Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kada porastem, hocu da gurnem glavu kroz krug na pocetku filmova i urliknem.
Czech[cs]
Až vyrostu, chci strčit svou hlavu skrze kruh na začátku každého filmu a zařvat.
English[en]
When I grow up, I want to stick my head through a circle at the beginning of movies and roar.
Spanish[es]
Cuando crezca, quiero colgar mi cabeza en un círculo y rugir en el comienzo de las películas.
Finnish[fi]
Minä haluan aikuisena pujottaa elokuvien alkaessa pääni ympyrästä ja karjua.
French[fr]
Plus tard, je veux mettre ma tête dans un cercle, au début des films, et rugir.
Croatian[hr]
Kada porastem, hoću da gurnem glavu kroz krug na početku filmova i urliknem.
Italian[it]
Quando saro'grande, voglio mettere la testa in un cerchio all'inizio dei film e ruggire.
Dutch[nl]
Als ik groot ben, wil ik mijn hoof door een cirkel steken bij het begin van films en dan brullen.
Polish[pl]
Gdy dorosnę, chcę podczas czołówki ryczeć z okręgu.
Portuguese[pt]
Quando for grande, quero enfiar a minha cabeça num circulo no inicio dos filmes e rugir.
Slovenian[sl]
Ko odrastem, si želim poriniti mojo glavo skozi krog v začetku filmov in rjoveti.
Serbian[sr]
Kada porastem, hoću da gurnem glavu kroz krug na početku filmova i urliknem.