Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዩናይትድ ስቴትስ በልዩ አቅኚነት ያገለግል የነበረው ቢል በ2010 በሞት አንቀላፋ።
Arabic[ar]
ومن المؤسف ان بيل مات عام ٢٠١٠ فيما كان يخدم فاتحا خصوصيا في الولايات المتحدة.
Aymara[ay]
Bill jilatajj Estados Unidos markan precursor especialjam irnaqtʼkasaw 2010 maran jiwawayjje.
Azerbaijani[az]
Əfsuslar olsun ki, Bill 2010-cu ildə vəfat etdi. Həmin vaxt o, Amerika Birləşmiş Ştatlarında xüsusi pioner kimi xidmət edirdi.
Central Bikol[bcl]
Makamomondo, nagadan si Bill kan 2010 mantang naglilingkod bilang espesyal payunir sa Estados Unidos.
Bemba[bem]
Ku ca bulanda, ba Bill bafwile mu 2010 ilyo balebomba bupainiya bwaibela mu United States.
Bulgarian[bg]
За съжаление Бил починал през 2010 г., служейки като специален пионер в САЩ.
Bangla[bn]
দুঃখের বিষয় হল, বিল ২০১০ সালে যুক্তরাষ্ট্রে একজন বিশেষ অগ্রগামী হিসেবে সেবা করার সময় মারা যান।
Catalan[ca]
Tristament, en Bill va morir l’any 2010 mentre servia com a pioner especial als Estats Units.
Cebuano[ceb]
Ikasubo, si Bill namatay sa 2010 samtang nag-alagad ingong espesyal payunir sa United States.
Hakha Chin[cnh]
Ngaihchiat awk cu Bill cu United States i special hmaikal a ṭuan lio, kum 2010 ah a thi.
Czech[cs]
Bill sloužil jako zvláštní průkopník ve Spojených státech, ale v roce 2010 zemřel.
Danish[da]
Sørgeligt nok døde Bill i 2010, hvor han tjente som specialpioner i USA.
German[de]
Bill ist leider 2010 verstorben; er war zuletzt Sonderpionier in den Vereinigten Staaten.
Ewe[ee]
Nublanuitɔe la, Bill ku le ƒe 2010 me esi wògakpɔtɔ nɔ subɔsubɔm abe mɔɖela vevi ene le United States.
Efik[efi]
Edi n̄kpọ mfụhọ nditịn̄ ke Bill ama akpa ke 2010 ke ini akanamde utom nte akpan asiakusụn̄ ke United States.
Greek[el]
Δυστυχώς, ο Μπιλ πέθανε το 2010 στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου υπηρετούσε ως ειδικός σκαπανέας.
English[en]
Sad to say, Bill died in 2010 while serving as a special pioneer in the United States.
Spanish[es]
Por desgracia, Bill falleció en 2010, siendo precursor especial en Estados Unidos.
Estonian[et]
Kahjuks suri Bill 2010. aastal, kui ta oli Ameerika Ühendriikides eripioneer.
Persian[fa]
متأسفانه بیل در سال ۲۰۱۰ هنگامی که در آمریکا پیشگام ویژه بود فوت کرد.
Finnish[fi]
Ikävä kyllä Bill kuoli vuonna 2010 toimiessaan erikoistienraivaajana Yhdysvalloissa.
Fijian[fj]
E rarawataki na nona takali o Bill ena 2010 ni veiqaravi voli vakapainia lavotaki e Merika.
French[fr]
Malheureusement, Bill est décédé en 2010 alors qu’il était pionnier spécial aux États-Unis.
Ga[gaa]
Mɔbɔ sane ji akɛ, Bill gbo yɛ afi 2010 beni esɔmɔɔ akɛ gbɛgbalɔ krɛdɛɛ yɛ United States lɛ.
Guarani[gn]
Péro Bill omano áño 2010-pe oservívo de prekursór espesiál Estados Unídospe.
Gun[guw]
E blawu dọ Bill kú to 2010 dile e to sinsẹ̀n taidi gbehosọnalitọ titengbe de to États-Unis.
