Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Daar is al hoe meer bewyse dat blootstelling aan seksuele tonele op televisie jongmense se seksuele gedrag en gesindheid teenoor seks vorm”, sê ’n artikel wat in die tydskrif Pediatrics verskyn het.
Amharic[am]
“ወጣቶች በቴሌቪዥን የሚተላለፉ ወሲባዊ ይዘት ያላቸውን ፊልሞች በተደጋጋሚ መመልከታቸው ለወሲብ ያላቸውን አመለካከትና ከወሲብ ጋር በተያያዘ ያላቸውን ባሕርይ እንደሚቀርጸው የሚያሳዩ ማስረጃዎች እየጨመሩ ነው” በማለት ፔዲያትሪክስ በተሰኘ መጽሔት ላይ የወጣ አንድ ርዕስ ይናገራል።
Arabic[ar]
يتلقى ثلاثة آلاف شخص في الولايات المتحدة علاجا للبرص، المدعو ايضا مرض هانسن. وكل سنة، تشخَّص هناك نحو ١٥٠ اصابة جديدة بهذا المرض.
Bulgarian[bg]
„Съществуват все повече доказателства за това, че телевизионните филми и предавания на сексуална тематика и тези, съдържащи сексуални сцени, влияят върху нагласата към секса и сексуалното поведение на младежите, които ги гледат“, се казва в списание „Педиатрия“.
Bislama[bi]
Wan niuspepa (Pediatrics) i talem se: “I gat plante moa pruf naoia blong soemaot se tingting mo fasin we ol yangfala oli gat long saed blong seks, i laenap wetem ol samting we oli luk long televisin.”
Cebuano[ceb]
“Nagkadaghan ang ebidensiya nga kon ang mga batan-on magsigeg tan-aw ug mga salida sa TV nga may pagpakigsekso, maimpluwensiyahan ang ilang tinamdan ug batasan sa pagpakigsekso,” nag-ingon ang artikulo diha sa basahong Pediatrics.
Czech[cs]
V článku uveřejněném v časopise Pediatrics se píše: „Přibývá dokladů, že když se mladí lidé dívají na televizní programy, které obsahují erotické scény, ovlivňuje to jejich názor na sex a jejich sexuální chování.“
Danish[da]
„Flere og flere vidnesbyrd peger på at tv-programmer med et seksuelt indhold har en indvirkning på unges seksuelle adfærd og indstilling til sex,“ står der i en artikel i bladet Pediatrics.
German[de]
Laut der Zeitschrift Pediatrics „zeigt sich immer deutlicher, dass sexuelle Inhalte im Fernsehen das Sexualverhalten Jugendlicher und ihre Einstellung zur Sexualität prägen“.
Greek[el]
«Συνεχώς αυξάνονται τα στοιχεία που δείχνουν ότι η έκθεση των νέων σε σεξουαλικές σκηνές στην τηλεόραση διαμορφώνει την άποψή τους για το σεξ και τη σεξουαλική τους συμπεριφορά», αναφέρει ένα άρθρο του περιοδικού Παιδιατρική.
English[en]
“There is increasing evidence that youth exposure to sexual content on television shapes sexual attitudes and behavior,” says an article published in the journal Pediatrics.
Spanish[es]
“Hay pruebas cada vez más claras de que los programas de televisión con contenido sexual moldean la actitud y conducta sexual de los jóvenes”, indica la revista Pediatrics.
Estonian[et]
„On üha enam tõendusmaterjali, et seksuaalse sisuga telesaated mõjutavad noorte suhtumist seksi ja seksuaalkäitumist,” öeldakse ajakirjas „Pediatrics” avaldatud artiklis.
Finnish[fi]
”On yhä enemmän todisteita siitä, että seksiä sisältävien televisio-ohjelmien katsominen muovaa nuorten seksuaaliasenteita ja -käyttäytymistä”, sanotaan Pediatrics-lääkärilehden artikkelissa.
French[fr]
“ De plus en plus de faits montrent que l’exposition d’un jeune à des scènes télévisées à caractère sexuel façonne son comportement sexuel et son point de vue sur la sexualité ”, dit un article publié dans la revue Pediatrics.
