Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تحتاجِ يد لمساعدتك ؟
Bosnian[bs]
Mogu li ti pripomoci s tom kutijom?
Czech[cs]
Můžu ti nabídnout pomocnou ruku?
Danish[da]
Skal jeg hjælpe dig med kassen?
German[de]
Kann ich dir zur Hand gehen?
Greek[el]
Χμ, μπορώ να σας δώσω ένα χέρι με το κιβώτιο σας;
English[en]
Uh, can I give you a hand with your box?
Spanish[es]
¿Puedo darte una mano con tus cosas?
French[fr]
Euh, tu veux un coup de main avec ta boite?
Hebrew[he]
אפשר לעזור לך עם הקופסה שלך?
Croatian[hr]
Mogu li da ti pomognem sa tvojom kutijom?
Hungarian[hu]
Szeretnéd, ha megfognám?
Italian[it]
Ti serve una mano per quel po'po'di roba?
Dutch[nl]
Uh, kan ik je helpen met je doos?
Polish[pl]
Pomóc ci z tym?
Portuguese[pt]
Precisa de uma mãozinha?
Romanian[ro]
Te pot ajuta cu aceasta cutie
Slovak[sk]
Môžem ti ponúknuť pomocnú ruku?
Slovenian[sl]
Ti lahko pomagam s škatlo?
Serbian[sr]
Mogu li da ti pomognem sa tvojom kutijom?