Ngäbere[gym]
Kä 2010 Bill krütani, niara nämene sribi prekursor especial nuainne Estados Unidos.
Hausa[ha]
Abin baƙin ciki, Bill ya rasu a shekara ta 2010 sa’ad da yake hidima a matsayin majagaba na musamman a Amirka.
Hebrew[he]
למרבה הצער, ביל נפטר ב־2010 בזמן ששירת כחלוץ מיוחד בארצות־הברית.
Hindi[hi]
लेकिन दुख की बात, 2010 में बिल की मौत हो गयी। उस वक्त वह अमरीका में खास पायनियर के तौर पर सेवा कर रहा था।
Hiligaynon[hil]
Makapasubo nga napatay si Bill sang 2010 samtang nagaalagad subong espesyal payunir sa Estados Unidos.
Hiri Motu[ho]
Madi, Bill be United States dekenai spesel painia gaukara ia karaia ela bona lagani 2010 ai ia mase.
Croatian[hr]
Nažalost, Bill je umro 2010. Služio je kao specijalni pionir u Sjedinjenim Državama.
Haitian[ht]
Malerezman, Bill mouri nan ane 2010 pandan l t ap sèvi kòm pyonye espesyal nan peyi Etazini.
Hungarian[hu]
Sajnos Bill meghalt 2010-ben az Egyesült Államokban, ahol különleges úttörőként szolgált.
Indonesian[id]
Sayangnya, Bill meninggal pada tahun 2010 sewaktu melayani sebagai perintis istimewa di Amerika Serikat.
Iloko[ilo]
Makapaladingit ta natay ni Bill idi 2010 bayat nga agserserbi kas special pioneer idiay Estados Unidos.
Icelandic[is]
Því miður lést Bill árið 2012 en hann þjónaði þá sem sérbrautryðjandi í Bandaríkjunum.
Isoko[iso]
O da omai gaga inọ Bill o whu evaọ ukpe 2010 nọ ọ jọ iruo ọkobaro obọdẹ evaọ obọ America.
Italian[it]
Purtroppo Bill, che prestava servizio negli Stati Uniti come pioniere speciale, è morto nel 2010.
Japanese[ja]
悲しいことに,ビルは2010年に米国で特別開拓者として奉仕していた時に亡くなりました。
Georgian[ka]
სამწუხაროდ, ბილი, რომელიც ბოლო დროს სპეციალურ პიონერად მსახურობდა შეერთებულ შტატებში, გარდაიცვალა 2010 წელს.
Kikuyu[ki]
Ũndũ wa kĩeha nĩ atĩ, Bill nĩ aakuire mwaka wa 2010 agĩtungata e painia wa mwanya Amerika (U.S.).
Kuanyama[kj]
Shinyikifa oluhodi, Bill okwa fya mo 2010 ofimbo a li ta longo e li omukokolindjila e likalekelwa mOilongo ya Hangana.
Kazakh[kk]
Олар Зельтерстегі (Германия) филиалда қызмет етеді.
Kannada[kn]
ದುಃಖದ ಸಂಗತಿ ಏನೆಂದರೆ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಪಯನೀಯರರಾಗಿ ಸೇವೆಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಬಿಲ್ 2010ರಲ್ಲಿ ತೀರಿಕೊಂಡರು.
Korean[ko]
슬프게도 빌은 미국에서 특별 파이오니아로 섬기다가 2010년에 사망했습니다.
Kaonde[kqn]
Kyatamakotu ke kya kuba’mba mulongo Bill wafwile mu 2010 saka abena kwingila bupainiya bwiikajila mu United States.
Kwangali[kwn]
Eguwo, Bill kwa fire mo-2010 age mosirugana souzuvhisi wosiruwo nasinye moAmerika.
San Salvador Kongo[kwy]
Diankenda kikilu vo Bill wafwa mu mvu a 2010 vava kasalanga salu kia kimviti a nzila espesiale kuna Estados Unidos.
Kyrgyz[ky]
Ал эми Билл 2010-жылы Кошмо Штаттарда атайын пионер болуп кызмат кылып жүргөндө каза болуп калды.