Hebrew[he]
”ישנן הוכחות הולכות ומצטברות לכך שהיחשפותם של בני נוער לתוכניות טלוויזיה המציגות תכנים מיניים, מעצבת את יחסם למין ואת התנהגותם המינית”, מציין מאמר בכתב העת פדיאטריקס.
Hiligaynon[hil]
“May madamo nga pamatuod nga ang pagtan-aw sang mga programa sa telebisyon nga may seksuwal nga mga eksena nagaapektar sa panimuot kag pagtamod sang mga pamatan-on parte sa sex,” siling sang isa ka artikulo sa dyurnal nga Pediatrics.
Croatian[hr]
“Sve je više dokaza da seksualni sadržaji koje mladi gledaju na televiziji utječu na njihove stavove o seksu i njihove seksualne navike”, pisalo je u jednom članku objavljenom u časopisu Pediatrics.
Hungarian[hu]
„Egyre több bizonyíték van arra, hogy ha a fiatalok szexuális tartalmú tv-programokat néznek, az hatással van a gondolkodásukra és a szexuális magatartásukra” – írja a Pediatrics folyóirat egyik cikke.
Armenian[hy]
«Գնալով ավելի պարզ է դառնում, որ սեքսի մասին պատանիների ունեցած պատկերացումների եւ նրանց սեռական վարքի վրա մեծ ազդեցություն են թողնում սեքսին առնչվող հեռուստատեսային ծրագրերը»,— նշվում է «Փեդիաթրիքս» հանդեսում (ԱՄՆ)։
Indonesian[id]
”Ada semakin banyak bukti bahwa jika remaja menonton adegan seksual di televisi, sikap dan perilaku seksualnya pun terpengaruh,” kata sebuah artikel yang diterbitkan di jurnal Pediatrics.
Iloko[ilo]
“Umad-adu ti pammaneknek a ti kanayon a panagbuybuya dagiti agtutubo kadagiti eksena iti telebision mainaig iti sekso impluensiaanna ti kababalin ken panangmatmatda iti sekso,” kuna ti artikulo iti pagbasaan a Pediatrics.
Italian[it]
“Sono sempre maggiori le prove a conferma del fatto che i programmi televisivi dal contenuto erotico plasmano gli atteggiamenti e il comportamento sessuale dei giovani”, dice un articolo pubblicato dalla rivista Pediatrics.
Japanese[ja]
「テレビの性描写の視聴が性に関する若者の見方と行動を形成する,ということを示す証拠が次々と提出されている」と,ピディアトリックス誌は述べている。
Georgian[ka]
„დღითი დღე აშკარა ხდება, რომ ახალგაზრდებს სექსზე შეხედულებასა და სექსუალურ ქცევას უყალიბებს სექსუალური შინაარსის გადაცემების ყურება“, — ნათქვამია ერთ-ერთ სამედიცინო ჟურნალში (Pediatrics).
Korean[ko]
“청소년이 성을 소재로 한 텔레비전 프로그램을 볼 경우, 성에 대한 태도와 성생활이 영향을 받는다는 증거가 늘어나고 있다”고 「소아과학」(Pediatrics)지에 실린 한 기사는 보도한다.
Kyrgyz[ky]
«Телевизордон көрсөтүлгөн адеп-ахлаксыздык өспүрүмдөрдүн жыныстык мамилелерге болгон көз карашына терс таасир этип, бузукулукка түртөрү айкын болууда»,— делет «Педиатрия» журналында.
Lithuanian[lt]
„Darosi vis akivaizdžiau, kad per televiziją rodomos sekso scenos formuoja jaunimo požiūrį į lytinius santykius ir daro poveikį jų seksualiniam gyvenimui“, — rašoma žurnalo Pediatrics straipsnyje.
Latvian[lv]
”Aizvien vairāk pierādījumu liecina, ka saskare ar seksuāla satura materiālu televīzijā iespaido jauniešu seksuālo uzvedību,” teikts žurnālā Pediatrics.
