Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Феята на зъбчетата е казал на Лектър да отговори чрез... личните обяви в " Татлър ".
German[de]
Lecter soll der Zahnfee über Privatanzeigen antworten, und zwar im " Tattler ".
English[en]
The Tooth Fairy told Lecktor to reply through the Personal ads in the " Tattler ".
Spanish[es]
Creemos que le dijo a Lecktor que le contestara en los anuncios personales del " National Tattler ".
Finnish[fi]
Uskomme, että Hammaskeiju käski Lecterin vastaamaan - henkilökohtaisten ilmoitusten kautta " Tattlerissa ".
Hungarian[hu]
A Fogtündér valószínűleg a hirdetés-rovatban vár választ. A " Tattler " - ben.
Italian[it]
Lecktor risponde alla fata dei denti attraverso gli annunci privati, sul Tattler.
Dutch[nl]
Lecktor moest de tandenfee antwoord geven via de rubriek " persoonlijk " van de " Tattler ".
Portuguese[pt]
" Fada dos dentes " pediu ao Lecktor para responder através dos anúncios pessoais do " Tattler.
Romanian[ro]
" zana maseluta " l-a spus lui Lecktor sa-i raspunda prin intermediul anunturilor personale. in " Tattler ".
Slovenian[sl]
Menimo, da je Zobatec naročil Lecterju, naj mu odgovori v osebnih oglasih.
Serbian[sr]
Verujemo da je Zubić Vila rekao Lecteru da mu odgovori kroz lične oglase u nacionalnom tabloidu.