Ganda[lg]
Eky’ennaku kiri nti mu 2010, Bill yafa era nga mu kiseera ekyo yali aweereza nga payoniya ow’enjawulo mu Amerika.
Lingala[ln]
Likambo ya mawa, Bill akufaki na 2010 ntango azalaki mobongisi-nzela monene na États-Unis.
Lozi[loz]
Ka bumai, bo Bill ne ba timezi mwa silimo sa 2010 inze ba sebeza sina mapaina ba ba ipitezi mwa naha ya United States.
Luba-Lulua[lua]
Bia dibungama, Bill wakafua mu 2010 pavuaye mpanda-njila wa pa buende mu États-Unis.
Luvale[lue]
Chaluvinda, ndumbwetu Bill afwile mu 2010 omu apwile nakuzata upayiniya wakulipwila muUnited States.
Lunda[lun]
Chawushona Bill wafwili mu 2010 hampinji yazatileñayi neyi payiniya wadimena muUnited States.
Luo[luo]
Gima lit en ni, Bill ne otho e higa 2010 kotiyo kaka painia makende e piny Amerka.
Latvian[lv]
Viljams, kas ASV kalpoja par speciālo pionieri, diemžēl 2010. gadā nomira.
Malagasy[mg]
Mampalahelo fa maty tamin’ny 2010 i Bill, tamin’izy mpisava lalana manokana tany Etazonia.
Macedonian[mk]
За жал, Бил починал во 2010 год., додека служел како специјален пионер во САД.
Malayalam[ml]
സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഐക്യനാടുകളിൽ പ്രത്യേക പയനിയറായി സേവിക്കെ 2010-ൽ ബിൽ മരണമടഞ്ഞു.
Mongolian[mn]
Харамсалтай нь, Билл АНУ-д тусгай эхлэгчээр үйлчилж байгаад 2010 онд нас баржээ.
Marathi[mr]
दुःखाची गोष्ट म्हणजे २०१० मध्ये अमेरिकेत खास पायनियर म्हणून सेवा करत असताना बिल मरण पावले.
Malay[ms]
Sedih sekali, Bill telah meninggal pada tahun 2010 semasa berkhidmat sebagai perintis khas di Amerika Syarikat.
Maltese[mt]
B’sogħba, Bill miet fl- 2010 waqt li kien qed jaqdi bħala pijunier speċjali fl- Istati Uniti.
Norwegian[nb]
Det er leit å måtte fortelle at Bill døde i 2010. Han bodde da i USA og var spesialpioner.
Nepali[ne]
दुःखको कुरा, अमेरिकामा विशेष अग्रगामीको रूपमा सेवा गर्दै गर्दा सन् २०१० मा बिलको मृत्यु भयो।
Ndonga[ng]
Shinikitha oluhodhi, omumwatate Bill okwa hulitha mo 2010, nokwa adhika e li natango omukokolindjila i ikalekelwa muAmerika.
Niuean[niu]
Momoko ai ha kua mate a Bill he 2010 he mogo ne paionia pauaki a ia he Tau Faahi Kaufakalataha.
Dutch[nl]
Bill is helaas in 2010 gestorven terwijl hij als speciale pionier in de VS diende.
South Ndebele[nr]
Kuyadanisa ukutjho bona, uBill wahlongakala ngo-2010 nekasakhonza njengephayona elikhethekileko e-United States.
Northern Sotho[nso]
Ka manyami, Bill o hlokofetše ka 2010 a hlankela e le mmulamadibogo yo a kgethegilego kua United States.
Nyanja[ny]
Koma n’zomvetsa chisoni kuti Bill anamwalira m’chaka cha 2010 ndipo pa nthawiyi anali akuchita upainiya wapadera ku United States.
Oromo[om]
Kan nama gaddisiisu Biil Yunaayitid Isteetisitti qajeelchaa addaa taʼee tajaajilaa utuu jiruu bara 2010tti duʼeera.
Ossetic[os]
Хъыгагӕн, 2010 азы Билл фӕзиан.
Pangasinan[pag]
Makapaermen ta inatey si Bill nen 2010 legan a sikatoy manlilingkor bilang espisyal payunir diad United States.
