Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
марката включва знак с особена символична стойност, по-специално религиозен символ;
Czech[cs]
b) ochranná známka obsahuje znak vysoké symbolické hodnoty, zejména náboženský symbol;
Danish[da]
b) mærket omfatter et tegn af stor symbolsk værdi, herunder et religiøst symbol
German[de]
b) die Marke ein Zeichen mit hoher Symbolkraft enthält, insbesondere ein religiöses Symbol;
Greek[el]
β) περιλαμβάνει σημείο μεγάλης συμβολικής σημασίας, και ιδίως θρησκευτικό σύμβολοƒ
English[en]
(b) the trade mark covers a sign of high symbolic value, in particul.ar a religious symbol;
Spanish[es]
b) la marca incluya un signo de alto valor simbólico, en particular un símbolo religioso;
Estonian[et]
b) kaubamärk sisaldab kõrge sümboolse väärtusega tähist, eelkõige religioosset sümbolit;
Finnish[fi]
b) tavaramerkki sisältää merkin, jolla on huomattavaa vertauskuvallista arvoa, kuten erityisesti uskonnollisilla vertauskuvilla;
French[fr]
b) la marque comporte un signe de haute valeur symbolique, et notamment un symbole religieux;
Hungarian[hu]
b) a megjelölés erőteljesen szimbolikus értékű elemet – különösen vallási jelképet – tartalmaz;
Italian[it]
b) il marchio di impresa contenga un segno di alto valore simbolico, e in particolare un simbolo religioso;
Lithuanian[lt]
b) prekių ženkle yra didelę simbolinę vertę turintis žymuo, ypač jeigu tai religinis simbolis;
Latvian[lv]
b) ja preču zīme ietver apzīmējumu ar augstu simbolisko vērtību, īpaši reliģisku simbolu;
Maltese[mt]
(b) t-trade mark tkopri sinjal ta’ valur simboliku kbir, b’mod partikolari simbolu reliġjuż;
Dutch[nl]
b) het merk een teken met grote symbolische waarde en met name een religieus symbool omvat;
Polish[pl]
b) znak towarowy zawiera oznaczenie o wysokiej wartości symbolicznej, w szczególności symbol religijny;
Portuguese[pt]
b) Da marca faça parte um sinal de elevado valor simbólico e, nomeadamente, um símbolo religioso;
Romanian[ro]
marca conține un semn de o înaltă valoare simbolică și, în special, un simbol religios;
Slovak[sk]
b) ochranná známka obsahuje znak vysokej symbolickej hodnoty, predovšetkým náboženský symbol;
Slovenian[sl]
(b) znamka vsebuje znak visoke simbolične vrednosti, še zlasti verski simbol;
Swedish[sv]
b) Om varumärket omfattar ett tecken av högt symbolvärde, särskilt en religiös symbol.