Malagasy[mg]
“Mihamaro ny porofo ahitana fa misy fiantraikany eo amin’ny fiheveran’ny tanora ny firaisana sy ny fitondran-tena, ny fijereny fandaharana amin’ny tele misy resaka firaisana”, hoy ny gazety Pediatrics.
Macedonian[mk]
„Сѐ повеќе докази укажуваат на тоа дека ТВ-програмите со сексуални содржини влијаат врз ставот на младите кон сексот, како и врз нивното сексуално однесување“, се вели во списанието Pediatrics.
Maltese[mt]
“Hemm iktar u iktar evidenza li turi li l- attitudni taż- żgħażagħ lejn is- sess u l- imġiba sesswali tagħhom jiġu effettwati jekk ikunu esposti għal kontenut sesswali fuq it- televixin,” jgħid artiklu pubblikat fil- ġurnal Pediatrics.
Norwegian[nb]
«Det er stadig flere beviser for at ungdommer som blir eksponert for TV-programmer med seksuelt innhold, blir påvirket når det gjelder seksuelle holdninger og seksuell atferd,» sies det i en artikkel i bladet Pediatrics.
Dutch[nl]
„Er zijn steeds meer bewijzen dat tv-programma’s met seksuele inhoud invloed hebben op de houding van jongeren tegenover seks en op hun seksuele gedrag”, zegt een artikel in het tijdschrift Pediatrics.
Nyanja[ny]
Nkhani ina imene inafalitsidwa m’magazini a Pediatrics, inati: “Pali umboni wosonyeza kuti achinyamata amene amaonera zachiwerewere pa TV, amayambanso kuchita zachiwerewere.
Polish[pl]
„Coraz więcej dowodów przemawia za tym, że młodzi ludzie oglądający w telewizji sceny erotyczne przyswajają sobie prezentowane wzorce zachowań seksualnych” — czytamy w czasopiśmie Pediatrics.
Portuguese[pt]
“Há crescente evidência de que os jovens expostos a programas de TV com conteúdo sexual têm sua atitude e comportamento sexuais afetados”, disse um artigo publicado no periódico Pediatrics.
Romanian[ro]
„Tot mai multe studii dezvăluie că vizionarea emisiunilor TV cu conţinut imoral afectează comportamentul sexual al tinerilor şi atitudinea lor faţă de sex“, semnalează revista Pediatrics.
Russian[ru]
«В последнее время замечено: чем чаще молодые люди смотрят телепрограммы сексуального содержания, тем больше это влияет на их нравы и сексуальное поведение»,— говорилось в журнале «Педиатрия».
Sinhala[si]
“යෞවනයන් ලිංගික දර්ශන ඇතුළත් වැඩසටහන් නැරඹීම නිසා ලිංගික කාරණා පිළිබඳව ඔවුන් දරන ආකල්පවලට හා හැසිරීම්වලට යම් බලපෑමක් සිදු වී තිබෙන බව” එක් සඟරාවක (Pediatrics) වාර්තා වෙනවා.
Slovak[sk]
„Pribúda dôkazov, že sexuálne scény zobrazované v televízii formujú postoj mládeže k sexu a jej správanie,“ píše sa v článku uverejnenom v časopise Pediatrics.
Slovenian[sl]
»Vse več je dokazov, da televizijski programi, ki prikazujejo spolnost, oblikujejo stališče mladih do spolnosti in tudi njihovo spolno vedenje,« piše v članku, ki je bil objavljen v reviji Pediatrics.
Albanian[sq]
«Provat po tregojnë gjithnjë e më shumë se programet televizive që lidhen me seksin ndikojnë në pikëpamjen e të rinjve për seksin dhe në sjelljen e tyre seksuale»,—thotë një artikull në buletinin Pediatrics.
Serbian[sr]
„Ima sve više dokaza da gledanje TV programa u kojima se ističe seks utiče na gledište mladih o polnim odnosima i na njihovu seksualnu aktivnost“, kaže se u jednom članku u časopisu Pediatrics.
Southern Sotho[st]
Sehlooho se seng se hatisitsoeng koranteng ea Pediatrics, se re: “Ho na le bopaki bo ntseng bo eketseha ba hore ha bacha ba shebella mananeo a thelevishene a bontšang boitšoaro ba ho kopanela liphate, seo se ama tsela eo ba ikutloang ka eona ka ho kopanela liphate le eo ba itšoarang ka eona.”
