Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
(পড়ুন, প্রেরিত ৯:৩৬-৪২.)
Spanish[es]
En la congregación de Jope, en el siglo primero, había una cristiana muy generosa llamada Dorcas (léase Hechos 9:36-42).
Persian[fa]
(اَعمال ۹:۳۶-۴۲ خوانده شود) طابیتا «از اَعمال صالحه و صدقاتی که میکرد، پر بود.»
Guarani[gn]
Pe síglo primérope, oĩvaʼekue peteĩ kristiána imbaʼeporãva hérava Dorcas, oservíva Jope kongregasiónpe (jaleemína Hechos 9: 36-42).
Hebrew[he]
(קרא מעשי השליחים ט’:36–42.)
Hindi[hi]
(प्रेरितों 9:36-42 पढ़िए।)
Georgian[ka]
პირველ საუკუნეში იოპას კრებაში მსახურობდა ერთი ხელგაშლილი და, რომელსაც ტაბითა ერქვა (წაიკითხეთ საქმეების 9:36—42).
Kazakh[kk]
Бірінші ғасырда Иоппедегі қауымда Табита есімді мәсіхші жомарттығымен танымал болатын (Елшілердің істері 9:36—42 оқы).
Kyrgyz[ky]
Биринчи кылымда Жапа шаарындагы жыйналышта Табита аттуу берешен аял бар эле (Оку: Элчилердин иштери 9:36—42).
Mongolian[mn]
Нэгдүгээр зуунд Иоппа хотын хуралд Доркас гэдэг өгөөмөр сэтгэлтэй христиан эмэгтэй байжээ (Үйлс 9:36–42-ыг уншина уу).
Marathi[mr]
(प्रेषितांची कृत्ये ९:३६-४२ वाचा.)
Burmese[my]
(တမန်တော် ၉:၃၆-၄၂ ကိုဖတ်ပါ။)
Nepali[ne]
(प्रेरित ९:३६-४२ पढ्नुहोस्।)
Polish[pl]
W I wieku mieszkała w Joppie szczodra chrześcijanka imieniem Dorkas (odczytaj Dzieje 9:36-42).
Rundi[rn]
Ishengero ryo mu kinjana ca mbere ry’i Yopa ryarimwo umukenyezi yatanga cane yitwa Doruka (Soma Ibikorwa 9:36-42.).
Telugu[te]
(అపొస్తలుల కార్యములు 9: 36-42 చదవండి.)
Turkish[tr]
Birinci yüzyılda Yafa’daki cemaatte, Ceylan adında cömert bir kadın vardı (Elçiler 9:36-42’yi okuyun).
Tzotzil[tzo]
Li ta tsobobbail ta Jope ta baʼyel sigloe, oy jun ermana ti toj lek yoʼonton ti Dorcas sbie (kʼelo Hechos 9:36-42).
Yucateco[yua]
Tu múuchʼulil u kaajil Jope, teʼ yáax siglooʼ, yaan kaʼach utúul kiik ku kʼaabaʼtik Dorcas jach ku yeʼesik u yutsil tiʼ u maasil (xokaʼak Beetaʼanoʼob [Hechos] 9:36-42).
Isthmus Zapotec[zai]
Lade neza binni ridagulisaa ni guyuu Jope lu primé siglu que, guyuu ti xpinni Cristu láʼ Dorcas, laa nabé gucané xcaadxi binni (biindaʼ Hechos 9:36-42).
Chinese[zh]
请读使徒行传9:36-42)多加“乐善好施”,显然曾为穷寡妇做衣袍。