Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة ، قليلاً يَذْهبُ cologne بعيداً.
Bulgarian[bg]
Между другото, по-малко одеколон върши чудеса.
Czech[cs]
Mimochodem, trocha kolínské udělá hodně.
English[en]
By the way, a little cologne goes a long way.
Estonian[et]
Muide, veidi vähem lõhna oleks hea.
French[fr]
Au fait, un peu d'eau de Cologne suffit.
Hebrew[he]
אגב, קצת בושם עובר דרך ארוכה.
Croatian[hr]
Usput, samo malo parfema puno donosi.
Hungarian[hu]
Egyébként egy kis kölni csodákra képes.
Indonesian[id]
Ngomong-ngomong, coba pakai sedikit cologne.
Italian[it]
A proposito, ne basta poca, di colonia.
Lithuanian[lt]
Beje, mažiau odekolono būtų pats tas.
Portuguese[pt]
Falando nisso, a sua colônia está um pouco forte.
Romanian[ro]
Apropo, ajungea şi mai puţin parfum.
Russian[ru]
Твой одеколон – это химическое оружие.
Albanian[sq]
Meqë ra fjala, pakëz kolonjë zgjat shumë.
Serbian[sr]
Usput, manje kolonjske, bilo bi puno bolje.
Swedish[sv]
Förresten så räcker det med lite cologne.