Swedish[sv]
”Allt fler bevis pekar på att ungdomars attityder och beteenden när det gäller sex formas av de sexscener de ser på tv”, sägs det i en artikel i tidskriften Pediatrics.
Swahili[sw]
“Kuna uthibitisho wa kutosha kuonyesha kwamba ikiwa vijana watatazama vipindi vya televisheni vinavyoonyesha ngono, mwenendo na mtazamo wao kuhusu ngono utaathiriwa,” inasema ripoti iliyochapishwa katika jarida Pediatrics.
Congo Swahili[swc]
“Kuna uthibitisho wa kutosha kuonyesha kwamba ikiwa vijana watatazama vipindi vya televisheni vinavyoonyesha ngono, mwenendo na mtazamo wao kuhusu ngono utaathiriwa,” inasema ripoti iliyochapishwa katika jarida Pediatrics.
Thai[th]
บทความ หนึ่ง ที่ ตี พิมพ์ ใน วารสาร กุมารเวชศาสตร์ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “มี หลักฐาน เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ ว่า การ ดู ทีวี ที่ มี เนื้อหา เกี่ยว กับ เรื่อง ทาง เพศ มี ผล กระทบ อย่าง มาก ต่อ ทัศนะ และ พฤติกรรม ทาง เพศ ของ เด็ก หนุ่ม สาว.”
Tagalog[tl]
“Parami nang parami ang ebidensiya na ang mahalay na mga palabas sa TV ay nakakaimpluwensiya sa seksuwal na paggawi at opinyon ng mga kabataan tungkol sa sex,” ang sabi ng isang artikulo na inilathala sa babasahing Pediatrics.
Tswana[tn]
Setlhogo sengwe se se gatisitsweng mo lokwalopakeng lwa Pediatrics se ne sa re: “Go na le bosupi jo bontsi jwa gore go lebelela tlhakanelodikobo mo thelebisheneng go ama maikutlo le boitshwaro jwa basha ka tlhakanelodikobo.”
Tsonga[ts]
Xihloko lexi kandziyisiweke eka magazini lowu vuriwaka Pediatrics xi vule leswaku “ku ni vumbhoni byo tala lebyi kombisaka leswaku loko vantshwa va hlalela minongonoko ya TV leyi kombisaka vanhu lava hlanganyelaka timhaka ta masangu, minongonoko yoleyo yi khumba ndlela leyi va ti langutaka ha yona timhaka ta masangu naswona leswi swi endla leswaku va tikhoma hi ndlela yo biha.”
Ukrainian[uk]
«Існує дедалі більше доказів того, що перегляд відвертих сексуальних сцен формує в молоді уявлення про секс і впливає на її статеву поведінку»,— говориться в журналі «Педіатрія».
Urdu[ur]
ایک رسالے میں شائع ہونے والے مضمون میں بیان کِیا گیا کہ ”اِس بات کا واضح ثبوت موجود ہے کہ ٹیوی پر جنس کے بارے میں پروگرام دیکھنا نوجوانوں کے رویوں اور خواہشات پر اثرانداز ہوتا ہے۔“
Xhosa[xh]
Inqaku elapapashwa kwiphephancwadi iPediatrics lithi: “Kukho ubungqina obuninzi bokuba ulutsha olubukela iinkqubo ezibonisa isini kumabonwakude lubonakala kwisimo salo sengqondo nakwindlela oluziphatha ngayo ngokwesini.
Chinese[zh]
《儿科杂志》(英语)有一篇文章说,“有越来越多的证据显示,如果青少年看很多跟性有关的电视节目,就会影响他们对性的看法和性行为”。
Zulu[zu]
Isihloko esanyatheliswa kumagazini i-Pediatrics, sithi: “Buyanda ubufakazi obubonisa ukuthi intsha ebuka izinhlelo zethelevishini ezibonisa ubulili zilolonga isimo sayo sengqondo ngobulili nokuziphatha.”