Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لست غبياً يا ( جاك )
Bulgarian[bg]
Но аз не съм глупав.
Bangla[bn]
আমি কাঠবলদ না, জ্যাক ।
Bosnian[bs]
Nisam ja budala Jack.
Czech[cs]
Nejsem takový prosťáček, Jacku.
Danish[da]
Jeg er ikke tåbe.
German[de]
Ich bin kein Trottel.
Greek[el]
Δεν είμαι κανένας κουτός.
English[en]
I'm not a simpleton.
Spanish[es]
No soy un simplón, Jack.
Estonian[et]
Ma pole lihtsameelne, Jack.
Finnish[fi]
Mutta en ole tolvana.
French[fr]
Mais je ne suis pas dupe.
Hebrew[he]
אני לא מטומטם, ג'ק.
Croatian[hr]
Nisam ja budala.
Indonesian[id]
Aku bukan orang bodoh.
Icelandic[is]
Ég ekki einfeldningur.
Italian[it]
Non sono uno sciocco.
Japanese[ja]
僕 は バカ じゃ な い
Lithuanian[lt]
Aš nesu neišmanėlis, Džekai.
Macedonian[mk]
Не сум глупав, Џек.
Malay[ms]
Saya bukan orang lurus, Jack.
Dutch[nl]
Ik ben niet dom.
Polish[pl]
Ale nie jestem głupi.
Portuguese[pt]
Eu não sou ingênuo, Jack.
Romanian[ro]
Nu sunt prost, Jack.
Russian[ru]
Я не глуп, Джек.
Slovenian[sl]
Nisem tepec.
Albanian[sq]
Nuk jam torrollak, Jack.
Serbian[sr]
Ja nisam budala, Džek.
Turkish[tr]
Ben keriz değilim.
Ukrainian[uk]
Але я не дурень.