Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Eine hierbei verwendete Vorrichtung umfasst eine Heizeinheit (1, 2) zum Aufheizen von kristallisierbarem Material, eine Formeinheit (5, 6), die einen Formhohlraum (7) bestimmt, eine Schusseinheit (3, 4), mit der das Material unter Druck in die Formeinheit (5, 6) gepresst wird, sowie eine Dosiereinheit (8, 9, 10, 19) zum dosierten Zuführen des Materials im flüssigen oder pastösen Zustand aus der Heizeinheit (1, 2) in eine Giesseinheit (3, 4), wobei der Vorrichtung zumindest in Teilbereichen mindestens eine Einheit (S1 - S11) zur Erzeugung mechanischer Schwingungen zugeordnet ist.
English[en]
A device used for the above comprises a heating element (1, 2), for heating crystallisable material, a moulding unit (5, 6) which defines a moulding cavity (7), a charging unit (3, 4), by means of which the material is pressed into the moulding unit (5, 6) under pressure and a dosing unit (8, 9, 10, 19), for the dosed introduction of the material in the liquid or pasty state from the heater unit (1, 2) into a casting unit (3, 4), whereby the device is provided with at least one unit (S1 - S11) for the generation of mechanical vibrations, at least in partial regions thereof.
French[fr]
Un dispositif utilisé à cet effet comprend une unité chauffante (1, 2) servant à chauffer le matériau cristallisable, une unité de moule (5, 6) définissant une cavité de moule (7), une unité d'injection (3, 4) avec laquelle le matériau est comprimé sous pression dans l'unité de moule (5, 6) ainsi qu'une unité de dosage (8, 9, 10, 19) permettant l'admission dosée du matériau à l'état liquide ou pâteux en provenance de l'élément chauffant (1, 2) dans une unité de coulée (3, 4), au moins une unité (S1 S11), destinée à la production de vibrations mécaniques, étant attribuée audit dispositif au moins dans des zones partielles.