Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne forøgelse af de nationale farvande, der er forbeholdt fiskeriet, vil give store problemer for vores bretonske og normanniske fiskere, som ikke længere vil få adgang til de sædvanlige fiskeområder, navnlig dem i nærheden af Det Forenede Kongerige.
German[de]
Eine solche Erweiterung der nationalen Gewässer, die dem Fischfang vorbehalten sind, würde unsere bretonischen und normannischen Fischer vor erhebliche Probleme stellen, da ihnen dadurch der Zugang zu traditionellen Fanggründen, insbesondere in der Nähe des Vereinigten Königreichs, verwehrt würde.
Greek[el]
Η αύξηση αυτή των εθνικών αλιευτικών υδάτων θα θέσει σημαντικά προβλήματα για τους αλιείς μας από τη Βρετάνη και τη Νορμανδία, οι οποίοι δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση σε παραδοσιακές αλιευτικές ζώνες και πιο συγκεκριμένα κοντά στο Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
Such an increase in national waters reserved for fishing will pose major problems for fishermen in Brittany and Normandy who will no longer have access to traditional fishing areas, particularly those close to the United Kingdom.
Spanish[es]
Este incremento de las aguas costeras nacionales reservadas a la pesca planteará problemas importantes para nuestros pescadores bretones y normandos que ya no tendrán acceso a zonas tradicionales de pesca, más especialmente en la proximidad del Reino Unido.
Finnish[fi]
Tällainen kalastustarkoituksiin varattujen kansallisten vesialueiden laajentaminen aiheuttaa suuria ongelmia bretagnelaisille ja normandialaisille kalastajille, jotka eivät enää pääse perinteisille kalastusalueille, erityisesti niille, jotka sijaitsevat Yhdistyneen kuningaskunnan lähellä.
French[fr]
Cette augmentation des eaux nationales réservées à la pêche posera des problèmes importants pour nos pêcheurs bretons et normands qui n'auront plus d'accès à des zones traditionnelles de pêche, plus particulièrement à proximité du Royaume-Uni.
Italian[it]
L'aumento porrà notevoli problemi ai pescatori bretoni e normanni che non avranno più accesso a zone tradizionali di pesca, in particolare nelle vicinanze del Regno Unito.
Dutch[nl]
Dit zou ernstige problemen opleveren voor onze vissers uit Bretagne en Normandië, die dan geen toegang meer krijgen tot traditionele visgronden, vooral dan die in de buurt van het Verenigd Koninkrijk.
Portuguese[pt]
Este aumento das águas nacionais reservadas à pesca colocará problemas de monta aos nossos pescadores bretões e normandos, que deixarão de ter acesso a zonas tradicionais de pesca, mais particularmente na proximidade do Reino Unido.
Swedish[sv]
Denna utökning av nationella vatten som är reserverade för fisket kommer att ställa till stora problem för våra bretonska och normandiska fiskare som inte längre kommer att få tillträde till de traditionella fiskeområdena, särskilt i närheten av Förenade kungariket.