Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن فقط النسبة التي... تستخدمها الحكومة للدفاع الوطني لا تعجبني الإسعافات التجارية و صناديق الحملات الاستنسابية
Bulgarian[bg]
Просто не съм чак такъв поддръжник на сумата която правителството използва за военни разходи финансови инжекции на корпорации и предизборни фондове.
Czech[cs]
Jenom už tak nefandím podílu, který vláda používá na národní obranu, podporu velkých firem a předvolební kampaně.
Danish[da]
Jeg er bare ikke tilhænger af, at regeringen bruger formuer på oprustning, sanering af fallerede virksomheder og kampagnebidrag.
Greek[el]
Δεν χαίρομαι όμως για το ποσοστό... που χρησιμοποιεί η κυβέρνηση για την εθνική άμυνα τις ενισχύσεις εταιριών και την διαφήμιση κρατικών ομολόγων...
English[en]
I'm just not such a big fan of the percentage that the government uses for national defense corporate bailouts and campaign discretionary funds.
Spanish[es]
sólo no me gusta el porcentaje que usa el gobierno para la defensa nacional la ayuda a empresas y las campañas políticas.
Estonian[et]
Mulle lihtsalt ei meeldi see protsent mida valitsus kasutab riigikaitsele korporatiivsetele kautsjonitele ning suvalistele fondidele.
Finnish[fi]
Minua ei miellytä prosenttimäärä, - jonka hallitus käyttää maanpuolustukseen, - yritysten pelastamiseen ja vaihtoehtoisten rahoitusten kampanjointiin.
French[fr]
Mais je raffole pas franchement du pourcentage que l'Etat destine a la Défense, au sauvetage de sociétés et financement de partis.
Hebrew[he]
אני רק לא תומכת כל-כך נלהבת באחוזים... שהממשלה משתמשת בהם לביטחון לאומי, סיוע כלכלי לתאגידים ומימון כל מיני קמפיינים.
Croatian[hr]
Nisam toliki fan procenata... koje vlada koristi za nacionalnu odbranu... za vodjenje kampanja i korporativne fore.
Hungarian[hu]
Az nem tetszik, hogy az adóm bizonyos százalékát az állam fegyverkezésre költi, cégek megmentésére és kampányfinanszírozásra.
Indonesian[id]
Aku hanya tidak seperti penggemar persentase bahwa pemerintah menggunakan untuk pertahanan nasional perusahaan talangan dan discretionary dana kampanye.
Lithuanian[lt]
Protestuoju tik prieš tuos, kuriais valstybė finansuoja bankrutuojančias įmones, lėšas skirdama jų nuostoliams padengti.
Dutch[nl]
Maar ik ben niet dol op het percentage... dat de overheid gebruikt voor defensie... belastingvoordeel voor grote bedrijven en politieke campagnes.
Polish[pl]
Nie podoba mi się jednak wielkość którą rząd przeznacza na obronę narodową ratowanie korporacji i kampanie na dobrowolne fundusze.
Portuguese[pt]
Não sou é grande fã, da percentagem... que o governo usa na defesa nacional... ajudas financeiras e contribuições a campanhas eleitorais.
Romanian[ro]
Doar că nu îmi place atât de mult procentul pe care statul îl foloseşte pentru apărarea naţională acoperirea datoriilor financiare ale marilor companii şi pentru fonduri la discreţie pentru campanii electorale.
Serbian[sr]
Nisam toliki ljubitelj plaćanja postotaka... koje vlada koristi za nacionalnu obranu... za vođenje kampanja i korporativne fore.
Swedish[sv]
Jag gillar helt enkelt inte procentantalet som regeringen använder till försvaret och för att lösa ut företag och politiska kampanjer.
Vietnamese[vi]
Chỉ có điều tôi không đồng ý với tỷ lệ mà nhà nước sử dụng vào quốc phòng, Mua lại các công ty và vận động tranh cử.