Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على عكس الخلاف السابق أيها النقيب ( هاميلتون ) لايوجد لدى نية... فى طلب المال... .
Bulgarian[bg]
Противно на прецедент, капитан Хамилтън, Нямам никакво намерение пита за пари.
Czech[cs]
V rozporu se zvykem, kapitáne Hamiltone, nemám v úmyslu žádat o peníze.
Danish[da]
Denne gang har jeg ingen intentioner om at tigge om penge.
German[de]
Im Gegensatz zu meinem Vorgänger, Captain Hamilton, bitte ich nicht um Geld.
Greek[el]
Αντίθετα με άλλες φορές, Κάπτεν Χάμιλτον δε θα ζητήσω λεφτά.
English[en]
Contrary to precedent, Captain Hamilton, I've no intention of asking for money.
Spanish[es]
Contrario a los precedentes, Capitán Hamilton, no tengo intención de pedirle dinero.
Estonian[et]
Pretsedendist hoolimata, kapten Hamilton, pole mul kavas raha küsida.
Finnish[fi]
Vastoin ennakkoluuloja, kapteeni Hamilton, en aio pyytää rahaa.
French[fr]
Contrairement à la dernière fois, je ne viens pas demander de l'argent.
Hebrew[he]
חרף העבר, הפקד המילטון, אין לי שום כוונה... לבקש ממך כסף.
Croatian[hr]
Suprotno prethodnom, kapetane Hamilton, nemam namjeru... tražiti novac od vas.
Hungarian[hu]
A precedens ellenére, Hamilton Kapitány, nem áll szándékomban pénzt kéregetni.
Japanese[ja]
ハミルトン 大佐 前例 に 反 し て お 金 の むしん は し ま せ ん
Lithuanian[lt]
Priešingai nei precedentas, Kapitone Hamiltone, aš neketinau..... prašyti pinigų.
Norwegian[nb]
Denne gangen, kaptein, akter jeg ikke å be om penger.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot kapitein Hamilton wil ik je niet om geld vragen.
Polish[pl]
Tym razem nie będę prosił o pieniądze.
Portuguese[pt]
Ao contrário de antes, Capitão Hamilton, não tenho a intenção de pedir dinheiro.
Romanian[ro]
Contrar precedent, căpitanul Hamilton, nu am nici o intenţie..... de a cere bani.
Russian[ru]
Вопреки высокому положению капитана Гамильтона... я не попрошу денег.
Slovak[sk]
Aj napriek precedensu, kapitán Hamilton, nie je mojim zámerom predniesť vám túto žiadosť kvôli peniazom.
Slovenian[sl]
Nasprotno predhodnem, kapetan Hamilton, nimam namena... da bi vas prosil za denar.
Albanian[sq]
Ndryshe nga më parë, Kapiten Hamilton, nuk kam qëllim për t'ju kërkuar para.
Serbian[sr]
Uprkos presedanu, kapetane Hamilton, nemam nameru..... da Vas molim za novac.
Swedish[sv]
I motsats till tidigare, kapten Hamilton, har jag inga planer på att be om pengar.
Turkish[tr]
Geçmişin aksine, Yüzbaşı Hamilton, hiç de para isteme gibi bir niyetim yok.
Vietnamese[vi]
Không như thường lệ đâu, đại úy Hamilton, Tôi không có ý định xin tiền.
Chinese[zh]
跟 以往 不同 汉 弥尔顿 , 我 无意... ... 来 跟 你 要钱