Pijin[pis]
Sorre samting, Bill dae long 2010. Hem spesol pioneer long America long datfala taem.
Polish[pl]
Niestety, Bill zmarł w roku 2010, lecz do końca działał w Stanach Zjednoczonych jako pionier specjalny.
Portuguese[pt]
Infelizmente, Bill faleceu em 2010 enquanto servia como pioneiro especial nos Estados Unidos.
Quechua[qu]
Llakikïpaqqa, Estados Unïdoschö precursor especialnö yanapakïkar 2010 watachö Bill wanukunqanmi.
Cusco Quechua[quz]
Billqa 2010 watapin wañupurqan Estados Unidospi precursor especial kashaspa.
Rundi[rn]
Ikibabaje ni uko Bill yapfuye mu 2010 igihe yari umutsimvyi adasanzwe muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika.
Romanian[ro]
Din nefericire, Bill a murit în 2010, în timp ce slujea ca pionier special în Statele Unite.
Russian[ru]
К сожалению, в 2010 году Билл, который служил специальным пионером в Соединенных Штатах, умер.
Kinyarwanda[rw]
Ikibabaje ni uko mu mwaka wa 2010 Bill yapfuye ari umupayiniya wa bwite muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika.
Sango[sg]
Mawa ni ayeke so Bill awara kuâ na ngu 2010 na ngoi so lo yeke pionnier spécial na États-Unis.
Slovak[sk]
Žiaľ, Bill v roku 2010 zomrel. Slúžil vtedy ako zvláštny priekopník v Spojených štátoch.
Slovenian[sl]
Žal je Bill leta 2010 umrl, medtem ko je kot posebni pionir služil v Združenih državah.
Samoan[sm]
E faanoanoa ona na maliu Bill i le 2010, a o galue o se paeonia faapito i le Iunaite Setete.
Shona[sn]
Zvinosuruvarisa kuti Bill akafa muna 2010 achishumira sapiyona chaiye muUnited States.
Albanian[sq]
Me keqardhje themi se Billi vdiq në vitin 2010, ndërsa shërbente si pionier special në Shtetet e Bashkuara.
Serbian[sr]
Nažalost, Bil je preminuo 2010. godine dok je služio kao specijalni pionir u Sjedinjenim Državama.
Sranan Tongo[srn]
A sari fu taki dati Bill kon dede na ini 2010 di a ben e dini leki spesrutu pionier na ini Amerkankondre.
Swati[ss]
Kuyadzabukisa kutsi Bill washona nga-2010 ngesikhatsi alihlahlandlela lelikhetsekile eMelika.
Southern Sotho[st]
Ka masoabi, Bill o ile a hlokahala ka 2010 a le United States, moo a neng a ntse a sebeletsa e le pula-maliboho ea khethehileng.
Swedish[sv]
Sorgligt nog dog Bill 2010 när han var pionjär med särskilt uppdrag i USA.
Swahili[sw]
Inahuzunisha kwamba Bill alikufa mwaka wa 2010 akiwa painia wa pekee nchini Marekani.
Congo Swahili[swc]
Jambo la huzuni ni kwamba Bill alikufa katika mwaka wa 2010 akiwa painia wa pekee katika États-Unis.
Tetun Dili[tdt]
Triste katak irmaun Bill, neʼebé ikusliu serbí iha Estadus Unidus nuʼudar pioneiru tempu-tomak, nia mate iha tinan 2010.
Telugu[te]
విచారకరమైన విషయం ఏమిటంటే, అమెరికాలో ప్రత్యేక పయినీరుగా సేవచేస్తున్న బిల్ 2010లో చనిపోయాడు.
Tajik[tg]
Мутаассифона, Билл соли 2010 ҳангоми дар Иёлоти Муттаҳида чун пешрави махсус хизмат карданаш вафот кард.
Thai[th]
น่า เศร้า ที่ ต้อง บอก ว่า บิลล์ เสีย ชีวิต ใน ปี 2010 ขณะ ที่ เขา รับใช้ เป็น ไพโอเนียร์ พิเศษ ใน สหรัฐ.
