Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– или да не включи активното вещество в приложение I към директивата [91/414], посочвайки причините за това невключване.
Czech[cs]
– nezařadit účinnou látku do přílohy I směrnice [91/414], přičemž uvede důvody pro nezařazení.
Danish[da]
– eller at det aktive stof ikke optages i [...] bilag I [...] til direktiv [91/414], med angivelse af begrundelsen herfor.
German[de]
– ihn nicht in Anhang I der Richtlinie [91/414] aufzunehmen, wobei die Gründe für die Nichtaufnahme anzugeben sind.
Greek[el]
– είτε τη μη καταχώριση της δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι της οδηγίας [91/414], αναφέροντας τους [λόγους] της μη καταχώρισης.
English[en]
– not to include the active substance in Annex I to ... Directive [91/414], stating the reasons for the non-inclusion.
Spanish[es]
– o bien de no incluir la sustancia activa en el anexo I de la Directiva [91/414], mencionando los motivos que lo justifiquen.
Estonian[et]
– jätta toimeaine direktiivi [91/414] I lisasse kandmata, esitades kandmata jätmise põhjused.
Finnish[fi]
– tai tehoaineen jättämisestä sisällyttämättä direktiivin [91/414] liitteeseen I esittäen syyt tehoaineen sisällyttämättä jättämiseen.
French[fr]
– soit de ne pas inscrire la substance active à l’annexe I de la directive [91/414], en indiquant les raisons de la non-inscription.
Hungarian[hu]
– a hatóanyagot ne vegyék fel a [91/414] irányelv I. mellékletébe, és kifejti a felvétel megtagadásának okait.
Italian[it]
– di non iscrivere la sostanza attiva nell’allegato I della direttiva [94/414], precisandone i motivi.
Lithuanian[lt]
– arba neįtraukti veikliosios medžiagos į Direktyvos [91/414] I priedą, išdėstant neįtraukimo priežastis.
Latvian[lv]
– aktīvo vielu neiekļaut Direktīvas [91/414] I pielikumā, norādot neiekļaušanas iemeslus.
Maltese[mt]
– biex ma tinkludix sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva [91/414], u tagħti r-raġunijiet għan-non-inklużjoni.
Dutch[nl]
– hetzij de werkzame stof niet op te nemen in bijlage I bij [...] richtlijn [91/414], met vermelding van de redenen voor de niet-opneming.
Polish[pl]
– nie włączała substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy [91/414], określając powody niewłączania.
Portuguese[pt]
– ou no sentido da não inclusão da substância activa no anexo I da [D]irectiva [91/414], mencionando as razões da não inclusão.
Romanian[ro]
– fie să nu includă substanța activă în anexa I la Directiva [91/414], indicând motivele neînscrierii.
Slovak[sk]
– nezaradiť účinnú látku do prílohy I smernice [91/414], pričom uvádza dôvody nezaradenia.
Slovenian[sl]
– da aktivne snovi ne vključi v Prilogo I k Direktivi [91/414] in navede razloge za nevključitev.
Swedish[sv]
– eller att inte föra in det verksamma ämnet i bilaga I till [direktiv 91/414] och samtidigt ange skälen till detta.