Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eeue lank het alle Swede by geboorte outomaties lid van die kerk geword.
Arabic[ar]
فطوال قرون، كان كل السويديين ينتسبون بطريقة آلية الى الكنيسة عند الولادة.
Cebuano[ceb]
Sulod sa kasiglohan ang tanang Sweko awtomatikong kaanib sa simbahan sa dihang nahimugso.
Czech[cs]
Po staletí byli všichni Švédové přijati do církve automaticky při narození.
German[de]
Jahrhundertelang war jeder Schwede von seiner Geburt an automatisch Mitglied der Evangelisch-Lutherischen Kirche.
Greek[el]
Επί αιώνες όλοι οι Σουηδοί γίνονταν αυτομάτως μέλη της εκκλησίας μόλις γεννιούνταν.
English[en]
For centuries all Swedes have automatically been affiliated with the church at birth.
Spanish[es]
Durante siglos, los suecos quedaban afiliados automáticamente a la Iglesia al nacer.
Finnish[fi]
Satojen vuosien ajan kaikki ruotsalaiset on automaattisesti liitetty kirkkoon syntymän yhteydessä.
French[fr]
Pendant plusieurs siècles, tout Suédois était automatiquement affilié à l’Église luthérienne à sa naissance.
Croatian[hr]
Stoljećima su svi Šveđani rođenjem automatski postajali članovi Crkve.
Indonesian[id]
Selama berabad-abad, semua orang Swedia secara otomatis menjadi anggota gereja saat lahir.
Iloko[ilo]
Iti adun a siglo, amin a taga Sweden ti automatiko a maimiembro iti iglesia apaman a maipasngayda.
Italian[it]
Per secoli tutti gli svedesi sono stati automaticamente affiliati alla chiesa al momento della nascita.
Japanese[ja]
何百年もの間,スウェーデン人はみな,生まれると自動的に教会の信者とされてきた。
Korean[ko]
여러 세기 동안, 모든 스웨덴 사람들은 태어나자마자 자동적으로 교회에 소속되었다.
Macedonian[mk]
Според Серагелдин, 80 земји веќе имаат недостиг на вода кои ги загрозуваат здравјето и економијата.
Malayalam[ml]
നൂറ്റാണ്ടുകളായി, സ്വീഡിഷുകാരെല്ലാം ജനനസമയത്തുതന്നെ സ്വാഭാവികമായി സഭയിലെ അംഗമാക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Gjennom flere hundre år er alle svensker automatisk blitt innmeldt i kirken ved fødselen.
Dutch[nl]
Eeuwenlang zijn alle Zweden automatisch vanaf hun geboorte bij de kerk gaan horen.
Portuguese[pt]
Faz séculos que todos os suecos são automaticamente afiliados à Igreja ao nascerem.
Romanian[ro]
Timp de secole, toţi suedezii s-au afiliat în mod automat bisericii în momentul naşterii.
Russian[ru]
Веками каждого новорожденного шведа сразу заносили в церковные списки.
Slovak[sk]
Po stáročia boli všetci Švédi hneď po narodení automaticky začlenení do cirkvi.
Slovenian[sl]
Stoletja so bili Švedi ob rojstvu avtomatsko včlanjeni v cerkev.
Albanian[sq]
Për shekuj me rradhë, të gjithë suedezët sapo lindnin bëheshin automatikisht anëtarë të kishës.
Serbian[sr]
Vekovima su svi Šveđani pri rođenju automatski postajali članovi crkve.
Swahili[sw]
Kwa karne nyingi Wasweden wamefanywa kuwa washiriki wa hilo kanisa moja kwa moja wakati wa kuzaliwa.
Tamil[ta]
பல நூற்றாண்டுகளாக எல்லா ஸ்வீடன் மக்களும் பிறப்பில் சர்ச்சுடன் இயல்பாகவே இணைக்கப்பட்டிருக்கின்றனர்.
Thai[th]
ประมาณ 41 เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ หญิง สูง อายุ ใน ปัจจุบัน ก็ เห็น ว่า รายการ ทีวี ดัง กล่าว ไม่ มี อะไร น่า คัดค้าน.
Tagalog[tl]
Sa loob ng mga dantaon ang lahat ng taga-Sweden ay kusang napasasanib sa simbahan sa mismong pagsilang.
Tahitian[ty]
Mai te mau senekele mai â, ua tapaohia te mau Tuete atoa ei melo ekalesia ia fanauhia mai ratou.
Ukrainian[uk]
Протягом сторіч усі шведи автоматично відразу після народження ставали членами церкви.
Yoruba[yo]
Fún ọ̀pọ̀ ọ̀rúndún, gbogbo àwọn ará Sweden ń di mẹ́ḿbà ṣọ́ọ̀ṣì náà láti ìgbà ìbí wọn.
Chinese[zh]
多个世纪以来,瑞典人一生下来就会自动成为教会的成员。
Zulu[zu]
Sekungamakhulu eminyaka bonke abaseSweden behlanganiswa ngokuzenzekelayo nesonto lapho bezalwa.