Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar is dit verstandig om toe te laat dat hierdie algemeen verbreide teenstand jou denke beïnvloed?
Czech[cs]
Je však moudré připustit, aby tvé smýšlení utvářel tento běžný odpor?
Danish[da]
Men er det klogt at lade denne modstand, der er så almindelig, forme din tankegang?
German[de]
Ist es aber vernünftig, wenn du deine Denkweise von dieser populären Gegnerschaft prägen läßt?
Greek[el]
Αλλά είναι σοφό να επιτρέψετε σ’ αυτή την εναντίωση της κοινής γνώμης να διαμορφώσει τον τρόπο σκέψης σας;
English[en]
But is it wise to permit this popular opposition to shape your thinking?
Spanish[es]
Pero ¿es sensato permitir que esta oposición popular moldee su pensar?
Finnish[fi]
Mutta onko viisasta antaa tämän yleisen vastustuksen muovata ajatteluasi?
French[fr]
Mais est- il sage de vous laisser influencer par cette opposition répandue?
Hiligaynon[hil]
Apang maalamon bala nga pahanugutan ining bantog nga pagpamatok nga dihunon ang imo panghunahuna?
Hungarian[hu]
Ezek után bölcs dolog lenne-e, ha gondolkodásodat az ellenállók közhangulata igazítaná?
Icelandic[is]
En er hyggilegt að láta almenningsálitið móta viðhorf þín og hugsun?
Italian[it]
Ma è saggio lasciare che sia la diffusa opposizione a modellare il vostro pensiero?
Japanese[ja]
しかし,こうした一般の反対意見をうのみにして自分も同じ考えを抱くのは賢明なことでしょうか。
Korean[ko]
그러나 이러한 대중적인 반대가 당신의 생각을 틀잡게 하는 것이 지혜로운 일인가?
Malagasy[mg]
Fahendrena anefa ve ny hanekena ho voataonan’izany fanoherana miely izany?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ചിന്തയേ രൂപപ്പെടുത്താൻ ഈ പൊതുജന എതിർപ്പിനെ അനുവദിക്കുന്നതു ബുദ്ധിപൂർവ്വകമാണോ?
Marathi[mr]
पण या विरोधाला तुम्ही आपल्या विचारसरणीस आकार देऊ द्यावा का?
Norwegian[nb]
Men er det klokt å la sin tankegang bli formet av en slik utbredt motstand?
Dutch[nl]
Maar is het verstandig toe te laten dat deze algemeen heersende tegenstand uw denken vormt?
Polish[pl]
Czy jednak mądrze byłoby dopuścić, by to ukształtowało twój sposób myślenia?
Portuguese[pt]
Mas, é sábio você deixar esta oposição popular modelar seu modo de pensar?
Romanian[ro]
Dar este oare înţelept să vă lăsaţi influenţaţi de această împotrivire răspîndită?
Russian[ru]
Но разумно ли позволять этому популярному сопротивлению формировать твой образ мышления?
Southern Sotho[st]
Empa na ke bohlale ho lumella khanyetso ee e ratoang hore e bope monahano oa hao?
Swedish[sv]
Men är det förståndigt att du låter detta allmänna motstånd forma ditt tänkesätt?
Tamil[ta]
ஆனால் பிரபலமாக இருக்கும் இந்த எதிர்ப்பு உங்கள் சிந்தனையை உருபடுத்தி அமைக்க நீங்கள் அனுமதிப்பது ஞானமான காரியமாக இருக்குமா?
Tagalog[tl]
Subalit matalino ba na payagang ang kanilang popular na pananalansang ang humubog sa iyong kaisipan?
Turkish[tr]
Fakat bu yaygın muhalefetin, düşüncenizi şekillendirmesine izin vermeniz hikmetli bir davranış olur mu?
Tsonga[ts]
Xana i vutlhari ku pfumelela nkaneto lowu tolovelekeke wu hinganyeta mianakanyo ya wena?
Chinese[zh]
可是,容许这种普遍的反对去模铸你的思想是明智之举吗?
Zulu[zu]
Kodwa ingabe kuwukuhlakanipha ukuvumela lokhu kuphikisa okungaka ukuba kushintshe ukucabanga kwakho?