Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Речните корита бяха отмити и бяха запълнени с наноси, които засегнаха над 28 000 km (подземни) отводнителни системи, около 4 500 km открити отводнителни съоръжения и канавки и около 1 700 водни басейна и хидроложки конструкции.
Czech[cs]
Byly vyplaveny vodní toky a jejich dna se zaplnila naplaveninami, což postihlo více než 28 000 km (podzemních) kanalizačních systémů, 4 500 km otevřených odvodňovacích kanálů a příkopů a 1 700 vodních toků a hydrologických staveb.
Danish[da]
Vandløb blev skyllet ud, og deres lejer blev fyldt med aflejringer, som berørte mere end 28 000 km (underjordiske) dræningssystemer, ca. 4 500 km åbne dræn og grøfter og ca. 1 700 vandløb og hydrologiske anlæg.
Greek[el]
Τα υδάτινα ρεύματα ξεχείλισαν και στις κοίτες τους συσσωρεύτηκαν ιζήματα, πλήττοντας περισσότερα από 28 000 χλμ. (υπόγεια) συστήματα αποχέτευσης, περίπου 4 500 χλμ. ανοικτούς αγωγούς απορροής και περίπου 1 700 υδάτινα ρεύματα και υδραυλικά έργα.
English[en]
Water courses were washed out and their beds filled with deposits, affecting over 28 000 km of (underground) drainage systems, some 4 500 km of open drains and ditches and some 1 700 water courses and hydrological constructions.
Spanish[es]
Los cursos de agua se desbordaron y sus lechos quedaron llenos de sedimentos, lo que afectó a más de 28 000 km de sistemas de alcantarillado (subterráneos), unos 4 500 km de desagües y zanjas abiertas y alrededor de 1 700 cursos de agua y construcciones hidrológicas.
Estonian[et]
Minema uhuti ja risuga täitus üle 28 000 km (maa-aluseid) äravoolusüsteeme, ligikaudu 4 500 km kraave ning 1 700 äravoolu- ja hüdroloogilist rajatist.
Irish[ga]
Rinne na tuilte creimeadh ar shruthchúrsaí agus fágadh a ngrinnill faoi bhruar sil-leagain, agus bhain an damáiste sin do 28 000 km de chórais draenála (faoi thalamh), do 4 500 km de dhraenacha oscailte agus de dhíoga, agus do 1 700 sruthchúrsa nó déantús hidreolaíoch.
Croatian[hr]
Vodeni su tokovi isprani i njihova su korita ispunjena nanosima, što utječe na više od 28 000 km (podzemnih) sustava odvodnje, približno 4500 km otvorenih odvoda i jaraka te približno 1700 vodenih tokova i hidroloških konstrukcija.
Italian[it]
I corsi d'acqua sono straripati e i loro letti si sono riempiti di detriti, intasando più di 28 000 km di sistemi di drenaggio (sotterranei), circa 4 500 km di scoli e fossi aperti e circa 1 700 corsi d'acqua e strutture idrologiche.
Lithuanian[lt]
Vanduo išsiliejo iš vandentakių, jų vagos prisipildė sąnašų, todėl nukentėjo požeminės drenavimo sistemos (virš 28 000 km), atviri grioviai ir kanalai (apie 4 500 km), taip pat apie 1 700 vandentakių ir hidrologinių konstrukcijų.
Latvian[lv]
Tika izskalotas ūdensteces, un to gultnes piepildījās ar nogulsnēm, kas skāra drenāžas sistēmas (pazemes) vairāk nekā 28 000 km garumā, atvērtas drenas un grāvjus aptuveni 4 500 km garumā, kā arī apmēram 1 700 ūdensteces un hidroloģiskās būves.
Maltese[mt]
Il-kanali tal-ilma għerqu u l-qigħan tagħhom imtlew b’depożiti, u ġew affettwati aktar minn 28 000 km ta’ sistemi ta’ drenaġġ (taħt l-art), xi 4 500 km ta’ dranaġġi mikxufa u gandotti u xi 1 700 kanal tal-ilma u kostruzzjonijiet idroloġiċi.
Dutch[nl]
Waterlopen traden buiten hun oevers en in hun beddingen zette zich allerhande materiaal af, waardoor ruim 28 000 km (ondergrondse) afwateringssystemen, ongeveer 4 500 km open afvoerkanalen en sloten en ongeveer 1 700 waterlopen en waterbouwkundige constructies werden getroffen.
Portuguese[pt]
Os cursos de água extravasaram os respetivos leitos, onde se acumularam depósitos, afetando mais de 28 000 km de sistemas de drenagem (subterrânea), cerca de 4 500 km de valetas coletoras e cerca de 1 700 cursos de água e infraestruturas hidrológicas.
Romanian[ro]
Cursurile de apă au ieșit din matcă și s-au umplut cu depuneri, afectând peste 28 000 km de sisteme de drenaj (subteran), aproximativ 4 500 km de drenaj deschis și șanțuri și aproximativ 1 700 de cursuri de apă și construcții hidrologice.
Slovak[sk]
Vodné toky boli vyplavené a ich korytá zaplnené naplaveninami, pričom zasiahnutých bolo viac ako 28 000 km (podzemných) drenážnych systémov, približne 4 500 km otvorených drenážnych stok a priekop a približne 1 700 vodných tokov a hydrologických zariadení.
Slovenian[sl]
Vodotoke je odplaknilo in njihove struge so napolnile naplavine, kar je vplivalo na več kot 28 000 km (podzemnih) drenažnih sistemov, približno 4 500 km odprtih odtočnih kanalov in jarkov ter okoli 1 700 vodotokov in hidroloških konstrukcij.
Swedish[sv]
Vattendrag översvämmades och deras bäddar fylldes med avlagringar, vilket påverkade mer än 28 000 km underjordiska dräneringssystem, cirka 4 500 km öppna avlopp eller diken och ungefär 1 700 vattendrag och hydrologiska anläggningar.