Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا رميت عربية أبويا في بحيرة ميتشيغان...
Bulgarian[bg]
Тласнах колата на баща ми в езерото Мичиган... и трябваше да я поправя.
Bosnian[bs]
Ocev je auto upao u jezero Michigan... morao sam ga popraviti.
Czech[cs]
Spadlo mi do jezera... a musel jsem ho nechat opravit.
German[de]
Ich fuhr ihn in den Michigan-See... und mußte ihn reparieren lassen.
Greek[el]
Το έριξα στη λίμνη Μίτσιγκαν... κι έπρεπε να το φτιάξω.
English[en]
I put my father's car into Lake Michigan and I had to get it fixed.
Croatian[hr]
Očev je auto upao u jezero Michigan... morao sam ga popraviti.
Hungarian[hu]
Az autó beleesett a Michigan-tóba, és meg kellett javíttatnom.
Italian[it]
È finita nel lago Michigan... e ho dovuto farla riparare.
Norwegian[nb]
Sendte bilen ut i Lake Michigan... og jeg måtte få den reparert.
Dutch[nl]
Ik heb'm in't meer gereden... en moest'm laten maken.
Polish[pl]
Samochód ojca wpadł do jeziora... i musiałem się tym zająć.
Portuguese[pt]
Ele caiu no Lago Michigan, e tive que mandar consertar.
Romanian[ro]
Am ajuns cu maşina tatălui meu în lacul Michigan... şi a trebuit s-o repar.
Russian[ru]
Я утопил машину моего отца в озере Мичиган мне надо было ее починить.
Slovenian[sl]
Očetov avto sem spravil v jezero Michigan in sem ga moral dati na popravilo.
Serbian[sr]
Ocev je auto upao u jezero Michigan... morao sam ga popraviti.
Swedish[sv]
Min fars bil hamnade i sjön... och måste tas upp.
Turkish[tr]
Arabayı Michigan Gölü'ne düşürdüm... ve tamir ettirmem gerekti.