Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Във всяка от тези книги, във всяка от тези лекции, той подчертаваше тази загадка: Защо ранната Вселена е имала толкова ниска ентропия?
Czech[cs]
V každé z těchto knih, v každém z tohoto souboru přednášek, klade důraz na hádanku: Proč měl raný vesmír tak nízkou entropii?
Danish[da]
I hver eneste af disse bøger, hver eneste af disse foredragssæt understregede han denne gåde: Hvorfor havde det tidlige univers så lav en entropi?
German[de]
In jedem dieser Bücher, jeder dieser Vorlesungsreihen, hebt er dieses Rätsel hervor: Warum hatte das frühe Universum eine solch niedrige Entropie?
Greek[el]
Σε κάθε ένα από αυτά τα βιβλία, σε κάθε σειρά διαλέξεων, έδινε έμφαση στο ερώτημα: Γιατί το πρώιμο σύμπαν είχε τόσο χαμηλή εντροπία;
English[en]
In every one of these books, every one of these sets of lectures, he emphasized this puzzle: Why did the early universe have such a small entropy?
Spanish[es]
En todos sus libros, en todas esas series, él hacía hincapié en el enigma: ¿por qué el Universo temprano tenía tan baja entropía?
Persian[fa]
در هر کدام از این کتاب ها، هر کدام از این مجموعه سخنرانی ها، او روی این مساله عجیب تاکید می کرد: چرا جهان اولیه انقدر آنتروپی کوچکی داشت؟
Hebrew[he]
בכל אחד מהספרים האלה, בכל אחת מהקבוצות של ההרצאות הללו, הוא הדגיש את החידה הבאה: מדוע ליקום הקדמוני היתה אנטרופיה כה נמוכה?
Croatian[hr]
I u svakom predavanju naglašavao je zagonetku: Zašto je rani svemir imao malu entropiju?
Hungarian[hu]
Mindezen könyveiben, és minden ilyen előadásán kihangsúlyozta ezt a kérdést: Miért volt a korai univerzumnak olyan kis entrópiája?
Indonesian[id]
Dalam setiap buku ini, setiap rangkaian kuliah ini, dia menekankan teka-teki ini: Mengapa alam semesta awalnya memiliki entropi yang rendah?
Italian[it]
In ognuno di questi libri, in ognuna di queste lezioni, ha enfatizzato questo quesito: Perché l'universo iniziale aveva un'entropia così bassa?
Japanese[ja]
彼はこれら全部の本と講義で 次の疑問を強調しました: 初期の宇宙のエントロピーがこれほど小さかったのはなぜだ?
Georgian[ka]
თითოეულ ამ წიგნში, ყოველ ლექციაზე, ის ხაზს უსმევდა ამ თავსატეხს: რატომ ქონდა ადრეულ სამყაროს ასეთი დაბალი ენტროპია?
Lithuanian[lt]
Kiekvienoje jo knygoje, kiekvienoje paskaitoje, jis pabrėžė šį galvosūkį: Kodėl ankstyvoji visata buvo tokios mažos entropijos?
Malayalam[ml]
ഒരോ പുസ്തകത്തിലും, ഓരോ പ്രഭാഷണത്തിലും അദ്ദേഹം ഈ പ്രശ്നം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞിരുന്നു എന്തുകൊണ്ട് പണ്ട് പ്രപഞ്ചത്തിൽ എൻട്രോപ്പി ചെറുതായിരുന്നു എന്ന്
Dutch[nl]
In elk van deze boeken en elke reeks lezingen benadrukte hij dit vraagstuk: "Waarom had het vroege heelal zo'n kleine entropie?"
Portuguese[pt]
Em cada um destes livros, cada um deste conjunto de palestras, ele colocou a ênfase neste enigma: Porque tinha o universo primordial tão baixa entropia?
Romanian[ro]
În fiecare din aceste cărţi, în fiecare curs, el a subliniat acest puzzle: De ce universul timpuriu avea entropie aşa scăzută?
Russian[ru]
В каждой из этих книг, в каждом из этих циклов лекций он подчеркивал эту загадку: Почему у ранней вселенной была такая низкая энтропия?
Slovak[sk]
V každej z týchto kníh, v každej z tohto súboru prednášok, zdôrazňoval tento rébus: „Prečo mal raný vesmír takú nízku entropiu?“
Slovenian[sl]
V vsaki izmed teh knjig, vsaki zbirki predavanj, je povdarjal vprašanje: Zakaj je imelo zgodnje vesolje tako majhno entropijo?
Thai[th]
ในหนังสือของเขาทุกเล่ม ชุดบรรยายของเขาทุกชุด เขาจะเน้นปริศนาข้อนี้: ทําไมเอกภพในยุคต้นถึงจะต้องมีเอ็นโทรปีต่ําด้วย
Turkish[tr]
Bu kitapların her biri, bu konuşmaların her birinde bu bilmecenin altını çizdi: Neden genç evrenin entropisi bu kadar düşüktü?
Vietnamese[vi]
Trong mỗi một cuốn sách, mỗi một nhóm bài giảng, ông nhấn mạnh vấn đề khó hiểu này: Tại sao vũ trụ ở buổi ban đầu lại có entropy nhỏ như vậy?
Chinese[zh]
在上述的每本书 费曼的每个讲座中 他都强调了这个难题 为什么初期的宇宙有着那么小的熵值?