Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А и вашият метод не проработва.
Catalan[ca]
Per la teua pròpia admissió, la teua manera no funciona exactament.
Czech[cs]
Jak jste sám přiznal, váš způsob tak úplně nefungoval.
Danish[da]
Din måde floppede.
German[de]
Nach Ihrer eigenen Aussage hat Ihr Weg nicht so richtig funktioniert.
Greek[el]
Εσύ το παραδέχτηκες ότι οι μέθοδοι σου δεν έπιασαν.
English[en]
By your own admission, your way didn't exactly work.
Spanish[es]
Pero según tú mismo, no funcionó exactamente.
Estonian[et]
Sa ise tunnistasid, et teie meetod ei toiminud.
French[fr]
De votre propre aveu, votre méthode n'est pas bonne.
Hebrew[he]
תחת הפיקוד שלך, הדרך שלך לא ממש עבדה.
Croatian[hr]
Po tvom vlastitom priznanju, tvoj način nije točno djelovao.
Hungarian[hu]
És a maga módszerei nem igazán működtek.
Indonesian[id]
Dengan pengakuanmu sendiri, cara itu tak berjalan dengan baik.
Italian[it]
Per sua stessa ammissione, il suo metodo non e'andato bene.
Dutch[nl]
Je gaf zelf toe, dat jouw manier niet werkte.
Portuguese[pt]
Com a sua própria admissão, a sua maneira não funcionou propriamente.
Romanian[ro]
După cum ai spus tu, modul tău nu prea a funcţionat.
Slovak[sk]
Aj podľa vášho priznania, váš spôsob celkom nefungoval.
Slovenian[sl]
Z vašim popuščanjem sistem ni ravno deloval.
Serbian[sr]
Po tvom vlastitom priznanju, tvoj način nije točno djelovao.
Swedish[sv]
Ditt sätt fungerade inte.
Thai[th]
ด้วยการยอมรับของคุณ, วิธีของคุณมันไม่ได้หรอกแน่ๆ
Turkish[tr]
Sizin de kabul edeceğiniz üzere, bu yönteminiz işe yaramadı.
Vietnamese[vi]
Như ông tự thừa nhận, cách của ông không hẳn thành công.