Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For næsten 2700 år siden, på et tidspunkt da de såkaldt lærde diskuterede hvorvidt jorden var flad, lod Jehova følgende ord nedskrive: „Han sidder højt over Jordens Bold [chug, kugle, hvælving].“
German[de]
Schon vor nahezu 2700 Jahren, als die sogenannten Gelehrten noch annahmen, die Erde sei eine Scheibe, ließ Jehova die Worte niederschreiben: „Er ist es, der da thront über dem Kreise der Erde.“
Greek[el]
Πριν από 2.700 σχεδόν χρόνια, σ’ έναν καιρό που οι λεγόμενοι πολυμαθείς άνθρωποι διετύπωναν τη θεωρία ότι η γη είναι επίπεδος, ο Ιεχωβά έκαμε να γραφή ο λόγος του: «Αυτός είναι ο καθήμενος επί τον γύρον της γης.»
English[en]
Nearly 2,700 years ago, at a time when the so-called learned men were speculating about the earth’s being flat, Jehovah caused his word to be written: “There is One who is dwelling above the circle of the earth.”
Spanish[es]
Hace casi 2,700 años, en un tiempo en que los llamados eruditos especulaban en cuanto a que la Tierra era plana, Jehová hizo que fuera escrita su palabra: “Hay Uno que mora por encima del círculo de la tierra.”
Finnish[fi]
Lähes 2700 vuotta sitten, aikana, jolloin niin sanotut oppineet arvelivat maan olevan litteä, Jehova kirjoitutti Sanaansa: ”Hän istuu korkealla maanpiirin päällä.”
French[fr]
Par exemple, il y a presque 2 700 ans, à une époque où les soi-disant sages de ce monde se livraient à des spéculations sur la forme de la terre, qu’ils croyaient plate, Jéhovah fit écrire dans sa Parole le passage suivant : “ C’est lui qui trône sur le globe de la terre.
Italian[it]
Quasi 2.700 anni fa, in un tempo in cui i cosiddetti dotti speculavano sulla teoria che la terra fosse piatta, Geova fece scrivere la sua parola: “Egli è colui che sta assiso sul globo della terra”.
Norwegian[nb]
For nesten 2700 år siden, da de såkalte lærde var av den oppfatning at jorden var flat, lot Jehova følgende bli nedskrevet i sitt Ord: «Det er En som bor over jordens sirkel.»
Portuguese[pt]
Há quase 2.700 anos, no tempo em que os chamados sábios especulavam ser chata a terra, Jeová fez com que se escrevessem as seguintes palavras: “Ele é o que está assentado sobre a redondeza da terra.”