[sl]
Prisezi, da nisi načrtovala tega. – Nisem.
Serbian[sr]
Moraš da mi se zakuneš da nisi isplanirala sve ovo.
Swedish[sv]
Lova att du inte planerade detta.