Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди да стане член на Църквата, брат Коелю катастрофирал със своя мотоциклет.
Cebuano[ceb]
Sa wala pa mamiyembro sa Simbahan, naaksidente siya samtang nagsakay sa iyang motorsiklo.
Czech[cs]
Předtím, než se stal členem Církve, měl nehodu na motorce.
Danish[da]
Før han tilsluttede sig Kirken, kom han ud for en ulykke, da han kørte på sin motorcykel.
German[de]
Bevor er sich der Kirche anschloss, hatte er einen Motorradunfall.
English[en]
Prior to joining the Church, he had an accident while riding his motorcycle.
Spanish[es]
Antes de unirse a la Iglesia, tuvo un accidente cuando andaba en su motocicleta.
Estonian[et]
Enne Kirikuga liitumist tegi ta mootorrattaga avarii.
Finnish[fi]
Ennen kirkkoon liittymistään hän joutui onnettomuuteen ajaessaan moottoripyörällään.
Fijian[fj]
Ni bera ni mai lewena na Lotu e a yacovi koya e dua na mavoa vakacalaka ena nona vodo motovai tiko.
French[fr]
Avant de devenir membre de l’Église, il avait eu un accident de moto.
Haitian[ht]
Anvan l te antre Legliz la, li te fè yon aksidan pandan l t ap kondui motosiklèt li.
Hungarian[hu]
Mielőtt csatlakozott az egyházhoz, motorbalesetet szenvedett.
Indonesian[id]
Sebelum bergabung dengan Gereja, dia mengalami kecelakaan selagi mengendarai sepeda motornya.
Italian[it]
Prima di unirsi alla Chiesa, ebbe un incidente mentre era in moto.
Japanese[ja]
教会に加わる前のこと,コエリョ兄弟はオートバイに乗っていて事故に遭いました。
Georgian[ka]
სანამ ის ეკლესიის წევრი გახდებოდა, მას ავარია მოუხდა მოტოციკლეტით.
Kazakh[kk]
Ол сенімді Шіркеу мүшесі болмай тұрып, бір мотоцикілін айдап келе жатып, аварияға тап болды.
Korean[ko]
교회 회원이 되기 전에 코엘로 형제는 오토바이 사고를 당했습니다.
Lingala[ln]
Yambo ya kokoma mondimi ya Eklezia, azwaki likama ntango azalaki kokumba tukutuku na ye.
Lao[lo]
ກ່ອນ ລາວ ໄດ້ ກາຍ ມາ ເປັນ ສະມາຊິກຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ລາວ ໄດ້ ມີ ອຸປະຕິເຫດ ຂະນະ ທີ່ ຂີ່ ລົດຈັກ ຂອງ ລາວ.
Latvian[lv]
Pirms pievienošanās Baznīcai viņš ar savu motociklu bija iekļuvis negadījumā.
Malagasy[mg]
Talohan’ny nidirany ho mpikamban’ny Fiangonana, dia niharan-doza izy teo am-pitaingenana ny môtô-ny.
Norwegian[nb]
Før han sluttet seg til Kirken, ble han utsatt for en ulykke mens han kjørte motorsykkel.
Dutch[nl]
Voordat broeder Coelho lid van de kerk werd, kreeg hij een motorongeluk.
Polish[pl]
Przed przystąpieniem do Kościoła uległ wypadkowi, jadąc motocyklem.
Portuguese[pt]
Antes de se tornar membro da Igreja, ele teve um acidente ao andar de motocicleta.
Romanian[ro]
Înainte de a se alătura Bisericii, el a avut un accident în timp ce-şi conducea motocicleta.
Russian[ru]
Перед своим вступлением в Церковь он попал в аварию, управляя мотоциклом.
Slovak[sk]
Predtým ako sa stal členom Cirkvi mal nehodu na motorke.
Samoan[sm]
A o lei auai i le Ekalesia, sa lavea o ia a o tietie i lana uila afi.
Swedish[sv]
Innan han blev medlem i kyrkan var han med om en motorcykelolycka.
Tagalog[tl]
Bago siya naging kasapi ng Simbahan, naaksidente siya habang sakay ng kanyang motorsiklo.
Tongan[to]
Kimuʻa pea kau ki he Siasí, naʻe hoko ki ai ha fakatuʻutāmaki ʻi haʻane heka motopaiki.
Tahitian[ty]
Na mua a‘e to’na tomoraa i roto i te Ekalesia, ua tupu te hoê ati puromu, a tere ai oia na ni‘a i to’na moto.
Ukrainian[uk]
До того, як брат Коело приєднався до Церкви, він потрапив у аварію, коли їхав на мотоциклі.
Vietnamese[vi]
Trước khi gia nhập Giáo Hội, anh đã bị tai nạn trong khi đi xe gắn máy.