Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Gesinshofregter met wie Ontwaak!
Bemba[bem]
Kapingula uwa mu filye fya milandu ya pa lupwa uwaipushiwe na Loleni!
Bulgarian[bg]
Един съдия по семейни дела, интервюиран от „Пробудете се!
Cebuano[ceb]
Usa ka huwes sa pamilyahanong korte nga giinterbiyo sa Pagmata!
Czech[cs]
Soudce rodinného soudu v rozhovoru pro časopis Probuďte se!
Danish[da]
En dommer ved en familieret har i et interview med Vågn op!
German[de]
Ein Familienrichter nannte in einem Interview mit Erwachet!
Ewe[ee]
Ƒomenyadrɔ̃la aɖe si Nyɔ!
Greek[el]
Ένας δικαστής οικογενειακών υποθέσεων ο οποίος ρωτήθηκε από το Ξύπνα!
English[en]
A family-court judge interviewed by Awake!
Spanish[es]
Un juez de familia a quien ¡Despertad!
French[fr]
Voici trois des qualités qu’un juge aux affaires familiales interrogé par Réveillez-vous !
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka hukom sa korte tuhoy sa pamilya nga gin-interbyu sang Magmata!
Croatian[hr]
Sudac za obiteljske slučajeve kojeg je intervjuirao Probudite se!
Indonesian[id]
Seorang hakim pengadilan keluarga yang diwawancarai oleh Sedarlah!
Iloko[ilo]
Maysa a hues iti korte a mangtamtaming kadagiti kaso a mainaig iti parikut ti pamilia a pinagsaludsodan ti Agriingkayo!
Italian[it]
Un giudice che tratta cause relative al diritto di famiglia ha detto a Svegliatevi!
Macedonian[mk]
Еден судија при суд за семејни работи кој бил интервјуиран од Разбудете се!
Malayalam[ml]
പിൻവരുന്ന പ്രധാനപ്പെട്ട മൂന്നു ഗുണങ്ങൾ ഒരു മാതാവിലോ പിതാവിലോ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ താനാഗ്രഹിക്കുന്നതായി ഉണരുക!
Dutch[nl]
Een rechter die zaken op het terrein van het familierecht behandelt, zei in een interview met Ontwaakt!
Northern Sotho[nso]
Moahlodi wa kgoro ya tsheko ya ditaba tša malapa yo a ilego a botšološišwa ke Phafoga!
Nyanja[ny]
Woweruza m’khoti pankhani za banja amene anafunsidwa ndi Galamukani!
Polish[pl]
Nasz wysłannik zapytał sędziego sądu rodzinnego, jakie cechy jego zdaniem są pożądane u rodziców.
Portuguese[pt]
Um juiz da vara de família entrevistado por Despertai!
Romanian[ro]
Un judecător în procese de divorţ a declarat într-un interviu acordat revistei Treziţi-vă!
Slovak[sk]
Jeden sudca pre rodinnoprávne záležitosti poskytol časopisu Prebuďte sa!
Slovenian[sl]
Sodnik sodišča za družinsko pravo je za Prebudite se!
Shona[sn]
Mutongi wedare remhuri akabvunzurudzwa neMukai!
Southern Sotho[st]
Moahloli e mong oa lekhotla la litaba tsa lelapa eo Tsoha!
Swedish[sv]
En familjerättsdomare förklarade i en intervju med Vakna!
Swahili[sw]
Hakimu mmoja wa mahakama ya familia aliyehojiwa na Amkeni!
Tamil[ta]
குடும்ப-நீதிமன்ற நீதிபதி ஒருவரை விழித்தெழு!
Tagalog[tl]
Isang pampamilyang hukom sa korte na kinapanayam ng Gumising!
Tswana[tn]
Moatlhodi wa kgotlatshekelo ya mathata a lelapa yo o neng a botsolodiwa ke Tsogang!
Tsonga[ts]
Muavanyisi wa timhaka ta ndyangu la burisaneke na Xalamuka!
Twi[tw]
Abusuasɛm ho asɛnnibea temmufo bi a Nyan!
Tahitian[ty]
Ua uiui o A ara mai na!
Ukrainian[uk]
Суддя, який займається питаннями сім’ї, дав інтерв’ю журналу «Пробудись!».
Xhosa[xh]
Ijaji yenkundla yasekhaya eyadlan’ indlebe noVukani!
Yoruba[yo]
Adájọ́ ọ̀ràn ìdílé kan tí Jí!
Chinese[zh]
家庭法院一位法官接受《儆醒!》
Zulu[zu]
Ijaji lasenkantolo yezindaba zomkhaya i-Phaphama!