Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Изводът, до който стигнахме е, че те си говорят помежду си като използват химически език.
Czech[cs]
Zjistili jsme, že to dělají tak, že spolu mluví, mluví spolu chemickým jazykem.
German[de]
Wir haben herausgefunden, dass sie untereinander kommunizieren. Und sie bewerkstelligen das mit Hilfe einer chemischen Sprache.
Greek[el]
Αυτό που ανακαλύψαμε είναι ότι ο τρόπος που το κάνουν αυτό είναι συνομιλώντας μεταξύ τους, και συνομιλούν σε μια χημική γλώσσα.
English[en]
What we've figured out is that the way that they do that is that they talk to each other, and they talk with a chemical language.
Esperanto[eo]
Ni malkovris, ke la maniero, laŭ kiu ili faras tion, estas ke ili parolas unu al la alia, kaj ili parolas per kemia lingvo.
Spanish[es]
Lo que hemos averiguado es que la forma en que lo hacen es hablando entre sí, y hablan con un idioma químico.
French[fr]
Ce que nous nous sommes rendus compte c'est qu'elles se parlent entre elles, et elles parlent avec un langage chimique.
Galician[gl]
O que descubrimos é que fan todo isto falando unhas coas outras, e que falan usando unha linguaxe química.
Hungarian[hu]
Arra jöttünk rá, hogy tulajdonképpen beszélgetnek egymással, mégpedig vegyi nyelven beszélgetnek. Ez lenne az én bakteriális sejtem.
Indonesian[id]
Yang telah kami ketahui adalah cara mereka melakukannya adalah dengan saling berbicara, dan mereka berbicara dengan sebuah bahasa kimia.
Italian[it]
Abbiamo capito che si muovono all'unisono perchè si parlano fra loro e si parlano con un linguaggio chimico.
Lithuanian[lt]
Mes išsiaiškinome, kad jos taip elgiasi, nes jos kalba viena su kita, ir jos kalba chemine kalba.
Polish[pl]
Doszliśmy do wniosku, że osiągają to rozmawiając między sobą za pomocą języka chemicznego.
Romanian[ro]
Ne- am dat seama că felul în care resușesc să facă asta este vorbind între ele, și vorbesc printr- un limbaj chimic.
Russian[ru]
Мы выяснили, что они понимают это, потому что общаются друг с другом, и разговаривают при помощи языка химии.
Slovak[sk]
A prišli sme na to, že to rozoznávajú tak, že sa spolu rozprávajú a to v jazyku chémie. Toto je akože moja baktériová bunka.
Turkish[tr]
Bunu yapabilmelerini sağlayan şeyin, bakterilerin birbirleriyle konuşmasına imkan veren bir kimyasal dil olduğunu keşfettik.
Ukrainian[uk]
Ми виявили, що їм це вдається за рахунок розмови між собою, і ця рзмова ведеться хімічною мовою.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi phát hiện ra đó là bằng cách nói chuyện với nhau chúng nói chuyện bằng ngôn ngữ hóa học.