Tiv[tiv]
Kpa kwagh er vihi yô, Bill kpe ken inyom i 2010 shighe u lu eren tom u ikpur pania ken tar u Amerika la.
Turkmen[tk]
Gynansak-da, 2010-njy ýylda Bill aradan çykýar. Ol Amerikanyň Birleşen Ştatlarynda ýörite pioner bolup gulluk edýärdi.
Tagalog[tl]
Nakalulungkot, namatay si Bill noong 2010 habang naglilingkod bilang special pioneer sa Estados Unidos.
Tetela[tll]
Lonyangu ko, Bill akavu lo 2010 etena kakandakambaka oko ombatshi mboka wa lânde l’États-Unis.
Tswana[tn]
Ka maswabi, Bill o tlhokafetse ka 2010 a ntse a direla e le mmulatsela yo o kgethegileng kwa United States.
Tongan[to]
‘Oku fakamamahi ke lea‘aki, na‘e mate ‘a Bill ‘i he 2010 lolotonga ‘ene ngāue ko ha tāimu‘a makehe ‘i he ‘Iunaite Seteté.
Tonga (Zambia)[toi]
Cilausisya kuti ba Bill bakafwa mu 2010 kabali bapainiya baalubazu ku United States.
Papantla Totonac[top]
Tuku nitlan la wa pi Bill nilh kata 2010, precursor especial xwanit kʼEstados Unidos.
Tok Pisin[tpi]
Sori tru olsem Bill i dai long 2010 taim em i mekim wok olsem painia salim long Amerika.
Turkish[tr]
Maalesef Bill 2010’da ABD’de özel öncü olarak hizmet ederken öldü.
Tsonga[ts]
Khombo ra kona, Bill u fe hi 2010 a ri phayona ro hlawuleka le United States.
Tatar[tt]
Кызганычка каршы, 2010 елда Билл үлеп китте, ул Кушма Штатларда махсус пионер булып хезмәт итә иде.
Tumbuka[tum]
Cacitima nchakuti Bill wali kufwa mu 2010 apo wakateŵeteranga nga ni mupayiniya wapadera ku United States.
Twi[tw]
Awerɛhosɛm ne sɛ Bill wui 2010 bere a na ɔresom sɛ ɔkwampaefo titiriw wɔ United States no.
Tzotzil[tzo]
Kʼux ta alel, pe li Bille cham ta 2010, ti jaʼo te chtun ta prekursor espesial ta Estados Unidose.
Ukrainian[uk]
На жаль, у 2010 році Біл помер. На той час він був спеціальним піонером у США.
Umbundu[umb]
Pole, manji Bill wa fa kunyamo wo 2010, eci a kala kupange wakundi valikasi ko Estados Unidos.
Venda[ve]
Zwi a ṱungufhadza uri Bill o lovha nga 2010 musi a tshi khou shuma sa muvulanḓila o khetheaho ngei United States.
Vietnamese[vi]
Đáng buồn là anh Bill đã qua đời năm 2010 khi đang làm tiên phong đặc biệt ở Hoa Kỳ.
Waray (Philippines)[war]
Makasurubo nga hi Bill namatay han 2010 samtang espesyal payunir ha United States.
Xhosa[xh]
Okulusizi kukuba, uBill usweleke ngowama-2010 enguvulindlela okhethekileyo eUnited States.
Yoruba[yo]
Ó bani nínú jẹ́ pé, Bill kú ní ọdún 2010 nígbà tó ń sìn gẹ́gẹ́ bí aṣáájú-ọ̀nà àkànṣe ní orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà.
Yucateco[yua]
Billeʼ kíim tu jaʼabil 2010, le táan u beetik u precursor especialil tu luʼumil Estados Unidosoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Triste guininu ni, peru Bill guti lu iza 2010, ca dxi nácabe precursor especial Estados Unidos.
Chinese[zh]
很可惜,在美国做特别先驱的威廉于2010年去世了。
Zulu[zu]
Siyadabuka ukusho ukuthi uBill washona ngo-2010 ekhonza njengephayona elikhethekile e-United States.