Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определенията за цвят в Правило No 48 на ИКЕ на ООН (2) може да се използват като алтернатива на спецификациите в точка 2.1.14.1, като в този случай определението за „селективножълто“ се приема вместо посочените по-горе спецификации за „жълто“.
Danish[da]
Farvedefinitionerne i FN/ECE-regulativ nr. 48 (2) kan anvendes som alternativ til specifikationerne i punkt 2.1.14.1, i hvilket tilfælde definitionen af »selektivt gult« skal anvendes i stedet for ovennævnte specifikation for »gul«.
German[de]
Als Alternative zu den Spezifikationen in Nummer 2.1.14.1 können die Farbbestimmungen in der UNECE-Regelung Nr. 48 (2) herangezogen werden; in einem solchen Fall ist die Bestimmung von „hellgelb“ anstelle der oben angeführten Spezifikation für „gelb“ zu verwenden.
Greek[el]
Οι ορισμοί χρώματος του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 48 (2) μπορούν να ληφθούν ως εναλλακτικοί αντί των προδιαγραφών του σημείου 2.1.14.1, οπότε ο ορισμός για το «επιλεκτικό κίτρινο» λαμβάνεται αντί της ανωτέρω προδιαγραφής για το «κίτρινο».
English[en]
The colour definitions in UNECE regulation No 48 (2) may be taken as an alternative to the specifications in point 2.1.14.1, in which case the definition for ‘selective-yellow’ shall be taken instead of the above specification for ‘yellow’.
Spanish[es]
Las definiciones de colores del Reglamento CEPE no 48 (2) deberán considerarse como una alternativa a las especificaciones del punto 2.1.14.1, en cuyo caso se considerará la definición de «amarillo selectivo» en vez de la especificación anterior para el «amarillo».
Estonian[et]
Alternatiivina punktis 2.1.14.1 esitatud spetsifikatsioonidele võib kasutada ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjas nr 48 (2) esitatud värvide määratlusi ning sellisel juhul tuleb kasutada määratlust „selektiivkollane” eespool esitatud määratluse „kollane” asemel.
French[fr]
Les définitions de couleurs du règlement no 48 de la CEE-ONU (2) peuvent être prises comme alternative aux spécifications du point 2.1.14.1, auquel cas la définition pour «jaune sélectif» doit être prise au lieu de la spécification ci-dessus pour «jaune»,
Croatian[hr]
Definicije boja iz Pravilnika UNECE-a br. 48 (2) mogu se uzeti kao alternative za specifikacije u točki 2.1.14.1., a u tom slučaju definicija za „selektivna-žuta” mora se uzeti umjesto prije navedene specifikacije za „žutu”.
Hungarian[hu]
A 2.1.14.1. pontban megadott előírások helyett a 48. sz. ENSZ-EGB-előírásban (2) szereplő színmeghatározások is alkalmazhatók, ez esetben a „sárga” fenti meghatározása helyett a „szelektív sárga” meghatározását kell figyelembe venni.
Italian[it]
In alternativa alle specifiche di cui al punto 2.1.14.1, è possibile riferirsi alle definizioni di colore del regolamento UNECE n. 48 (2); in tal caso occorre adottare la definizione di «giallo selettivo» invece della specifica precedente per la denominazione «giallo».
Lithuanian[lt]
Kita vertus, užuot taikius 2.1.14.1 punkte nustatytas specifikacijas, gali būti taikomos JT EEK taisyklėje Nr. 48 (2) pateiktos spalvų apibrėžtys; tokiu atveju vietoj pirmiau nurodytos geltonos spalvos specifikacijos turi būti taikoma „pasirinktos geltonos“ spalvos apibrėžtis.
Latvian[lv]
Kā alternatīvu 2.1.14.1. punktā paredzētajiem nosacījumiem var izmantot ANO EEK Noteikumos Nr. 48 (2) izmantotās krāsas definīcijas, un tādā gadījumā ir jāizmanto definīcija “izvēles–dzeltenais”, nevis iepriekš minētais nosacījums “dzeltens”.
Maltese[mt]
Id-definizzjonijiet tal-kuluri fir-regolament Nru 48 tan-NU/KEE (2) jistgħu jintużaw bħala alternattiva għall-ispeċifikazzjonijiet imsemmija fil-punt 2.1.14.1., f’liema każ id-definizzjoni għal “isfar selettiv” għandha tittieħed minflok l-ispeċifikazzjoni għal “isfar” ta’ hawn fuq.
Dutch[nl]
De kleurdefinities in VN/ECE-Reglement nr. 48 (2) kunnen worden beschouwd als een alternatief voor de specificaties in punt 2.1.14.1, in welk geval de definitie van „selectief geel licht” dient te worden gebruikt in plaats van de bovenstaande specificatie voor „geel”.
Polish[pl]
Zamiast specyfikacji z pkt 2.1.14.1 można przyjąć definicje barw z regulaminu EKG ONZ nr 48 (2); w takim przypadku zamiast powyższej specyfikacji barwy „żółtej” należy przyjąć definicję barwy „żółtej selektywnej”.
Portuguese[pt]
As definições de cor do Regulamento n.o 48 da UNECE (2) podem ser tomadas como uma alternativa às especificações do ponto 2.1.14.1, devendo, nesse caso, tomar-se a definição de «amarelo seletivo», em vez das especificações para o «amarelo» indicadas acima.
Romanian[ro]
Definițiile culorilor din Regulamentul CEE-ONU nr. 48 (2) pot fi considerate o alternativă la specificațiile de la punctul 2.1.14.1, caz în care se folosește definiția pentru „galben selectiv” în loc de specificația de mai sus pentru „galben”.
Slovak[sk]
Vymedzenie farieb v predpise EHK OSN č. 48 (2) sa môže brať ako alternatíva k špecifikáciám uvedeným v bode 2.1.14.1 a v tomto prípade sa vezme vymedzenie pojmu „selektívna žltá“ namiesto vyššie uvedenej špecifikácie pre „žltú“.
Slovenian[sl]
Opredelitve barv v Pravilniku UNECE št. 48 (2) se lahko upoštevajo kot druga možnost k specifikacijam iz točke 2.1.14.1, v tem primeru se namesto specifikacije za „rumeno“, navedene zgoraj, upošteva opredelitev za „selektivno rumeno“.