Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бъдещата работа ще се концентрира върху разширяването на обхвата на индикаторите с включване и на други ключови услуги и също така върху изучаването на цената на смяната на доставчика и възприятията доколко лесно може да стане тя.
Czech[cs]
Budoucí úsilí se tedy soustředí na rozšíření ukazatelů na další stěžejní služby a bude se věnovat zjištění nákladů, které změny vyžadují, a zda je změna vnímána jako snadná.
Danish[da]
Det fremtidige arbejde vil være koncentreret om at udvide indikatorerne til andre vigtige tjenesteydelser og også om at undersøge omkostningerne ved at skifte til en anden leverandør og forbrugernes opfattelse af, hvor let det er at skifte.
German[de]
Zukünftige Arbeiten werden sich darauf konzentrieren, die Indikatoren auf andere zentrale Dienstleistungen auszudehnen und auch die Kosten, die mit einem Wechsel zu einem anderen Anbieter verbunden sind, sowie die Meinungen über die Schwierigkeit bzw. Einfachheit des Wechselns zu untersuchen.
Greek[el]
Στο μέλλον οι εργασίες θα επικεντρωθούν στην επέκταση των δεικτών και σε άλλες βασικές υπηρεσίες καθώς και στην εξέταση του κόστους που συνεπάγεται η αλλαγή προμηθευτήκαι των απόψεων για την ευκολία αλλαγής προτίμησης.
English[en]
Future work will concentrate on extending indicators to other key services and examining also switching costs and perceptions of the ease of switching.
Spanish[es]
Los trabajos futuros se concentrarán en la ampliación de los indicadores a otros servicios clave, así como en el examen de los costes vinculados al cambio y la percepción de la facilidad del cambio.
Estonian[et]
Edaspidine töö keskendub sellele, et laiendada näitajate kasutamist ka muudele olulistele teenustele ning uurida ümberorienteerumisega seotud kulusid ja arvamusi selle kohta, kui kerge on ümber orienteeruda.
Finnish[fi]
Tulevaisuudessa keskitytään ulottamaan indikaattorit muihin keskeisiin palveluihin sekä tutkimaan palveluntarjoajan vaihtamisesta aiheutuvia kustannuksia ja näkemyksiä vaihtamisen helppoudesta.
French[fr]
Les travaux futurs se concentreront sur l'élargissement des indicateurs à d'autres services clés ainsi que sur l'examen des coûts de transfert et des avis concernant la facilité de changement.
Hungarian[hu]
A jövőben a mutatók más alapvető szolgáltatásokra való kiterjesztésére és a szolgáltatóváltás költségeinek, illetve a szolgáltatóváltás egyszerűségéről kialakult képnek a megvizsgálására fognak törekedni.
Italian[it]
I lavori futuri si concentreranno sull'estensione degli indicatori ad altri servizi di primaria importanza e sull'esame dei costi del cambiamento e della percezione relativa alla facilità di tale cambiamento.
Lithuanian[lt]
Ateityje bus daugiau dėmesio skiriama šių rodiklių naudojimui tiriant kitas svarbias paslaugas ir nagrinėjant dėl vartotojų perėjimo prie kitų produktų susidarančias sąnaudas ir vertinimus apie tai, ar lengva pereiti prie kitų produktų ar paslaugų.
Latvian[lv]
Turpmākais darbs būs vērsts uz rādītāju pilnveidošanu, attiecinot tos uz citām būtiskākajām nozarēm, un pētījumiem par izmaksām saistībā ar piegādātāju nomaiņu un to, kā patērētāji uztver nomaiņas veikšanas vieglumu.
Maltese[mt]
Ħidma futura għandha tikkonċentra fuq indikaturi attwali għal servizzi oħra ewlenin u wkoll il-valutazzjoni ta' l-ispejjeż involuti fit-tibdil tal-fornitur u l-perċezzjonijiet ta' kemm huwa ħafif li tbiddel.
Dutch[nl]
In de toekomst zullen de werkzaamheden zich toespitsen op het uitbreiden van indicatoren naar andere essentiële diensten en het onderzoeken van de kosten om over te schakelen op een andere leverancier en van de perceptie met betrekking tot het gemak waarmee kan worden overgeschakeld.
Polish[pl]
Przyszłe działania skoncentrują się na rozszerzaniu wskaźników na inne kluczowe usługi, a także na badaniu kosztów związanych z przechodzeniem oraz na postrzeganiu na ile przechodzenie jest łatwe.
Portuguese[pt]
Os trabalhos futuros concentrar-se-ão no alargamento dos indicadores a outros serviços fundamentais, bem como na análise dos custos ligados à mudança de fornecedor e das opiniões sobre a facilidade com que esta mudança pode ocorrer.
Romanian[ro]
Activitățile viitoare se vor concentra pe extinderea indicatorilor la alte servicii cheie și pe examinarea costurilor aferente schimbărilor de furnizor și a opiniilor privind facilitatea de a schimba.
Slovak[sk]
Budúca práca sa bude zameriavať na rozšírenie ukazovateľov na iné kľúčové služby a na preskúmanie nákladov na prechod k inej ponuke a na vnímanie toho, ako ľahko sa dá tento prechod uskutočniť.
Slovenian[sl]
Prihodnje delo se bo osredotočilo na razširitev kazalnikov na druge ključne službe in tudi na preučevanje stroškov zamenjav ter mnenj o netežavnosti izvedbe zamenjav.
Swedish[sv]
Framtida arbete kommer att inriktas på utvidgning av indikatorerna till andra centrala tjänster och till undersökning av vad byten kostar och uppfattningen om hur enkelt det är att byta leverantör.